аҡ уҡа oor Russies

аҡ уҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белый позумент

voorbeelde

Йәшкелт төҫтәге офицер погоны ғәскәри докторҙар таға торған аҡ уҡа погон төҫөнә ингәндәр.
Зеленоватого цвета офицерские погоны стали похожими на погоны с белым позументовым верхом, которые носят войсковые доктора.

Оҙон аҡ рясалар алтын уҡа менән сигелгән аҫыл сапандарға урын бирә.
Длинные белые стихари уступали место пышным, расшитым золотом ризам.

Емешкә уның тығыҙ, ап-аҡ тештәре ҡара мыйыҡ аҫтынан көмөшлө уҡа кеүек йымылдап ҡалған һымаҡ булды.
Получается у вас с учебой? – улыбаясь спросил он.

Традицион ҡатын‐ҡыҙ кейеме алһыу зәңгәр, һары төҫтәге туҡыманан тегелгән, геом. орнамент м‐н биҙәлгән оҙон күлдәктән (дэрем), алъяпҡыстан (ашет), ҡара йәки һоро төҫтәге (аҡ — ғибәҙәт ҡылыу өсөн) кафтандан (шортдэрем), уҡа м‐н биҙәлгән, төҫлө бәрхәттән тегелгән еңһеҙ камзулдан торған.
Традиц. жен. костюм состоял из длинной рубахи (дэрем), сшитой из ткани красно-лиловых, жёлтых тонов, украш. геометрич. орнаментом, передника (ашет), кафтана (шортдэрем) чёрного или серого цвета (белый — для моления), безрукавного камзола из цв. бархата, украш. позументом.

Ирҙәр Е. ҡара төҫтәге кизе-мамыҡ, һирәгерәк бәрхәт, ебәк, аҡ атластан теккәндәр; итәк, салғый, ең ситтәрен ҡыҙыл буҫтау менән ҡаймалағандар, аппликация, сигеү, уҡа менән биҙәгәндәр.
Муж. Е. шили из тёмных х.-б. тканей, реже бархата, шёлка, белого атласа; отделывали нашивками из красного сукна (по подолу, полам, рукавам), украшали аппликацией, вышивкой, позументом.