аҡыллы (башлы) бала oor Russies

аҡыллы (башлы) бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

умница

[ у́мница ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ниндәй аҡыллы бала!
какой умный ребёнок!

voorbeelde

Шулай итеп, Кәримә апайҙың һүҙенә ҡарағанда, мин дә иң шәп, иң аҡыллы, иң ғәжәп бала булып килеп сығам.
Судя по словам Каримы-апай, я тоже была пай-девочкой – самой прилежной, самой умной, самой удивительной...

Әммә, һаулығы насар булыуға ҡарамаҫтан, ул бик аҡыллы һәм наҙлы бала булды.
Несмотря на плохое здоровье, он был очень умным и ласковым.

Береһенән-береһе зирәк, аҡыллы, тәүфиҡлы биш бала бағып, ата-әсә бурысын да тейешле кимәлдә үтәне Нәзировтар.
Воспитывая пятерых мудрых, благоразумных, рассудительных детей, Назировы должным образом справились с родительскими обязанностями.

Халыҡ-ара ғаилә көнөндә Өфөлә «Рәсәй ғаиләһе: ата-әсә булыу ҡыуанысы, бәхетле бала саҡ, аҡыллы ҡартлыҡ» бөтә Рәсәй конгресы асылды.
В Международный день семьи в Уфе открылся шестой Всероссийский конгресс «Российская семья: радость родительства, счастливое детство, мудрая старость».

Шулай уҡ бала менән Галаттарға 5:19—23-тәге аҡыллы һүҙҙәр хаҡында уйланып була.
Вы также можете вместе поразмышлять над мудрыми словами из Галатам 5:19—23.

Шура үҙен бөтөнләй тыныс тота, аҡыллы бойороҡтар бирә. Ул ҡатын-ҡыҙҙарҙы, бала-сағаны бомбоубежищеға төшөрттө.
Шура держался совсем спокойно, уверенно распоряжался, настоял на том, чтобы женщины и дети спустились в убежище.

Һин бит бала сағыңда бигерәк һөйкөмлө, аҡыллы, хатта вундеркинд кимәлендә инең!
Каким же хорошим, умным ребенком ты был в детстве! Настоящий вундеркинд!

Улар йәштәргә әйтер һүҙе, аҡыллы кәңәше менән генә түгел, ауыр бала саҡ, йәмле йәшлек йылдарындағы хәтирәләре менән фәһем, өлгө бирә, ихтирам уята.
Они вдохновляют молодежь не только своим словом, мудрым советом, но и своими воспоминаниями о тяжелом детстве, о прекрасной молодости.

Шулай итеп бала дөрөҫ принциптарға ярашлы эш итеү аҡыллы икәненә төшөнөр.
Так ребенок учится тому, что мудро придерживаться правильных принципов.

— Бына ҡайһылай шәп иткәнһең! – тип һөйләнә-һөйләнә, ул бала пингвинды һыйпап ҡуйҙы. – Бына һин ниндәй аҡыллы!
— Вот и молодец! – растроганно проговорил Олег Иванович и погладил пингвинёнка. – Вот и умница!

— Бына ҡайһылай шәп иткәнһең! – тип һөйләнә-һөйләнә, ул бала пингвинды һыйпап ҡуйҙы. — Бына һин ниндәй аҡыллы!
— Вот и молодец! – растроганно проговорил Олег Иванович и погладил пингвинёнка.

Уның һүҙҙәренсә, «йылдар үткән һайын әсә хеҙмәтенең һәм ата-әсә һөйөүенең баһалап бөткөһөҙ икәнлеген тойоу арта ғына, беҙ бөтә күңелебеҙ менән әсәйҙәрҙең иҫән-һау булыуын, оҙаҡ йәшәүен, һәм, бала саҡтағы кеүек, аҡыллы кәңәштәре менән изге эштәргә дәртләндереүен теләйбеҙ».
По его словам, «с годами ощущение бесценности материнского труда и родительской любви только растет, и мы всей душой желаем, чтобы наши мамы были здоровы, жили долго и, как в детстве, своим мудрым советом наставляли нас на добрые дела».

Юлай теҙгендән атты тотоп алыу өсөн ҡулын һуҙғайны, аҡыллы хайуан, үҙенең йәш һыбайлыһын да, уның атаһының ҡурҡыуын да аңлаған һымаҡ, бала менә шаярырға теләгәндәй, ун аҙымдар самаһы юртып ҡуйҙы.
Юлай протянул было руку, чтобы схватить коня под уздцы, но умное животное, казалось, поняло и своего юного всадника, и тревогу его отца: словно играя с ребёнком, конь пробежал лёгкой рысцой с десяток шагов.

Мәсихсегә өйрәнеүҙе бала йәшәгән өйҙә ата-әсәһе йә рухи яҡтан етлеккән башҡа мәсихсе алдында йә берәй яраҡлы йәмәғәт урынында үткәреү аҡыллы булыр ине.
Было бы разумно проводить изучение с ребенком у него дома в присутствии его родителей или другого зрелого христианина или же в каком-нибудь подходящем месте, где есть люди.

Шуның өсөн дә ата-әсәләргә, бала үҫә барған һайын, уға ял итеү төрөн һайлауҙа (әгәр ундай һайлау үҫмерҙең рухилығын сағылдыра икән) күберәк ирек биреү аҡыллы булыр ине.
Таким образом, по мере того как подросток становится взрослее, родителям было бы мудро предоставлять ему больше свободы в выборе вида развлечения, если этот выбор свидетельствует о продвижении к духовной зрелости.

Форумда ҡатнашыусылар өсөн ҡала объекттарына барыу ҡаралған, улар араһында Мостай Кәрим һәйкәле, «Әсә һәм бала» клиникаһы, «Халыҡ хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһе», Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе, Башҡортостан электр селтәрҙәре компанияһы, «Фестиваль» һәм «Аҡыллы йорт» торлаҡ комплекстары, «Сәнәғәт үҙәге» индустриаль паркы, шулай уҡ таҙартыу ҡоролмалары, скверҙар һәм парктар, мәғариф учреждениелары бар.
Для участников форума предусмотрено семь маршрутов посещения городских объектов, среди которых: памятник Мустаю Кариму, клиника «Мать и дитя», «ВДНХ», предприятия «УМПО» и «БЭСК», ЖК «Фестиваль» и «Умный дом», индустриальный парк «ПромЦентр», а также очистные сооружения, скверы и парки, образовательные учреждения.