бажа ваҡыт
заранее договорённое время для переезда невесты в дом жениха
бажа oor Russies
бажа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
свояк
[ своя́к ]
ba
апалы-һеңлеле ҡатындарҙың ирҙәре (бер-береһенә ҡарата)
ru
(мужья сестер, теток, племянниц по отношению друг к другу)
Унда Сөнәғәт, Сәлиха һәм бажаһы Гилаж ҡарт сәй эсеп ултыралар ине. Ж. Кейекбаев. Солтанбай батыр оло бажаһы менән көрәшергә тотона. Әкиәттән. Алдарҙың үҙе шаян, үҙе сая, үҙе ифрат кәрле бажаһы бар ине. М. Кәрим. [Әптекәй]: Түңгәүерҙәрҙе Көтөр ҡыҫҡандан-ҡыҫа бит. Аҡмәмбәт бажаның атаһын ҡурҡытып, Таштуғай яланының яртыһын алған. М. Буранғолов. • Кәзәнең маллығы, бажаның туғанлығы. Әйтем. Бажа менән бажа татыу, кәзә менән кәзә татыу. Әйтем. Барыр ере булмаған бажаһы өйөнә барыр. Әйтем. Нужа күргең килһә, юлға сығып ҡун, фатир тапмаһаң, бажаңа кереп ҡун. Мәҡәл. Эттең бажаһы күп, ҡоҙаһы юҡ. Әйтем. Өс бажаны бүре ашамай. Әйтем.
свояк (муж сестры мужу сестры)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бажа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
родство
[ родство́ ]
ru
отношение между людьми на основе общности по предку или потомку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бында ни, ҡайҙа ятҡан Псков урыҫы ла, кем әйтмешләй, бер туған ғына бажа.
Итак, господа, делайте ставкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тот, Һатлыҡ бажа!
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Ҡыҙ урлау” (Р.В.Моратшин һәм Й.Ә.Моратов муз.), “Инсебикә” (Моратов), “Арҡайым” (У.М.Иҙелбаев) хореографик спектаклдәрен һәм 40-тан ашыу бейеү ижад итә: “Анархия”, “Аулаҡ”, “Баш бүре”, “Башҡортостан”, “Бөрйән егеттәре”, “Казактар”, “Күбәләк”, “Ҡара тауыҡ”, “Любезники- любизар” (ҡара: “Любизар”), “Өс бажа”, “Порт-Артур” (ҡара: “Порт- Артур”), “Салауат” һ.б.
Знаете, я схожу за документами ТеддиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Туҡтале, бажа, айырылышыуға ҡайырмай тор, тыңлап бөтөр фекеремде.
Файл с лицензиейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле булһа өн дә сығармаған Ғәйфуллаға мөрәжәғәт итте. – Һүҙеңде бүлдереп әйтәм, бажа, хаталанһам, суҡынып китәйем.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рәхмәт, бажа!
Может, оставить на память?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ысынлап та, әллә шулай итергәме икән, бажа?
Я бессилен тебе помочь!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ултыр ана ҡунаҡ бажа эргәһенә.
Нет, мне, мне действительно жальIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бажа, беҙ оҙаҡ баш ватҡас, ошо уйға килдек: һеҙгә, ни генә булһа ла, ғаиләгеҙҙе тарҡатып, балаларығыҙҙы етем ҡалдырырға ярамай.
Ты прекрасно умеешь убегатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Түрәгә ҡаты бәрелмә, бажа.
Получилось!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ғәйфулла бажа, был – беҙҙең ауылыбыҙҙың иң баш түрәһе.
И причёску привести в порядок!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ирҙәр ҡатыны яғынан ҡыҙ туғандарҙың иренә — “бажа” тип, ҡатыны ир яғынан булған туғандарының ҡатынына “апһын”, “килендәш” тип өндәшкән.
Он будет очень впечатлёнBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Салауат бажа, ғәфү ит, һине тағы борсойом.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ниңә һин, бажа, шул иң кәрәкле ҡунағыңды яңғыҙын ғына саҡырманың?
Попробуем два голубых и один розовыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Салауат бажа, әлеге хәл иткес мәлдә кем ғәйепле икәнлеген ҡат-ҡат асыҡлауҙан файҙа юҡтыр...
Что так смотришь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡыҫҡаһы, бажа, әгәр һин ошо вариантҡа ризалашһаң – һин тулыһынса азат!
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ни ҡылығың был, бажа? – тип ҡысҡырып ҡалды хужа. — Ну ҡылтым да, әй.
Мускулы продолжают работатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ошонда туҡта, бажа, ары ҡыҙма, – тине атайым, – юғиһә өҫтөңдәге кәрәсин гөлтләп янып китер...
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына, бажа, беҙҙән һиңә бүләк.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бажа — Рәсәй йылғаһы.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эйе, бажа, Әнүз ҡайнаға, ысынлап та, шулай тине.
Седой человек все плакалIskander Shakirov Iskander Shakirov
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.