бал ҡорто ағыуы oor Russies

бал ҡорто ағыуы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

апитоксин

пчелиный яд

апитоксин, эшсе һәм инә бал ҡортоноң ҡаяу биҙҙәре секреты. Үҙенсәлекле еҫле һәм юғары кислоталы ҡуйы төҫһөҙ шыйыҡса. Б.ҡ.а. составында биологик актив аҡһым (мелиттин), ферменттар (гиалуронидаза, фосфолипаза А2), ирекле аминокислоталар һ.б. бар. Б.ҡ.а. тәьҫир итеүсе матдәләренә гистамин гликозиды, липидтар һәм хайуан сапониндарына яҡын матдәләр ҡарай. Һауала Б.ҡ.а. тиҙ ҡата. Һыуҙа еңел эрей, ҡырмыҫҡа к‐таһында һәм 60%‐лы спиртта — ауырыраҡ. Т‐раға сыҙамлы (туңдырыу һәм 115°С тиклем йылытыу уның үҙенсәлектәрен үҙгәртмәй). Саҡҡан ваҡытта бал ҡорто 0,2—0,3 мг ағыу бүлеп сығара; үлемесле доза индивидуаль, һау кешегә — 500—1000 сағыу (яҡынса 200 мг). Б.ҡ.а. препараттары (унгапивен, вирапин һ.б.) медицинала һыу эретмәһе, мазь рәүешендә, быуын һыҙлау, миозит, радикулит һ.б. булғанда электрофорез юлы м‐н ҡулланыла. Б.ҡ.а. уға ҡарата индивидуаль юғары һиҙеүсәнлек, йоғошло, бауыр, бөйөр һ.б. ауырыуҙар булған осраҡта ҡулланырға ярамай. Б.ҡ.а. ауыл хужалығы малдары организмына тәьҫирен өйрәнеү һәм уны алыу технологияһын эшләү б‐са тикшеренеүҙәр — Аграр университетта (М.Ғ.Ғиниәтуллин, Ә.Ғ.Маннапов, П.Т.Тихонов һ.б.), апитерапия ысулдары б‐са Умартасылыҡ һәм апитерапия үҙәгендә (Ә.М.Ишемғолов, Н.З.Ишемғолова һ.б.), Медицина университетында (Л.Т.Ғилметдинова, Л.А.Лепилина һ.б.), “Прополис” ЯСЙ‐нда (А.А.Бәкеров, Г.Х.Бәкерова һ.б.) алып барыла. Шулай уҡ ҡара: Умартасылыҡ. Әҙәб.: Пчеловодство Башкортостана / М.Г.Гиниятуллин [и др.]. Уфа, 2008. М.Ғ.Ғиниәтуллин, И.В.Шафиҡов. Тәрж. М.Н.Моратшина

апитоксин, секрет желёз жалящего аппарата рабочей пчелы и матки. Густая бесцветная жидкость с характерным запахом и высокой кислотностью. П.я. содержит биологически активный белок (мелиттин), ферменты (гиалуронидазу, фосфолипазу А2), свободные аминокислоты и др. К действующим в-вам П.я. относят гликозид гистамина, липиды и в-ва, близкие к сапонинам животного происхождения. На воздухе П.я. быстро твердеет. Легко растворяется в воде, труднее в муравьиной к-те и 60%-ном спирте. Термоустойчив (замораживание и нагревание до 115°С не изменяют его св-в). При ужалении пчела выделяет 0,2—0,3 мг яда; смертельная доза индивидуальна, для здорового человека — 500—1000 ужалений (ок. 200 мг). Препараты П.я. (унгапивен, вирапин и др.) используют в медицине в виде водных р-ров, мазей, путём электрофореза при заболеваниях суставов, миозитах, радикулитах и др. Применение П.я. противопоказано при индивид. повыш. чувствительности к нему, инфекц. заболеваниях, болезнях печени, почек и др. Иссл. по изучению влияния П.я. на организм с.-х. ж-ных и разработке технологии его получения проводятся в БГАУ (М.Г.Гиниятуллин, А.Г.Маннапов, П.Т.Тихонов и др.), методов апитерапии — в Центре по пчеловодству и апитерапии (А.М.Ишемгулов, Н.З.Ишемгулова и др.), БГМУ (Л.Т.Гильмутдинова, Л.А.Лепилина и др.), ООО “Прополис” (А.А.Бакиров, Г.Х.Бакирова и др.). М.Г.Гиниятуллин, И.В.Шафиков

яд пчелиный

voorbeelde

БАЛ ҠОРТО АҒЫУЫ, апитоксин, эшсе һәм инә бал ҡортоноң ҡаяу биҙҙәре секреты.
ПЧЕЛИНЫЙ ЯД, апитоксин, секрет желёз жалящего аппарата рабочей пчелы и матки.

Бал ҡорто ағыуы ла шифалы үҙсәнлеккә эйә, уны байтаҡ ауырыуҙарҙы дауалауҙа файҙаланалар.
Полезные свойства есть и у пчелиного яда, который используют для лечения ряда заболеваний.

Бал, балауыҙ һәм бал ҡорто ағыуы алыу маҡсатында, кеше бал ҡортон бөтә Ер шарында аҫрай.
Пчела распространена им по всему земному шару для получения меда, воска и пчелиного яда.

БАЛ ҠОРТО АҒЫУЫ
ПЧЕЛИНЫЙ ЯД

АПИТЕРАПИЯ (лат. apis — бал ҡорто һәм терапия), умартасылыҡ продукттары (бал, бал ҡорто ағыуы, балауыҙ, инә ҡорт һөтө, прополис, һеркәләр, һитә) менән дауалау.
АПИТЕРАПИЯ (от лат. apis - пчела и терапия), лечение продуктами пчеловодства (маточное молочко, мёд, перга, прополис, пчелиный воск, пчелиный яд, пыльца).

УМАРТАСЫЛЫҠ, бал ҡорттарын бал, бал ҡорто балауыҙы һ.б. продукттар (бал ҡорто ағыуы, инә ҡорт һөтө, прополис һ.б.) алыу, шулай уҡ энтомофиль а.х. культураларын һеркәләндереү өсөн үрсетеү; малсылыҡ тармағы.
ПЧЕЛОВОДСТВО, разведение пчёл медоносных для получения мёда, пчелиного воска и др. продуктов (маточное молочко, прополис, пчелиный яд и др.), а также опыления энтомофильных сельскохозяйственных культур; отрасль животноводства.