бала ...ы oor Russies

бала ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

детский

[ де́тский ]

adjektief

Soortgelyke frases

бала(лар) ...ы
детский

voorbeelde

Ярат фельдшер-акушерлыҡ пункты 296 кешене хеҙмәтләндерә, уларҙың 52-һе – бала, 119-ы – пенсионер.
Яратовский ФАП обслуживает население в количестве 296 человек, из них 52 ребенка и 119 пенсионеров.

2006 йылдан алып Өфөлә 13 башланғыс мәктәп-бала баҡсаһының 9-ы мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы итеп үҙгәртелде.
За период с 2006 года в Уфе была проведена реорганизация 9 начальных школ-детских садов из 13 в дошкольные учреждения.

Ундағы 1062 кеше «ҡар тотҡононда» ҡала, уларҙың 119-ы – бала.
В «снежном плену» остаются 1062 местных жителя, из них 119 детей.

2 ғинуарҙан алып бында 66 бала ял иткән, уларҙың 29-ы – етем һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балалар.
Со 2 января здесь отдохнули 66 детей, из них 29 — дети-сироты и те, кто остался без попечения родителей.

Уларҙың 11 584-е – беренсе, 11 810-ы – икенсе бала, тип хәбәр итте республика статистиктары.
Из них 11 584 – первенцы, 11 810 – вторые дети, сообщили статистики региона.

30-сы йй. башына дөйөм мәжбүри башланғыс белем индереү менән уҡыуға балаларҙың 99,2%-ы (362 меңдән ашыу бала) йәлеп ителә.
В начале 30-х гг. с введением всеобщего обязат. нач. обучения детей учёбой было охвачено 99,2% (св. 362 тысяч детей).

Баҫыуҙың икенсе осонан сыр-сыу килгән бала-саға тауышы, әбей-һәбей ҡарғаныу ы ишетелде.
С другого конца поля донеслись чья-то брань и детские голоса, крики баб.

Уларҙың 30-ы ғына икенсе турға үтте, ә финалға бөтәһе 12 бала сыҡты.
Только 30 из них продолжили участие во втором туре, а в финал прошли всего 12 детей.

1943 й. БАССР-ҙа 2,2 мең ҡараусыһыҙ һәм бағыусыһыҙ бала асыҡлана, уларҙың 1,6 меңе — балалар учреждениеларына, 500-ҙән ашыуы патронатҡа тапшырылған; 1946 й. — 7 мең самаһы етем һәм ярым етем, шуларҙың 2 мең тирәһе — ғаиләләргә, 1,4 меңе — балалар учреждениеларына, 743-ө эшкә урынлаштырыла, 2,6 мең бала туғандары йәки колхоздар аҫрауында була; 1947 й. — 6,2 мең бала һәм үҫмер (шул иҫәптән 85% — етемдәр), шуларҙың 55%-ы — балалар йорттарына, 8%-ы — туғандарына, 6%-ы эшкә урынлаштырыла, 5%-ы колонияға ебәрелә. 1964 й. СССР МС-ы ҡарары менән бәлиғ булмағандар өсөн колониялар махсус мәктәптәр һәм махсус һөнәрселек-техник училищелар итеп үҙгәртелә; БАССР-ҙа Бөрө тәрбиә биреү колонияһы бәлиғ булмаған хоҡуҡ боҙоусылар өсөн махсус мәктәпкә әйләндерелә.
К 1943 в БАССР было выявлено 2,2 тысяч беспризорных и безнадзорных детей, из них 1,6 тысяч передано в дет. учреждения, более 500 – на патронирование; в 1946 — около 7 тысяч сирот и полусирот, из которых около 2 тысяч детей было устроено в семьи, 1,4 тысяч – в дет. учреждения, 743 – на работу, 2,6 тысяч детей находилось у родственников или на содержании колхозов; в 1947 – 6,2 тысяч детей и подростков (в том числе 85% — сироты), из них 55% было передано в дет. дома, 8% возвращено родным, 6% устроено на работу, 5% направлено в колонии. В 1964 решением СМ СССР колонии для несовершеннолетних были преобразованы в спец. школы и спец. ПТУ; в БАССР спец. школой для несовершеннолетних правонарушителей стала Бирская воспитательная колония.