бала (ул, ҡыҙ) ебе (сәйе, туйы) oor Russies

бала (ул, ҡыҙ) ебе (сәйе, туйы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

праздничное угощение (чаепитие) в честь рождения ребенка с приглашением пожилых женщин

обряд сопровождается одариванием гостей мотками ниток

Soortgelyke frases

бала, саға
ребенок

музыкаға һәләтле бала
музыкальный ребёнок

иҫле бала
памятливый ребёнок

бала сабырланды
ребёнок стал терпеливым

бала тымды
ребёнок перестал плакать · ребёнок утих

бала тыуыу
прибавление семейства

voorbeelde

Осраҡ 28 майҙа теркәлгән. 36-37 аҙналыҡ ауыры булған 38 йәшлек ҡатын Республика перинаталь үҙәгенең бала табыу бүлексәһе тәҙрәһенән һикергән.
Случай произошел 28 мая. 38-летняя женщина, находившаяся на 36-37 неделе беременности, выпала из окна родильного отделения Республиканского перинатального центра.

Әммә бер нисә ғаилә – 19 кеше, шул иҫәптән алты бала, торлаҡһыҙ ҡалды.
Но без жилья остались несколько семей – 19 человек, из них шестеро детей.

Саралар Башҡортостан Республикаһында Имен бала саҡ һәм ғаилә ҡиммәттәрен нығытыу йылына арналды, тип хәбәр иттеләр ҡала хакимиәтенән.
Мероприятия были посвящены Году благополучного детства и укрепления семейных ценностей в РБ, сообщили в администрации города.

Улар Перинаталь үҙәккә барҙы, ҡыйбатлы заманса ҡорамалдар менән йыһазландырылған бала табыуға ярҙам итеү һәм операция бүлексәләрен ҡараны.
Они побывали в Перинатальном центре, осмотрели отделение родовспоможения, операционную, оснащенные современным дорогостоящим оборудованием.

Тикшерелгән һәр 2 ҡурған аҫтында 2-шәр ҡәбер табылған. 3 ҡәбер (береһе бала ҡәбере) Бура мәҙәниәтенә ҡарай.
Под каждым из двух изученных курганов обнаружено по 2 захоронения. 3 захоронения (одно из них детское) относятся к срубной культуре.

Республикала табиптар өс бала әсәһен үлемдән йолоп ҡалды – ҡатынға донорҙар ярҙамы кәрәк
В Башкирии врачи спасли от гибели мать троих детей – женщине требуется помощь доноров

Республикала 2019 йылда тәүге өс игеҙ бала донъяға килде
В Башкирии в 2019 году родилась первая тройня

Өйләнешеп, бала тыуғас, ен алмаштырҙы тиерһең – үҙгәрҙе лә ҡуйҙы.
А после свадьбы и рождения ребенка их словно черт подменяет — становятся совсем другими.

Мәҫәлән, Бөрө ҡалаһы вәкиле «Республиканың 100 йыллығына – 100 яңы объект» проекты сиктәрендә ҡалала яңы бала табыу йорто төҙөүҙәрен һораны.
Так, участник конвента, представляющий Бирск, попросил построить в городе новый роддом в рамках проекта «К 100-летию республики – 100 новых объектов».

Гөлшат үҙе телгә уҫалыраҡ булһа ла, тырыш бала. Уҡыуға лә шәп, эшкә лә ҡулдары килешкән.
Гульшат хоть и была остра на язык, но очень старательна, хорошо учится, да и любит трудиться по мере сил.

Джунглиҙағы бәләкәй генә ауылда бер ҡыҙ бала ауырып китте.
В джунглях в деревушке заболела маленькая девочка.

Етем өйрәк бәпкәһенә йомортҡа һалған өйрәк инә түгел, ултырып бала сығарған тауыҡ — инә.
Утёнку-сироте матерью стала не та утка, которая снесла яйцо, а та курица, что высидела птенца.

Тәүҙә үҙәктә 3-18 йәштәрҙәге 94 бала шөғөлләнәсәк, – ти Айгөл Гәрәева.
Для начала в центре будет заниматься 94 воспитанника в возрасте от трех до 18 лет, – говорит Айгуль Гареева.

Нобель премияһына лайыҡ булғандарҙың күпселеге бала саҡтарында музыка менән шөғөлләнгән.
Большинство обладателей Нобелевской премии в детстве занимались музыкой.

— Бала сағым ошо ауылда үтте, йәшлек йылдарымда ла бында йыш килеп йөрөнөм.
— В этом ауле прошло мое детство, да и в молодости я часто сюда наведывался.

Төбәктә 200-ҙән ашыу бала «Бала саҡ — ул байрам» картиналар конкурсында ҡатнашты
В Башкирии более 200 детей приняли участие в конкурсе картин «Детство — это праздник»

Әсәһе Фәриҙә Алыҫ Көнсығышҡа, иренең хеҙмәт иткән урынына китеп барғанда бала таба.
Мама Фарида родила ребенка по дороге на Дальний Восток, к месту службы мужа.

Быйыл ғаиләлә өс игеҙ бала – ике ҡыҙ һәм бер малай тыуҙы.
В этом году в семье родилась тройня – две девочки и один мальчик.

Быйыл тәүге өс айҙа Башҡортостанда яҡынса 9,8 мең бала донъяға ауаз һалған, тип хәбәр итте республика статистиктары.
За первые три месяца 2021 года в Башкирии родилось почти 9,8 тысячи детей, сообщили статистики республики.

Балалар баҡсаларына сират мәсьәләһен хәл итергә тырышабыҙ, заманса перинаталь үҙәктәр һәм бала табыу йорттары, дауаханалар һәм мәктәптәр төҙөйбөҙ.
Стараемся решить проблему очередей в детские сады, строим современные перинатальные центры и родильные дома, больницы и школы.

Бала торналар аҙаша башлаған, ҡайһы берҙәре, арып, ергә төшөп ҡала барған.
Ребенок начал терять журавли, некоторые становились усталыми и падали на землю.

Ошо мөхиттән башҡаны күрмәй үҫә бала.
Ребенок растет, не видя другого, чем эта среда.

2011 йылда Республика клиник дауаханаһының бала табыу йортонда — 1500 сабый, 2012 йылда – 1900 сабый тыуған.
В 2012 году в роддоме РКБ родились 1900 детей, в 2011 году – 1500.

Беренсе бала өсөн түләүҙәрҙең дөйөм суммаһы йыл башынан 293 миллион һум тәшкил иткән.
Общая сумма выплат за первенца составила с начала года 293 млн рублей.

Күптән түгел Бишкәктә авторҙың «Әкиәтһеҙ бала саҡ» исемле икенсе китабы баҫылып сыҡты.
Совсем недавно вторую книгу автора «Детство без сказок» издали на двух языках в Бишкеке.