еҫле балтырған
сныть · сныть обыкновенная
балтырған oor Russies
балтырған
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
амброзия
[ амбро́зия ]
борщевик
[ борщеви́к ]
ba
миф. Ышаныуҙар буйынса, һаҡлаусы, һаулыҡ һәм көс биреүсе үҫемлек.
ru
(мифологизированное растение — оберег, символ жизни, здоровья и силы)
Балтырған ашын өс тапҡыр ашаған йыл буйы ауырымаҫ. Башҡорт мифологияһынан.
борщевик сибирский
борщевик, борщевник
ba
бот. Көпшә һабаҡлы, киң киртләс япраҡлы, сатыр сәскәле күп йыллыҡ үлән (йәш сағында япрағын, көпшәһен ашайҙар).
ru
(лат. Heracleum)
Балтырған ашы. Икәүләшеп бесән сапҡан үрҙә, сәй ҡайнатҡан талдар төбөндә. Балтырғандар бәбәктәрен һуҙып, еҫ аңҡытып торған ҡулдарҙа. Р. Ғарипов. Яҙын һәм йәйен балтырған менән кесерткәндән аш бешергәндәр. «Ағиҙел», № 5, 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Балтырған
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Борщевик
Борщевник
ru
мифологизированное растение-оберег, символ жизни, здоровья и силы. Балтырған ашын өс тапҡыр ашаған йыл буйы ауырымаҫ (БИТК). – Тот, кто трижды ел суп из борщевника, весь год не будет болеть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ә балтырған көпшәһе! – тип малайҙарҙың иҫенә төшөрҙө Дәүли.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар, балтырған япрағын сәйнәй-сәйнәй, ары киттеләр.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
балтырған ашы
Откуда вы знаете?Ихтик Ихтик
Ҡуян тубығы, кәзә һаҡалы, юл япрағы, кесерткән, балтырған, һуҡыр кесерткән, меңъяпраҡ, туҡранбаш – нимә генә үҫмәй унда.
Нет другой дороги?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БАЛТЫРҒАН (Heracleum), сатыр һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
Я не могу оставатьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ике йыллыҡтарға үләнле үҫемлектәр: кәбеҫтә, кишер, петрушка, шалҡан, балтырған, дегәнәк ҡарай.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөгөн ни балтырған йыя барырға ваҡыт булманы, шуға күрә аш бешерә алманыҡ, кеүәҫ бар ине лә, уны балаларға эсерҙем.
Эти книги ключ ко всему!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Балтырған, ҡаҡы, ҡуҙғалаҡ, йыуа, һарына өлгөрә.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һуғыш ваҡыты бөгөнгөләй хәтеремдә: Ҡушйылға яланында сәсеү ваҡытында Зөлҡәрнәй Билалов, ридуан тигән арбаны тултырып, балтырған алып килгән.
Некоторые дети никогда не платятIskander Shakirov Iskander Shakirov
Зәржә сығыр, йыуа йыйырбыҙ, балтырған үҫер.
Но день не скороIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урманда – ҡаҡы, балтырған, көпшә, тауҙа – һарына, туғайҙа йыуа ҡалҡып сыҡҡансы ошо арышты тартып һуҙҙылар.
Может быть, самого себяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошолар инде балтырған йыйып йөрөгәндә, «кем ҙурыраҡ» тип йәнәшә баҫып үлсәшкәндәр ҙә инәле-ҡыҙлы ыҙғышып киткәндәр.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иртә яҙҙа талғыр йыуа, оҫҡон йыуаһы, урман йыуаһы (айыу һуғаны), май аҙағынан балтырған, ҡымыҙлыҡ, ҡуян ҡолағы, әскелтем үлән, кесерткән, япрағы — ашау, тамыры ҡара һәм һары буяу алыу өсөн файҙаланылған ҡуҙғалаҡ йыйғандар.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
БАЛТЫРҒАН
Давай подьедем к тому сараюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡаҡы, ҡуҙғалаҡ, балтырған, тау йыуаһы, алабута һәм башҡа үлән, еләк-емеш, ул заман кешеләренең төп ризығы була.
Я тебе кое- что расскажуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тау Б. түбән тау (күп төрлө үләндәргә бай — йыйылма айрауыҡ һәм ҡаурый тоҡораяҡ ҡатыш еҫле балтырған, шыма ҡурай, ҡырҡъяпраҡ) һәм бейек тау (альп ҡымыҙлығы өҫтөнлөк иткән) ярым типтары менән билдәләнә.
Только достань свой меч!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өйгә ингәс, ҡаҙандан таралған балтырған өйрәһенең күңел болғатҡыс әскелтем еҫе танауға килеп бәрелде.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, ҡабаҡ, ҡыяр, еҫле балтырған, йорт йондоҙҡайы – бер йыллыҡ үләндәр.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҙыҡ булараҡ ашарға яраҡлы үләндәрҙе һәм уларҙың тамырҙарын (балтырған, ҡыр һуғаны һәм һарымһағы, ҡуҙғалаҡ, ҡымыҙлыҡ, урман йыуаһы, һарына һ.б.) сей килеш, шулай уҡ ярма аштарына (өйрә) һәм шыйыҡ ҡамыр аҙыҡтарына (ыумас, боламыҡ) тәмләткес булараҡ; урманда үҫеүсе емеш-еләк (ер еләге, ҡарағат, сейә, ҡурай еләге һ.б.), сәтләүектәр ҡулланғандар.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ололар, яҙғыһын өс үләнде (кесерткән, балтырған, ҡуҙғалаҡ) өсәр тапҡыр булһа ла бешереп ашарға кәрәк, ти торғайны.
Успеете еще посплетничать, девочкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Фәнни тикшеренеүҙәре тәбиғи һәм культуралы аҙыҡ биләмәләрен ҡулланып мал аҙыҡтары етештереүҙең конвейер системаһын булдырыуға, мал аҙығы культураларын (амарант, балтырған, көнсығыш кәзә үләне, топинсолнечник һ.б.) интродукциялауға арналған.
Это детектив Дэн СтаркBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тауҙар асылыу менән йыуа, унан һуң балтырған ваҡыты етә.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоIskander Shakirov Iskander Shakirov
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.