бармағы үҙенә (табан) кәкре oor Russies

бармағы үҙенә (табан) кәкре

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

его палец согнут в свою сторону

(об эгоисте, преследующем только свои интересы)

Soortgelyke frases

Һәр кемдең бармағы үҙенә кәкре
Всякая рука к себе загребает

Бармағы үҙенә <табан> кәкре
Нечист на руку · Своя рубашка ближе к телу

Бармағы (йәки ҡулы) үҙенә табан кәкре
Нечист на руку · Своя рубаха (шкура) ближе к телу

бармағы үҙенә кәкре
загребать под себя · нечист на руку · своя рубашка ближе к телу · соблюдающий только свой интересы

voorbeelde

бармағы үҙенә кәкре
соблюдающий только свой интересы (букв. его палец согнут в свою сторону)

— Һәр кемдең бармағы үҙенә кәкре.
— У каждого человека пальцы согнуты в свою сторону.

– Һәр кемдең бармағы үҙенә табан кәкре...
– Ясно, у каждого пальцы к себе загибаются.