ҡылығын белмәгән малға яҡын барма
не подходи к скотине, нрав которой не знаешь
барма oor Russies
барма
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
движение
[ движе́ние ]
не ходи
бағымсыға барма, башыңа ҡайғы алма
посл. не ходи к знахарю, не наживай себе забот
ход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әсәй, яҡын барма, төшөп китерһең, тип мине гел генә ҡурҡыта торғайны.
ЗадержалсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һаҡланған мәғлүмәттәр буйынса, был эш ике оҫтаға – Барма менән Постник Яковлевка ҡушылған.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ораҡовтарға барма, тиҙәр. Ул асыулы, тиҙәр.
Это символ даевыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Барма!
Они отступают!Они отступают!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә бит ул Суминовты ла ихтыярһыҙламаны, теләмәһәң, барма, тип үҙ иркенәрәк ҡуйҙы.
А где была твоя жена?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәнәһе, барма унан.
Завтра он даст мнеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бүтән бер ниндәй санаторийға ла барма!..
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һырт битләүҙәрендә Арғынйәш, Йондоҙло, Картель, Кесе Ҡурғаш, Ҡаранйорт, Оло Барма йй. (бөтәһе лә — Инйәр й. басс.), Еҙем й. ҡушылдыҡтары (Оло Киндерле, Упҡанкүл, Юрмаш йй.) һ.б. башлана.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡайҙа ғына барма, бөтә ерҙә шымсы.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сит ил сәйәхәтсеһе һөйләгән легенда буйынса, батша оҫталар икенсе урында быға ҡарағанда күпкә матурыраҡ собор төҙөп ҡуйырҙар тип ҡурҡҡан. Собор архитекторҙары Барма менән Постник Иван Грозный приказы буйынса һуҡырайтылған.
Перемены требуют времениIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Барма, атаҡай, кейемеңде бысратырһың.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡайһы ғына ауылға барма – тәҙрә алдын емеш ағастары биҙәй.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Барма унда бер үҙең!
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Баҫһаң баҡыр өҙөрлөк, типһәң тимер өҙөрлөк бул, ""Дауға барма, яуға бар"", ""Ҡурҡаҡ менән юлдаш булма, көйһөҙ менән моңдаш булма"" кеүек мәҡәлдәр быны бик асыҡ раҫлап тора."
Тафу, черепаха идет!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡасан ғына барма, мөкиббән китеп шул шахмат таҡталарына сумған булалар.
Марк Джетер- это твой брат?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гүзәллеге менән таң ҡалдырған был ҡоролманы рус оҫталары Барма менән Постник төҙөгән.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Барма әле, һөйләшмә әле
Что случилось с Трэчманном?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ташҡынға яҡын барма, тыңла мине!
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Апай яҡшы сығышы өсөн 1955 йылда тәүге маҡтау грамотаһына лайыҡ булғаны, үҙҙәрендә “Шишмә” тип аталған ансамбль ойоштороуҙары, “Оҙата барма” тигән халыҡ йырын айырыуса яратып башҡарыуы хаҡында һағышланып һөйләне.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡайҙа барма – әңгәмә, ҡайҙа ҡарама – бәхәс.
Его, конечно, а меня нетIskander Shakirov Iskander Shakirov
бағымсыға барма, башыңа ҡайғы алма
Извините, но такого здесь нетИхтик Ихтик
Батша бойороғон аяҡ аҫтына һалдырмай, бөгөндән башлап бағи Пугачев артынан барма.
Слезай с лестницы и убирайся!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Янына яҡын барма!
Не в этот разIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Барма-ай...
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Туҡта, килбәтһеҙ, шул тиклем өтөп алып барма!
Мы кое- что слышали о твоей внучкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.