барыһы oor Russies

барыһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

итог

[ ито́г ]

naamwoord

все

voornaamwoord

Беҙҙең ғаиләлә барыһы ла ҡырғыҙҙар, һәм беҙ ҡырғыҙ телендә һөйләшәбеҙ.
В нашей семье все киргизы, и наш родной язык — киргизский.

все (которые там, оттуда, тамошние)

все из тех кто там есть · все, все без исключения · все, всего · киҫ. ҡар. бары

Soortgelyke frases

һәм Сиҫтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун ике йыл ине
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет

һәм Ереҙҙең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш ике йыл ине
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года

барыһы бергә
все вместе · гуртом

Барыһы ла яҡшы!
Все хорошо!

барыһы бик татлы ине!
всё было очень вкусно!

һәм Хәнүктең йәшәгән көндәре барыһы Ер өҫтөндә утыҙ йөҙ ҙә алтмыш биш йыл ине
Всех же дней Еноха на Земле было триста шестьдесят пять лет

кеше егерме ҡат ҡатнаған иһә, барыһы егерме бер ҡат булыр
если человек двадцать раз повторил, значит всего 21 раз будет

барлығы өсөн, бөтәһенә, барыһына, бөтәһе өсөн, барыһы өсөн
для всех

барыһы ла яҡшыға
всё к лучшему

voorbeelde

Ошоноң менән барыһы ла әйтелгән.
Этим все сказано.

Аҡкүмәс әйләнеп ҡайтмағас, барыһы ла Шөрөпйәндән Йәшел ҡалаға барып, хәлде белеп килеүҙе һоранылар.
Но так как Бублик не вернулся из этой поездки, то все стали просить Шурупчика съездить и разузнать, не произошло ли какого-нибудь несчастного случая.

Алданған өлөшсөләрҙең инициативалы төркөмө вәкиле Андрей Столяров барыһы исеменән Президентҡа ярҙам итеүе өсөн рәхмәт белдерҙе.
Представитель инициативной группы обманутых дольщиков Андрей Столяров от имени всех товарищей по несчастью поблагодарил Президента за помощь.

Кешеләр ағымы Әлисә менән тиңләшкәс, барыһы ла туҡтап уға тексәйҙе, ә Ханбикә уҫал итеп:
Когда шествие поравнялось с Алисой, все остановились и принялись ее разглядывать. Королева строго спросила:

Бында барыһы ла яҡшы кимәлдә булырға тейеш, – тине Рөстәм Хәмитов, стадиондың һыйҙырышлығын арттырыу кәрәклеген билдәләп.
Всё здесь должно быть на хорошем уровне, – сказал Рустэм Хамитов, отметив необходимость увеличения вместимости стадиона.

Барыһы бушҡа түгел.
Не все напрасно.

4 Мәдйәндең уландары: Эфа, Эфер, Ханох, Авида, Элдаға. Улар барыһы ла – Кәтүрәнең балалары.
4 Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.

Барыһы ла насар түгел икән – дуҫтарым иҫән.
Ну, не так еще плохо: значит, мои друзья живы.

— Әммә бында фән һәм мәҙәниәтте сәйәсәттән айырырға кәрәк, сөнки бик йыш барыһы ла сәйәсиләштерелә.
— Но здесь надо науку и культуру отделить от политики, потому что зачастую все это политизируется.

Мин нимә генә эшләһәм дә, барыһы ла насар була.
Я как начинаю что-то делать, то всем плохо становится.

– Былар барыһы ла гүйә әкиәттәге һымаҡ.
– И все это совершенно, как в сказке.

Алла Йортона барышлай улар барыһы ла һауыға.
По дороге в храм прокажённые исцелились.

Тиҙ ваҡыт эсендә былар барыһы ла уңышлы тамамланыр тип ышанам, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Надеемся, что все это в скором времени завершится благополучно, – отметил Рустэм Хамитов.

Еңеүсене билдәләү жюри ағзаларына еңелдән булманы: ҡыҙҙарҙың барыһы ла «Һылыуҡай-2012» исеменә лайыҡ ине. Шулай ҙа һөҙөмтәлә өсөнсө урынды – Илгизә Йәнгилдина (Сибай), икенсе урынды – Айзирә Әүбәкирова (Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы), беренсе урынды Лиза Ялмырҙина (Әбйәлил районы) яуланы.
Выбрать победительницу оказалось нелегко даже мудрому жюри: все девушки были достойны звания «Хылыуkай-2012». В результате третье место заняла Ильгиза Янгильдина (Сибай), второе — Айзира Аубакирова (Абзелиловский район, Республика Башкортостан), первое место получила Лиза Ялмурзина (Абзелиловский район).

Һеҙгә лә барыһы менән бергә тиң хоҡуҡ бирелергә тейеш ине!
Вам наравне со всеми должны быть предоставлены права!

Барыһы ла төпсөрләп Поллианнаның хәлен һораша һәм һәр береһе, мисс Поллиҙы аптыратып, ул аңлай алмаған бер нисә һүҙ әйтә.
Но сколь бы по-разному ни вели себя многочисленные посетители, все они в подробностях расспрашивали о девочке и просили передать ей несколько слов, которые неизменно озадачивали мисс Полли.

Бында герцог Ричмондскийҙы үлтергән өсөн беҙҙәге әсир бурҙарҙың барыһы ла ҡырыласағын һәр бур яҡшы белә.
Каждый бур в этом лагере отлично знает, как жестоко поплатятся за убийство герцога Ричмондского буры, находящиеся у нас в плену.

— Барыһы ла шул тиклем шәп ойошторолған, мин йәшлегемә, һуғыш йылдарына әйләнеп ҡайтҡандай булдым, — тине Николай Николаевич.
— Все так замечательно, пронзительно, мне показалось, будто я вернулся в свою молодость, в годы войны, — говорит Николай Николаевич.

— Хис-тойғоларыбыҙ урғылып сығып килә, барыһы ла уңышлы килеп сыҡҡанға бик шатбыҙ».
— Эмоции переполняют, мы так рады, что у нас всё получилось».

Тиҙҙән төрлө һылтау табып, барыһы ла өйҙәренә таралышты, Әлисә иһә бер үҙе генә ҡалды.
Под разными предлогами все разбежались, и скоро Алиса осталась одна.

Барыһы ла өйгә инә.
Все заходят в дом.

Барыһы ла Мәкәш ауыл Советына ҡараған Ахундан яуға саҡырыла һәм тыуған яғына әйләнеп ҡайта алмай.
Все были призваны на фронт из Ахуна, который входил в Макяшевский сельсовет, и не смогли вернуться на родину.

Барыһы ла шундай шөкәтһеҙ.
Они просто безобразны.

Тик алға ғына барырға, төшөнкөлөккә бирелмәҫкә, яратырға, сабыр булырға, бер-береңде тыңлай һәм ишетә белергә, ғәфү итергә – шул саҡта барыһы ла килеп сығасаҡ, – тип иҫәпләй йәш ғаилә.
Идти только вперед, не унывать, любить, быть терпимыми, уметь слушать, слышать, прощать – тогда все получится, – считают молодые супруги.

Бөгөнгө шарттарҙа эш биреүселәрҙең барыһы ла ҡатындарҙы кире эшкә алырға теләмәй, — тип иҫәпләй Башҡортостан парламенты вице-спикеры.
В современных условиях далеко не все работодатели готовы взять женщину обратно, — считает вице-спикер башкирского парламента.