батып үлгән oor Russies

батып үлгән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

утонул

werkwoord

voorbeelde

Республикала 10 йәшлек малай һыуға батып үлгән
В Башкирии школьник утонул во время рыбалки

Республикала ял көндәрендә өс кеше батып үлгән
В Башкирии в выходные утонули три человека

Легенданың 2-се вариантында, ҡарт кешеләргә кейәүгә сығырға теләмәйенсә, күлдә батып үлгән ете ҡыҙ тураһында һүҙ бара.
В другом варианте легенды повествуется о семи баш. красавицах, не пожелавших выйти замуж за стариков и утопившихся в озере.

Ишембайҙа суд бер йәшлек балаһы ваннала батып үлгән 25 йәшлек ҡатынға хөкөм ҡарары сығарҙы.
В Ишимбае суд вынес приговор 25-летней местной жительнице за гибель ее годовалого малыша в ванной.

Өфөләге күлдә алты йәшлек малай батып үлгән
В Уфе на озере утонул шестилетний мальчик

Дүртөйлө районында тыйылған урында һыу ингән егет батып үлгән
В Дюртюлинском районе утонул молодой человек, купавшийся в запретной зоне

Өфө районында 26 йәшлек кеше батып үлгән
В Уфимском районе утонул 26-летний местный житель

Өфө районында Жуков янындағы карьерҙа 2001 йылда тыуған ир-егет батып үлгән.
В Уфимском районе в карьере около Жуково накануне утонул мужчина, 2001 года рождения.

Гуттиэре һыуға батып үлгән Ихтиандрҙың йөҙөнә айырыла алмайынса ҡарап тора.
Гуттиэре смотрела не отрываясь на лицо утонувшего Ихтиандра.

Шулай уҡ 29 йәшлек Илеш районы егете дуҫтары менән ял иткәндә күлдә батып үлгән.
Ее ровесник из Илишевского района утонул в озере, отдыхая на берегу в компании приятелей.

Башҡортостанда һыу инеү миҙгеле осоронда 110 кеше батып үлгән
В Башкортостане во время купального сезона утонули 110 человек

Тәүлек эсендә өс бала батып үлгән.
За сутки утонули трое детей.

Үткән тәүлектә Башҡортостанда ике кеше батып үлгән. Был хаҡта Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығынан хәбәр иттеләр.
МЧС сообщает о двух фактах ЧП на воде за минувшие сутки.

Республикала карьерҙа һыу ингән ваҡытта бәләкәй бала батып үлгән
В Башкирии во время купания в карьере утонул маленький ребенок

Шишмә районының Илкәш ауылы эргәһендә Ҡалмаш йылғаһында район үҙәгендә йәшәүсе 35 йәшлек ҡатын батып үлгән.
На реке Калмашке в Чишминском районе у села Илькашево утонула 35-летняя жительница райцентра.

Статистикаға ярашлы, быйыл ғына Башҡортостанда 70-тән ашыу бала батып үлгән», – тине Рәфис Ғабдрахманов.
Так, согласно статистике, только в этом году в Башкортостане утонули более 70 маленьких жителей республики», – подчеркнул Рафис Габдрахманов.

Күбеһе караптар янына йөҙөп барған, уларҙы багор менән кире эткәндәр, тегеләре батып үлгән, тип һөйләнеләр.
Говорят, что многие бросались вплавь к судам, их отталкивали баграми, и они тонули.

Иглин ауылында йәшәүсе ҡатын һыу инеү өсөн тәғәйенләнмәгән урында батып үлгән.
45-летняя жительница села Иглино утонула, купаясь в пруду в необорудованном месте.

Йемена спортсыһы дан эҙләп, Европаға барып етергә тырышыҡанында, Урта диңгеҙ һыуында батып үлгән.
В поисках славы, спортсмен из Йемена утонул в Средиземном море, пытаясь достичь Европы

Өфөлә бер бала һыуға батып үлгән.
В Уфе утонул ребенок.

Ҡырмыҫҡалы районында 17 йәшлек үҫмер тыуған көнөндә батып үлгән
В Кармаскалинском районе 17-летний подросток утонул в день своего рождения

Республикала ике кеше батып үлгән
В Башкирии утонули два человека

Республикала 9 йәшлек малай мәкегә батып үлгән
В Башкирии 9-летний мальчик утонул в проруби

Ул һөйләшкән арала ҡарауһыҙ ҡалған сабый батып үлгән.
Мама и бабушка попытались реанимировать ребенка, затем вызвали скорую помощь.

Башҡортостандың Ғафури районы Юлыҡ ауылы янында август башынан 15 һыйыр Еҙем йылғаһына батып үлгән.
В Гафурийском районе Башкортостана рядом с селом Юлуково с начала августа на реке Зилим утонули 15 коров.