ҠОБЛАН БАТЫР, эпос
батыр oor Russies
батыр
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
герой
[ геро́й ]
ba
Фиҙаҡәр хеҙмәте менән танылған кеше.
Баҫыу батыры. Хеҙмәт батыры. Батырҙарҙың һүнгән ғүмерҙәре үлмәҫ хеҙмәт илгә ҡалдырҙы. Р. Назаров.
храбрый
[ хра́брый ]
доблестный
[ до́блестный ]
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мужественный · смелый · удалой · храбрец · батыр · батыр, борец · богатырь, храбрец, герой · гвоздодер · гвоздодёр · подорожник · потонет; будет погружаться · см. батыр · создатель Вселенной, демиург, культурный герой · удалец · удалый · цветок подорожника · ас · героиня · отважный · смелый, храбрый · бесстрашный · богатырь · богатырь, храбрец · бравый · витязь · героический · герой, храбрец, смелый, храбрый · геройский · доблестная · доблестное · мужественная · мужественное · смелая · смелое · удалая · удалое · храбрая · храбро, смело, отважно · храброе · храбрый, смелый, отважный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Батыр
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Батыр
Батырово
ba
Фёдоровка р‐нындағы ауыл, Михайловка а/ с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнс. 38 км һәм Мәләүез т. юл ст. Көнб. табан 62 км алыҫлыҡта Ашҡаҙар й. буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 688 кеше; 1920 — 753; 1939 — 513; 1959 — 540; 1989 — 468; 2002 — 458; 2010 — 441 кеше. Башҡорттар, татарҙар йәшәй (2002). Төп мәктәп, балалар баҡсаһы, фельдшер‐акушерлыҡ пункты, мәҙәниәт йорто, китапхана, мәсет бар. Ауылға 18 б. 70‐се йй. (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 1755 й. билдәле) Нуғай даруғаһы Юрматы улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала. Улус старшинаһы Батыр Тәкәев исеме м‐н аталған. 1795 й. 15 йортта 56 кеше йәшәгән, 1865 й. 81 йортта — 440 кеше. Малс‐ҡ, игенселек м‐н шөғөлләнгәндәр. Мәсет булған. 1906 й. ш. уҡ бакалея кибете, 3 һыу тирмәне теркәлгән. Тәрж. Д.К.Үзбәков
ru
(Батыр), село в Фёдоровском р‐не, относится к Михайловскому с/с. Расположено на р.Ашкадар, в 38 км к Ю.‐В. от райцентра и 62 км к З. от ж.‐д. ст.Мелеуз. Нас.: в 1906 — 688 чел.; 1920 — 753; 1939 — 513; 1959 — 540; 1989 — 468; 2002 — 458; 2010 — 441 человек. Живут башкиры, татары (2002). Есть осн. школа, детсад, фельдшерско-акушерский пункт, ДК, библиотека, мечеть. Основано в 70‐е гг. 18 в. (по др. данным, известно с 1755) башкирами Юрматынской вол. Ногайской дороги на собств. землях. Названо по имени вол. старшины Батыра Тякеева. В 1795 в 15 дворах проживало 56 чел., в 1865 в 81 дворе — 440 человек. Занимались скот‐вом, земледелием. Была мечеть. В 1906 зафиксированы также бакалейная лавка, 3 водяные мельницы.
Богатырь
ru
мифологизированное лицо, в основном герой сказок и эпосов, выступает как устроитель Вселенной, хозяин объектов природы: Урал-батыр, Тау-батыр, Урман-батыр, Акъял-батыр. Батыры в мифологии башкир и других тюрков удачливы, бесстрашны, справедливы, мудры; являются спасителями как от мифических, так и реальных врагов; они восстанавливают нарушенное равновесие; олицетворяют силу, здоровье. Слово связано с древнетюркским batur ‘герой’, ‘богатырь’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
герой
батыр
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Бына быныһы батыр һүҙе!
Слишком простоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тамашаның төп геройы Урал батыр рус халҡының өс батыры Илья Муромец, Добрыня Никитич һәм Алеша Попович менән бергә Ҡыш бабайҙы, Һомай менән Яңы йылды яуыз Әзрәҡә батшанан ҡотҡара.
Они всегда будут охотиться за мнойbashinform.ru bashinform.ru
Батыр исеме бар.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡамыр батыр тегеләйтеп ҡараған, былайтҡан, әммә урынынан да тора алмай, ти бит.
Не знаю.Я не могуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Проект йәш быуында илһөйәрлек, һуғыш ветерандарына, тыл эшсәндәренә ҡарата ихтирам, һуғыш йылдарын үткәндәрҙең хистәрен уртаҡлашыу тойғоһо тәрбиәләүгә, уларҙың өлгөһөндә ҡыйыу һәм батыр булырға өйрәнергә ярҙам итер, тип ышана ойоштороусылар.
Не переведеноbashinform.ru bashinform.ru
– Папа ҡарашын йәнә партизандарға йүнәлтте. – Рус халҡы – бөйөк халыҡ, батыр халыҡ.
У всех одинаковая информацияIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Илама, һин батыр! Батырҙар иламай!
Нет, не скажуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә лә “Урал батыр” эпосын башҡарырға теләгән йәш сәсәндәр йыл һайын арта бара.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Н. бала сағынан уҡ көслө һәм батыр булып үҫә. Дейеүҙәр һөжүм итеп илдәрен һыуға батырғас, 6 йәшлек батыр, кәмә яһап, халыҡты ҡотҡарып ҡала; йыландарҙы еңеп, Зәрҡумды үлтерә.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кешеләр Алдар батыр йөҙөндә үҙҙәрен ыҙа-яфаларҙан ҡурсалаусыны күрә һәм уға оло ышаныс менән ҡарай ине.
В смысле, ты столькому у неё научилсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Илама, һин батыр!
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Һиңә тик бөтәһен дә быуырға ла турарға, һин ниндәй батыр. Ҡараһаң, сыҡмаған йәнең генә ҡалған, һыңар аяғың менән ҡәбергә баҫҡанһың, ә башҡаларҙы һәләк итәһең.
Могу я взять вашу ручку?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был ваҡытта инде Салауат батыр булып ҡына түгел, сәсән булып та танылып өлгөргән.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Арыҫлан батыр балаһымы ни һин?!
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә Батыр менән Әмиләгә был хаҡта оҙаҡ баш ватырға тура килмәне.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостандан бер нисә батыр-баланың тарихы «Батырлыҡ өсөн ваҡыт түгел» фильмының икенсе өлөшөнә инәсәк.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеbashinform.ru bashinform.ru
Салауат, бер һүҙ ҙә өндәшмәҫкә булғанын онотоп: — Ә һинең әйиәтеңдәге Бүре батыр кем? – тип һораны.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Романда беҙ Алдар батыр, Килмәк, Ҡараһаҡал һәм башҡа тарихи шәхестәр менән осрашабыҙ.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә был батыр һинең ҡул аҫтыңа ике мең кеше килтерҙе.
Хейли тебе сказала, да?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡала урамдарында батыр полицейскийҙар йөрөй.
И для чего мне это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйтерһең, Батыр менән Әмилә оло енәйәт яһаған.
Ну, моя свояченица- одна из нихIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәлит шкаф эсенә сумды, ә Батыр менән Әмилә йәшенерҙәй урын эҙләп, алға уҡталды.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡъял батыр тышҡа сыҡһа, теге үҙе бер ҡарыш, һаҡалы мең ҡарыш ҡарт баҫып тора.
Огромные рога, большие глазаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарт батыр, сырайын һытып, аяғын өҙәңгегә бер ҡуя, бер ала.
Пожалуйста, дорогаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Салауат батыр баяр урманын тартып алмаһа, үрер инең сабатаңды, – Моталлип та һүҙгә ҡушылды.
Майк приедетIskander Shakirov Iskander Shakirov
235 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.