бик көслө oor Russies

бик көслө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

громогласный

[ громогла́сный ]

могущественный

[ могу́щественный ]

adjektief

проливной

[ проливно́й ]

усиленный · чертовский · чёртов · громогласная · громогласное · могущественная · могущественное · очень сильно · титанический · усиленная · усиленное

Soortgelyke frases

күк күкрәгәндәге кеүек, бик көслө
громовой

йоҡлағым бик көслө килә
очень сильно хочется спать

валацикловир тигән им һыу сәсәге ыулауысына ҡаршы бик көслө ҡылғыс
лекарство под названием валацикловир является очень сильным средством против вируса герпеса

Был хушбыйҙың еҫе бик көслө.
У этих духов очень сильный запах.

ҡеүәтле, бик көслө
могучий

бик көслө сара
могущественное средство

ялҡынлы, ҡыҙыу, бик көслө
страстный, пылкий

бик көслө нәфрәт
лютая ненависть

ҡойон бик көслө
ураганная · ураганное · ураганный

voorbeelde

Ә бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны ҡапыл үлеп киткәс, «бик көслө тән әрнеүе» тойғаны хаҡында әйткән.
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».

Бик көслө бер халыҡ яралды.
Чтобы сильным был слабый народ,

Шулай ҙа Йәһүә Ибраһимдың бик көслө иманына иғтибар иткән һәм уны тәҡүә тип һанаған.
И все же Иегова отметил выдающуюся веру Авраама и признал его праведным.

«Башҡортостандың йыр мәктәбе бик көслө, ә беҙҙеке үҙешмәкәрлеккә яҡын.
«Башкирская школа песни очень сильная, а наша ближе к самодеятельности.

Башҡортостан Президенты билдәләүенсә, ваҡытында республикала «Башпотребсоюз» тигән бик көслө ойошма булған.
Как отметил Президент Башкортостана, в свое время в республике существовала очень сильная организация, которая называлась «Башпотребсоюз».

«Бик көслө хәрби подразделение, тиҙҙән улар махсус хәрби операция зонаһына юллана.
«Очень сильное боевое подразделение получилось и в самое ближайшее время они выдвигаются в зону специальной военной операции.

Улар был электронды еңел бирә, шуға күрә бик көслө ҡайтарыусылар булып тора.
Они легко отдают этот электрон, поэтому являются очень сильными восстановителями.

Тамашасылар һәм көйәрмәндәр бик тулҡынланды, сөнки финалға бик көслө конкурсанттар ғына үтте.
А зрителям и болельщикам было о чем волноваться, ведь в финал прошли самые сильные конкурсанты.

Көкөртлө водород бик көслө ҡайтарыусы булып тора.
Сероводород – сильнейший восстановитель.

Уның физик формаһы бик көслө булмай.
У него была не самая крепкая физическая форма.

Ул бик көслө булыр.
Оно будет очень сильным.

Радий Хәбиров «бик көслө йоғонтоло» Рәсәй субъекттары башлыҡтары рейтингына ингән
АПЭК: Радий Хабиров попал в рейтинг глав субъектов РФ с «очень сильным влиянием»

— Әнүз абзыйыңа бик көслө боҙом ебәргәндәр, уны яҡын нәҫеле – һин генә ҡотҡара алаһың, ҡабалан, тинеләр...
— Передали: на нем сильнейшая порча, и спасти Ануз-абзыя смогу только я сама... Настаивают, чтобы поспешила...

— Ҡыҙый, милләт тойғоһо бик көслө бит ул, иветә? – Заһираның йөрәгендә лә тарихи хәтер ҡуҙғалды, ут ҡабынды, күрәһең.
— Как все-таки сильно национальное чувство, да? – похоже, и в сердце Загиры забурлила историческая память.

«Башҡортостандағы юғары уҡыу йорттарының потенциалы бик көслө, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, университеттарыбыҙға реклама яһай белмәйбеҙ, — тип иҫәпләй Рәил Әсәҙуллин.
«У вузов Башкортостана мощнейший потенциал, но, к сожалению, мы не умеем порой пиарить свои университеты, — считает Раиль Асадуллин.

1951—2001 йй. 4 йыл бик көслө, 15 йыл көслө һәм 2 йыл уртаса интенсив Ҡ. теркәлгән.
В 1951—2001 было зарегистрировано 4 года с очень сильной З., 15 лет с сильной и 2 года с З. ср. интенсивности.

Шулай уҡ Йәһүә бик көслө, һәм ул һиңә гел ярҙам итәсәк!
Не забывай, Иегова очень сильный и всегда тебе поможет.

1774 йылдың ғинуар—февралендә Силәбе яғында бик көслө һуғыштар булған.
В январе-феврале 1774 года близ Челябинска шли сильные бои.

Был — көслө иҡтисад, бик көслө кешелек потенциалы, хеҙмәт һөйөүсән, интеллектуаль яҡтан үҫешкән, юғары белемле халыҡ.
Это сильная экономика, очень сильный человеческий потенциал, это трудолюбивые, интеллектуально развитые, высокообразованные жители.

Бөгөн атыш, артиллерия командаһы бик көслө булды шул.
Уж больно сильная была сегодня стрельба, артиллерийская канонада грохотала вовсю.

Командалар бик көслө һәм конкуренция ҙур буласаҡ, тип билдәләне Дима Билан.
Дима Билан отметил, что у его коллег очень сильные команды и конкуренция будет жесточайшая.

Өфө хоккейы бик көслө.
Уфимский хоккей, башкирский хоккей очень силён.

Беҙҙең ниндәй һәләтле, креатив ҡарашлы, бик көслө, спорт менән мауыҡҡан йәштәрҙең барлығын күрҙек.
Мы увидели, какая у нас талантливая, креативная молодежь, очень сильная, очень спортивная.

Галогендар – бик көслө окисландырыусылар.
Галогены – очень сильные окислители.

Әгәр улар даими йәки бик көслө булһа, табипҡа мөрәжәғәт итергә кәрәк.
Если они постоянные или очень интенсивные, необходимо обратиться к врачу.