бик мөһим oor Russies

бик мөһим

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ударный

[ уда́рный ]

adjektief

крайне важно

Бала тыуғандан һуң үткән тәүге сәғәт уның өсөн дә, әсәһе өсөн дә бик мөһим.
Первый час после появления на свет крайне важен для ребенка и его матери.

вопрос жизни или смерти

ударная

ударное

Soortgelyke frases

был бик мөһим
это очень важно

бик мөһим мәсьәлә
жгучий вопрос

бик мөһим эш
очень важное дело · ударное задание

ашығыс, бик тиҙ; мөһим, әһәмиәтле
срочный; важный

voorbeelde

Ул бик мөһим, плей-офф тәүгә уҙғарылды һәм беҙ уны еңдек.
Что очень важно, плей-офф проводился впервые, и вы его выиграли.

«Сифат мәсьәләһе бик мөһим.
«Очень важный вопрос качества.

Был беҙҙең өсөн бик мөһим, һәм беҙ яҡшы һөҙөмтә алырға теләйбеҙ.
Для нас это, безусловно, плюс, и мы хотим получить синергетический эффект.

— Хеҙмәттәшлекте дауам итер өсөн бик мөһим инструмент был, – тигән фекерен белдерҙе төбәк башлығы.
— Это очень важный инструмент для того, чтобы мы могли поддерживать отношения, – считает глава региона.

Биш йыл эсендә уҙғарылған әһәмиәтле ваҡиғалар – форумдар, симпозиумдар Өфө өсөн бик мөһим, – тине республика Башлығы.
Все эти знаковые события – форумы, симпозиумы, которые состоялись за пять лет, очень важны для Уфы, – сказал Глава республики.

Был мөнәсәбәттәрҙе үҫтереү беҙҙең өсөн бик мөһим, — тине Рөстәм Хәмитов журналистар менән осрашыу барышында.
Для нас развитие этих отношений чрезвычайно важно и перспективно, — сказал Рустэм Хамитов на встрече с журналистами.

– Тыныслыҡ, именлек, төрлө конфессияларҙың үҙ-ара аңлашып йәшәүе бик мөһим.
– Очень глубокая мысль о том, что нужно сохранять мир, спокойствие, взаимодействие различных конфессий.

— Ғәмәлдәге дәүләт башлығын яҡлау иҡтисадта, социаль өлкәлә үҫешеү өсөн бик мөһим. Президент Федераль Йыйылышҡа Мөрәжәғәтнамәһендә ошо хаҡта белдергәйне.
— Поддержка действующего главы государства, которую продемонстрировали избиратели, очень важна для того качественного прорыва в экономике, социальной сфере, о котором говорил Президент в Послании Федеральному Собранию.

Өй күгәрсендәре тоҡомдарының ҙур айырмалыҡтары булыуға ҡарамаҫтан, уларға бик мөһим булған дөйөм билдәләр хас.
Несмотря на большие различия, породы домашних голубей имеют очень важные общие признаки.

– Ғөмүмән, һөнәр алып, киләсәгеңде, шул иҫәптән финанс яҡтан үҙаллылығыңды һәм бойондороҡһоҙлоғоңдо тәьмин итеү – бик мөһим.
– Вообще, это очень важно – овладев специальностью, обеспечить себя будущим, самостоятельностью и независимостью, в том числе финансовой.

Тирә-яҡ — төҙөкләндереү, ҡалаларҙа, ауылдарҙа уңайлы мөхит бик мөһим.
Очень важна окружающая среда — благоустройство, комфортная среда в городах, в селах.

— Бөгөн сит илдәрҙән туристарҙы йәлеп итеү республикабыҙ өсөн бик мөһим.
— Сегодня вопросы развития въездного туризма, привлечения туристов из зарубежных стран для нашей республики весьма актуальны.

— Был бик мөһим, – тип өндәште Хан, присяжныйҙар яғына боролоп.
— Это очень важно, — сказал Король, обращаясь к присяжным.

Етәксе, беренсенән, йәш, дәртле, икенсенән, һөнәре буйынса иҡтисадсы булыуы бөгөнгө заманда бик мөһим.
Сегодня очень важно, чтобы руководитель был, во-первых, молодым, энергичным, во-вторых, экономистом по специальности.

Бына ни өсөн Ғайса кеүек фекер йөрөтөргә өйрәнеү бик мөһим.
Поэтому нам очень важно перенимать образ мыслей Христа.

«Бындай аралашыу минең өсөн бик мөһим.
«Такое общение очень важно для меня.

Нервы системаһы организм функцияларын регуляциялауҙа бик мөһим роль уйнай.
Нервная система играет важнейшую роль в регуляции функций организма.

Өфөнөң бренды ҡалала йәшәүселәрҙе берләштереү өсөн бик мөһим.
Бренд Уфы необходим для горожан, чтобы их объединить.

Был беҙҙең өсөн бик мөһим, барыһына ла уңыштар теләйбеҙ.
Для нас это важно, желаем всем успехов.

Ата-әсәләрегеҙҙең хистәрен һәм ҡараштарын аңлау бик мөһим.
Важно понимать чувства родителей и побуждения, стоящие за их поступками.

Тарихты өйрәнгәндә карталар өҫтөндә эш бик мөһим әһәмиәткә эйә.
Огромное значение при изучении истории имеет работа с картами.

Йәш саҡта аҡыллы, көслө, намыҫлы һәйбәт китап менән осрашыу бик мөһим!
Встреча с хорошей книгой – умной, сильной, честной – это так важно в юности!

— Машиналар эшләү – бик мөһим тармаҡ.
— Машиностроение – то, что должно быть основой нашей жизни.

«Был Рәсәй башланғысы менән индерелгән бик мөһим документ.
Это очень предметный, профессиональный документ, внесенный по инициативе российской стороны.

Ул бик мөһим бер вәғәҙә.
Это особое, торжественное обещание.