билдәләүсе oor Russies

билдәләүсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

атрибутивный

[ атрибути́вный ]

adjektief

разметчик

[ разме́тчик ]

разметчица

[ разме́тчица ]

определитель · тот, кто определяет · атрибутивная · атрибутивное

Soortgelyke frases

норма билдәләүсе
нормировщик

хаҡ билдәләүсе
оценщик

күреү үткерлеген билдәләүсе таблицалар
Сивцева-Головина таблицы

билдәләүсе киҫемдәр
констатирующие срезы

баһа билдәләүсе
и. ҡар. баһалаусы · оценщик, таксировщик · таксировщик

тоҡомдо билдәләүсе сифаттар
породоотличительные признаки

мәғдән урынлашыу закондарын билдәләүсе факторҙар
факторы рудоконтролирующие

функциональ билдәләүсе
функциональный определитель

икенсе тәртиптәге билдәләүсе
определитель второго порядка

voorbeelde

Эре сәнәғәт предприятиелары булған Өфө, Стәрлетамаҡ, Белорет ҡалалары менән бер рәттән Баймаҡ та тотош республиканың иҡтисадын билдәләүсе ҡала булып тора.Һәр кем почта бүлексәләрендә үҙенә кәрәкле хеҙмәт уңайлыҡтарын таба ала.
Баймак, наряду с такими промышленными центрами, как Уфа, Стерлитамак, Белорецк, является одним из городов, определяющих экономику всей республики.

Проект Экология йылы сиктәрендә экосистеманың торошон билдәләүсе индикатор сифатында шул төрҙәге проблемаларға иғтибар итергә мөмкинлек бирәсәк.
Проект позволит привлечь внимание в рамках Года экологии к проблемам этого вида как индикатора состояния экосистем.

АУЫЛ ХУЖАЛЫҒЫН АЛЫП БАРЫУ СИСТЕМАҺЫ, а.х. производствоһының махсуслашыуын һәм структураһын, игенселек һәм малсылыҡ системалары үҙенсәлектәрен, техник ҡорамалландырыуҙы, капитал һалыуҙы, хеҙмәтте ойоштороуҙы һәм етәкселек итеү формаларын билдәләүсе ойоштороу, иҡт., технологик һәм соц. принциптар йыйылмаһы.
СИСТЕМА ВЕДЕНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, совокупность организац., экон., технологических и соц. принципов, определяющих специализацию и структуру с.-х. производства, особенности систем земледелия и животноводства, техн. оснащение, капиталовложение, организацию труда и формы управления.

Г. микроспора ядроһының тигеҙ бүленеүен билдәләүсе генды асыҡлай, айырым һеркәлектәр культураһын ҡулланып яҙғы йомшаҡ бойҙайҙың гомозиготалы линияларын алыу технологияһын эшләй.
Г. идентифицирован ген, определяющий равное деление ядра микроспоры; разработана технология получения гомозиготных линий яровой мягкой пшеницы с использованием культуры изолир. пыльников.

Профсоздар хеҙмәткәрҙәре көнөн билдәләүсе “ Профессиональ союздар тураһында” Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү хаҡында закондар проекты беренсе һәм өсөнсө уҡыуҙа ҡабул ителде.
А Федерацией профсоюзов Республики Башкортостан предложено внести изменения в Закон РБ «О профессиональных союзах», установив День профсоюзного работника Республики Башкортостан.

Генетик яҡтан ярайһы уҡ тулы өйрәнелгән дрозофила емеш-еләк себенендә күҙҙәрҙәге пигменттың булыу-булмауын билдәләүсе ген үрсемде кәметә, ҡайһы бер эске органдарҙың төҫөнә йоғонто яһай һәм уның ғүмерен ҡыҫҡарта.
У плодовой мушки дрозофилы, которая генетически изучена очень полно, ген, определяющий отсутствие пигмента в глазах, снижает плодовитость, влияет на окраску некоторых внутренних органов и уменьшает продолжительность жизни.

Тартыу көсө энергияһы (гравитация энергияһы), планетаның эске йылылығы, Ҡояш нурҙары энергияһы һәм йыһан нурҙары энергияһы – географик тышсала барған процестарҙы билдәләүсе төп энергия төрҙәре ул.
Основные виды энергии, которые определяют процессы, происходящие в географической оболочке, – это энергия силы тяжести (гравитационная энергия), внутреннее тепло планеты, лучистая энергия Солнца и энергия космических лучей.

Республика медицина учреждениеларына тапшырыласаҡ ҡорамалдар исемлегенә “Элта” компанияһы етештергән гликогемотестар ҙа (глюкозаһы артыҡ булған гемоглобинды билдәләүсе приборҙар) индерелгән.
В перечень оборудования, поставляемого в медицинские учреждения республики, включены гликогемотесты (приборы для измерения содержания гликированного гемоглобина) производства компании «Элта».

Дәүләтебеҙҙең алдағы биш йылда нисек үҫешәсәген билдәләүсе «Халыҡ программаһы» менән дә шул уҡ хәл, ул ышаныслы кешеләр аша халыҡ фекерен иҫәпкә алып, анкета ярҙамында формалаша.
Точно так же «Народная программа», которая определит развитие нашего государства в ближайшие пять лет, формируется с учетом мнения населения через доверенных лиц, через анкетирование.

Кәңәшмәнең төп йөкмәткеһен билдәләүсе йүнәлештәр:
Из ключевых тем педсовета также можно отметить:

«Делегация ағзалары Францияның һәр ҙур булмаған ҡалаһында шоколад, вино, лаванда, грек сәтләүеге, виноград, нуга кеүек урында етештерелгән продукцияларға арналған бер нисә заманса, юғары технологик тематик музей барлығына иғтибар итте. Был — Францияның юғары туристик йәлеп итеүсәнлеген билдәләүсе төп факторҙарҙың береһе, — тип билдәләне Данир Ғәйнуллин.
«Члены делегации обратили внимание на то, что в каждом небольшом городе Франции имеется по несколько современных, высокотехнологичных тематических музеев, посвященных производимой местной продукции, таких, как музеи шоколада, вина, лаванды, грецкого ореха, винограда, нуги. Это один из ключевых факторов высокой туристической привлекательности Франции, — отметил Данир Гайнуллин.

“Химик технологиялар һәм ҡорамалдар” Инновация үҙәгендә тәбиғи май кислоталары нигеҙендә Литол, Солидол маркалы П.с., Нефтехимия һәм катализ институтында — Белан сериялы П.с. алыу, “Нефтехимавтоматика” Башҡ махсус КБ-нда П.с. сифатын билдәләүсе Линтел маркалы аппараттар етештереү технологияһы эшләнә.
В Инновац. центре “Химические технологии и оборудование” разработаны технологии получения П.с. марок Литол, Солидол на основе природных жирных к-т, в ИНК — серии Белан, в Баш. спец. КБ “Нефтехимавтоматика” — аппараты марки Линтел для определения качества П.с.

СССР ФА-ның Башҡортостан комплекслы экспедицияһы составында үҫемлектәрҙең Башҡортостан территорияһында таралыуын һәм характерын билдәләүсе дөйөм физик-геогр. шарттарҙы өйрәнә, үҫемлектәрҙең зональ төрҙәрен тасуирлай, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралына, Башҡортостандың Урал аръяғына һәм Башҡортостандың Урал алдына ботаник-геогр. районлаштырыу үткәрә.
В составе Башкирской комплексной экспедиции АН СССР изучал общие физико-геогр. условия, определяющие характер и распределение растительности на территории Башкортостана, описал зональные типы раст-сти, разработал ботанико-геогр. районирование Башкирского (Южного) Урала, Башкирского Зауралья и Башкирского Предуралья.

Тик шәхестең яҙмышын иң ныҡ билдәләүсе төп көс – уның үҙ заманы, уның үҙ бөгөнгөһө.
Но главное, что определяет судьбу личности – это его время, его сегодняшний день.

Статистика – йәмғиәт тормошонда булған күренештәрҙең һан күрһәткестәрен билдәләүсе фән һәм ғәмәли эшмәкәрлек тармағы.
Статистика – отрасль науки и практической деятельности, определяющая количественные показатели явлений, происходящих в жизни общества.

Генераль подрядсыны билдәләүсе электрон аукцион 23 майҙа үтәсәк.
Электронный аукцион, который определит генерального подрядчика, состоится 23 мая.

“Нәҡ шул көндө алтын туйын билдәләүсе күркәм парҙы ҡотларға йыйынабыҙ, тимәк, бергә барасаҡбыҙ”, – тине ул шатланып.
Именно в этот день мы собираемся поздравить замечательную пару, отмечающую золотую свадьбу, а значит, вместе поедем, – сказал он с радостью.

«Иҫ китмәле мөгөҙлө шәп ир» (Ф.Кроммелинк) пьесаһынан Стелла, М.Кәримдең «Ай тотолған төндә» трагедияһынан Шәфәҡ, «Кәкүк ояһы» (К.Кизи) психологик триллерынан мисс Гнусен, Вуди Аллендың «Хәйерле иртә, Энид!» тормош фокустарынан Энид, һуңғы ролдәренән — Я.Пулиновичтың «Йәнем, иртәгә яңы көн тыуыр..» спектакленән Жанна һәм башҡа эштәре республикабыҙҙың театр мәҙәниәтендә башҡарыу оҫталығы кимәлен билдәләүсе лайыҡлы ролдәр иҫәбендә.
Стелла в спектакле «Великодушный рогоносец» (Ф.Кроммелинк), Шафак в трагедии Мустая Карима «В ночь лунного затмения», мисс Гнусен в психологическом триллере «Пролетая над гнездом кукушки» (К.Кизи), Энид в спектакле «Доброе утро, Энид!» В.Аллена, из недавних работ — Жанна в постановке «Жанна. Завтра будет новый день» Я.Пулинович и другие актерские работы стали настоящими вершинами в театральном искусстве Башкортостана.

Бының өсөн шәхесеңде раҫлаусы һәм хоҡуғыңды билдәләүсе документтар кәрәк.
Для этого необходимо предоставить удостоверяющие личность и правоустанавливающие документы.

АТС составына түбәндәгеләр инә: коммутация системаһы (ул АТС-тың һыйҙырышлығын билдәләүсе теркәлгән һанлы сигнал инеү һәм сығыу урындары булған коммутация ҡоролмалары төркөмдәренән комплектлаштырыла), ток сығанағы ҡоролмаһы (төп һәм резерв сығанаҡтар), идара итеү, индереү өсөн (телефон элемтәһе линияларын коммутация системаһына тоташтырыу өсөн) һәм ярҙамсы (елләтеүсе, йылытыусы һ.б.) ҡоролмалар.
В состав АТС входят: коммутац. система (комплектуется из групп коммутирующих устройств, содержащих фиксир. число входов и выходов, определяющих ёмкость АТС), установка эл. питания (основной и резервный источники), управляющие, вводные (для подключения телефонных линий связи к коммутационной системе) и вспомогат. (вентиляционные, отопительные и пр.) устройства.

1944 й., 1952 й. А. БДОБТ-ла башҡорт милли балетының үҫеш юлдарын билдәләүсе “Сыңрау торна” спектаклен ҡуйған.
В 1944, 1952 А. поставила в БГТОиБ балет “Журавлиная песнь" — спектакль, предопределивший пути развития баш. балета.

Серле ҡағыҙ күңелемдең өҫтөн аҫҡа килтерҙе, оҙон-оҙаҡ һуҙылған балалыҡ йылдарында үҫеш юлын билдәләүсе лә булғандыр.
Таинственная бумага привела меня в чувство, наверно, в долгие годы вытянутого детства определяла путь развития.

Түбәндәге документтарҙы тапшырырға кәрәк: аҡсалата ярҙам тураһында ғариза (өлгөһө уҡытыусыларҙа була); ғаилә ағзаларының береһенең паспорты; баланың тыуыу тураһында таныҡлығы йәки паспорты;мәктәп формаһы һатып алыуҙы раҫлаусы чек; ата-әсәнең береһенең һаҡлыҡ кенәгәһе; баланың мәктәптә уҡып йөрөүе хаҡында белешмә; ғаиләнең статусын билдәләүсе (күп балалы йә аҙ тәьмин ителгән), шулай уҡ составы тураһында белешмәләр.
Документы понадобятся следующие: заявление о предоставлении компенсации (образец можно взять у школьного учителя); паспорт одного из членов семейства, справка о рождении или паспорт ребенка; чек, свидетельствующий о совершении покупки комплекта школьной одежды; сберегательная книжка одного из родителей; справка со школы, подтверждающая, что ребенок проходит обучение; бумага, подтверждающая статус семьи (многодетная, малоимущая); справка, в которой указан весь состав семьи.

— Унда федераль һәм Башҡортостан Республикаһы ҡануниәттәренә ярашлы предприятиелар, ойошмалар, шәхси эшҡыуарҙар һәм физик шәхестәрҙең һалым һәм йыйымдар буйынса йөкләмәләрен башҡарыу срогының ҡасан сығыуын билдәләүсе даталар күрһәтелгән.
— В нем указаны даты истечения сроков исполнения обязанностей предприятий, организаций, индивидуальных предпринимателей и физических лиц по уплате налогов и сборов в соответствии с федеральным законодательством и законодательством Республики Башкортостан, — пояснили в Минфине.

Шулай уҡ беҙ тыуған көнөн билдәләүсе һәр кешене ҡотлап барырға теләйбеҙ.
А еще мы хотим начать поздравлять каждого именинника.