билдәле oor Russies

билдәле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известный

[ изве́стный ]

adjektief

Ни һәм ниндәй икәне мәғлүм, таныш; билгеле.

известно

[ изве́стно ]

adjektief

Мәғлүм.

естественно

[ есте́ственно ]

adjective adverb

приметный · прописной · торный · явный · ясный · известный; известно · определенный; обозначенный · очевидно, ясно · известный, известно · определённо · определённый · разуметься · ясно · виден сокол по полёту · заметный · известная · известное · известный, популярный · конкретный · меченый · определенный · приметная · приметное · торная · торное · установленный, определённый · явная · явное · ясная · ясно, очевидно · ясное

Soortgelyke frases

китап билдәле публицистыҡы
книга принадлежит перу известного публициста

билдәле, танылған; таныш
известный

Уның продукцияһы бер беҙҙең илдә генә билдәле түгел.
Его продукция хорошо известна не только в нашей стране.

билдәле фамилия
известная фамилия

күптән билдәле нәмәләрҙе һөйләү
говорить банальности

балаятҡынан билдәле ваҡытта ҡабатланып ҡан китеү
кровотечение маточное циклическое

борондан билдәле
исстари известно

билдәле, һис шикһеҙ
определенный, несомненный

Анатолий Шарий билдәле сиҙилле журналист була
Анатолий Шарий - известный украинский журналист

voorbeelde

Яҡынса 150 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған.
Известно около 150 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Сев. полушария.

Уның граждандар хоҡуғы, айырып әйткәндә транспорт хоҡуғы өлкәһендә ғилми хеҙмәттәре киң билдәле.
Широко известны его научные труды в области прав граждан, в частности, транспортного права.

Был инде – хәҙер һәр кемгә билдәле, һәр әҙәбиәт һөйөүсе йөрәгендә һаҡлаған башҡорт шағиры, башҡорт әҙәбиәте классигы Мәжит Ғафури тураһында тәүге һүҙҙәр, тәүге яҙмалар.
Это уже первые слова, первые записи о башкирском поэте, классике башкирской литературы Мажите Гафури, которые сейчас известны, хранятся в сердце каждого любителя литературы.

Һүҙ билдәле йәшәү урыны булмаған кешеләр тураһында ғына бармай.
Причем речь идет не только о лицах без определенного места жительства.

Башҡортостандан «Урал моңо-2010»да ҡатнашыусылар майҙа билдәле буласаҡ
Участники «Урал моно-2010» от Башкортостана станут известны в мае

Һәм ул, әлегә үҙенә билдәле булмаған был уҫал ниәтте тиҙләтергә, иренең йыртҡыс асыуын тағы ла ярһытырға тырышып, һаман тәтелдәне:
Чтобы сильнее разжечь в нем ярость хищного зверя, она затараторила:

Билдәле музыкант Нариман Красненков арабыҙҙан китте Фото: Олег Яровиков
В Уфе ушел из жизни известный музыкант Нариман Красненков Фото: Олег Яровиков

БР-ҙың Ушу федерацияһы президенты Ирек Зарипов хәбәр итеүенсә, фестиваль күренекле спорт оҫтаһы һәм билдәле актер Брюс Лиҙың тыуған көнөнә арналған.
Как сообщил президент федерации ушу РБ Ирек Зарипов, фестиваль был приурочен ко дню рождения выдающегося мастера и популярного актера Брюса Ли.

ҠЫРШАЛҠАН (Barbarea), әүернәһымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 20 төрө билдәле, Европала, Азияның уртаса бүлкәтендә, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала таралған.
СУРЕПКА (Barbarea), род растений сем. крестоцветных. Известно около 20 видов, распространены в Европе, умеренном поясе Азии, Сев. и Юж. Америке.

Ауылға 19 б. башында Ырымбур өйәҙе Ҡара-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1795 йылдан алып билдәле).
Основано в начале 19 в. башкирами Кара-Кипчакской волости Оренбургского уезда на собственных землях (по другим данным, известно с 1795).

Күргәҙмәнең абруйлыларҙан булыуын донъяға билдәле лидерҙарҙың, алдынғы Рәсәй компанияларының ҡатнашыуы ла раҫлай.
Высокий авторитет выставки подтвержден участием в этом престижном смотре мировых лидеров и ведущих российских продовольственных компаний.

Силәбе йәштәре алдында башҡорт эстрадаһының йәш йырсылары Айгүзәл, Рәил Өмөтбаев, Ғайсар, шулай уҡ Өфөнөң билдәле ди-джейҙары Бурзой МС, Хан һәм Радик сығыш яһаны.
Перед челябинской молодежью выступили молодые певцы башкирской эстрады Айгузель, Раиль Уметбаев, Гайсар, а также популярные уфимские ди-джеи Бурзой МС, Хан, Радик.

"Хатта билдәле кино сәнғәте белгестәре лә был хаҡта ""Илгә ҡот ҡойоусы, милләткә ҡот ҡуйыусы изге роль"" тип баһалағайны."
"Даже известные специалисты киноискусства оценивали это как ""Святая роль, ставшая опорой для страны, опорой нации""."

20 б. башында Бөрө ҡ. 4 (Покров, Илья, Николай, Спас), Златоуст ҡ. 12 Ч. билдәле була.
В начала 20 в. в г.Бирск было известно 4 Ч. (Покровская, Ильинская, Никольская, Спасская), в г.Златоуст — 12.

Сарала ҡатнашыусыларҙы республиканың билдәле эшмәкәрҙәре: яҙыусылар, журналистар, режиссерҙар, спортсылар менән осрашыуҙар, төбәктең талантлы йәштәре менән танышыу көтә.
Участников ждут встречи с известными деятелями республики: писателями, журналистами, режиссерами, спортсменами, знакомство с талантливой молодежью региона.

Билдәле джазмен менән бергә Олег Киреевтың танылған «Орлан» ансамбле, Олег Ҡасимовтың Биг-Бэнд төркөмө һәм «Өфө» джаз-квартеты сығыш яһаясаҡ.
Компанию известному джазмену составят не менее известные ансамбль «Орлан» Олега Киреева, Биг-Бэнд Олега Касимова и джаз-квартет «Уфа».

Ғата Сөләймәнов исемендәге Ҡурай байрамын уҙғарыу датаһы билдәле булды
Стали известны даты проведения Республиканского праздника курая им. Гаты Сулейманова

Өфөлә «Ҡарлы өмәләр»ҙең датаһы билдәле булды
В Уфе назвали даты «Снежных субботников»

Көй, асыла барып, 2-се төҙөлөш башында кульминацияһына етә. Билдәле башҡарыусылары: халыҡ йырсылары Ж.В.Вәлиев, Ғ.Нәбиуллин, Я.Х.Хәмзин.
Характерной особенностью напева является постепенное развёртывание мелодии с кульминацией в начале 2-го построения. Изв. исполнители: нар. певцы Ж.В.Валеев, Г.Набиуллин, Я.Х.Хамзин.

Билдәле ергә урынлашыу менән, һеҙгә, һис кисекмәй, хат яҙырға һүҙ бирәм.
Как прибудем на место, тотчас же я непременно напишу письмо, даю вам слово.

А. төп бурыстары: а.х. культураларының үҫеү, үҫешеү һәм уңыш биреүенең төп климатик факторҙарға бәйлелеген характерлаусы агроклиматик күрһәткестәрен билдәләү; климатты баһалау һәм территорияларҙы агроклиматик районлаштырыу; а.х. продукцияһы етештереү алымдары һәм технологияларының билдәле климатик шарттарҙа һөҙөмтәлелеген нигеҙләү; уңайһыҙ климатик факторҙарҙың а.х. объекттарына һәм технологик процестарына йоғонтоһо законлыҡтарын өйрәнеү, уларҙы кәметеү ысулдарын эшләү.
Осн. задачи А.: определение агроклиматич. показателей, характеризующих зависимость роста, развития и урожайности сельскохозяйственных культур от осн. климатич. факторов; оценка климата и агроклиматич. районирование территорий; обоснование эффективности приёмов и технологий производства с.-х. продукции в определ. климатич. условиях; изучение закономерностей влияния неблагоприятных климатич. факторов на объекты и технол. процессы с.-х. производства и разработка способов их снижения.

«Билдәле хор дирижеры Виктор Попов әйткәнсә, тауышыңды асыу мөмкинлеге — ысын бәхет ул, — ти Раушания Рәүил ҡыҙы.
«Как говорил известный хоровой дирижер Виктор Попов, возможность раскрыть свой голос — это настоящее счастье, — говорит Раушания Равилевна.

“Көҙәй” этнонимы ҡырғыҙҙарҙа, туваларҙа билдәле.
Этноним “кудей” известен у киргизов, тувинцев.

Кеше тарафынан юҡҡа сығарылған иң билдәле хайуандар иҫәбенә диңгеҙ һыйырын, ҡырағай тарпан атын, квагга зебраһын, илгиҙәр күгәрсенде, дронтты, ҡанатһыҙ гагарканы индерергә була.
К числу наиболее известных из уничтоженных человеком животных относятся морская корова, дикая лошадь тарпан, зебра квагга, странствующий голубь, дронт, бескрылая гагарка.