билдәһеҙ oor Russies

билдәһеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тёмный

[ тё́мный ]

adjektief

неясный

неизвестный

[ неизве́стный ]

adjective noun

мат. Билдәле түгел.

неопределённый

[ неопределё́нный ]

adjektief

раздвоенный · таинственный · энный · без метки · белые пятна · неизвестно · неизвестный, неведомый · неизвестный; незнакомый · неопределённо, неизвестно · неопределённый, неизвестный · раздвоённый · шито-крыто · без отметки · безвестно · безвестный · намеченный · не известно · неведомый · незнакомый · неизвестный; незнакомый; неизвестно · неопределенный · неопределённо · раздвоенная · раздвоенное · таинственная · таинственное · тёмная · тёмное · энная · энное

Soortgelyke frases

билдәһеҙ һалдатҡа һәйкәл
памятник неизвестному солдату

билдәһеҙ киләсәк заман
будущее неопределенное время

параметрҙары әлегә билдәһеҙ файҙалы ҡаҙылмалар йыйылмаһы
рудопроявление

өндөң билдәһеҙ бейеклеге
неопределенная высота звука

билдәһеҙ тормош
раздвоенная жизнь

билдәһеҙ эйәле һөйләм
неопределенно-личное предложение

булыр-булмаҫы билдәһеҙ
бабушка надвое сказала · под (большим) вопросом

1 ж; разг. имзаһы, ҡултамғаһы ҡуйылмаған хат 2 ж; разг. авторы билдәһеҙ хат
анонимка

билдәһеҙ быуын
неизвестный член

voorbeelde

Көнө әлегә билдәһеҙ.
Конкретная дата уточняется.

Тик ҡайҙа уларҙы эҙләргә – билдәһеҙ.
Но где их искать – неизвестно.

билдәһеҙ төҫ
неопределённый цвет

Ерләү ваҡыты һәм урыны әлегә билдәһеҙ.
Время и место похорон пока неизвестно, как появится информация.

— Ул бәләкәс әле, ә үҫкәс ниндәй булыр, билдәһеҙ.
— Он ещё мал, а каков будет, когда вырастет, неизвестно.

Яҡынса мәғлүмәттәр буйынса, билдәһеҙ ир һатыусыны ныҡ итеп туҡмаған, алты мең һумға яҡын аҡсаны урлап ҡасҡан.
По предварительным данным, нападавший, причинив женщине телесные повреждения, похитил около шести тысяч рублей.

Мостай Кәрим күп тапҡырҙар, Советтар Союзында, донъяла танылыу яулап та, үҙ ватаныңда билдәһеҙ булып ҡалырға мөмкин, тип әйткәне булды.
Мустай Карим неоднократно говорил, что можно быть известным в Советском Союзе, в мире, и при этом оставаться неизвестным у себя на родине.

Ләкин үҙ йөрәген аяуһыҙ һыҙлатҡан билдәһеҙ борсоуға Сәлимә әле асыҡ төшөнөп тә етә алмай.
Но пока даже себе Салима не отдавала отчета в причине той тревоги, что омрачала ее счастье.

3) билдәһеҙ элек үткән заман -ған аффикслы сифат ҡылым менән “булған” ярҙамсы ҡылымдарынан яһала: “малай килгәндә, улар йәшенгән булған”; икенсе бер эш-хәрәкәттән алда башҡарылған һәм һөйләүсегә таныш булмаған хәл-ваҡиғаларҙы белдереү өсөн ҡулланыла.
3) предпрошедшее неопредел. время, образуется при помощи сочетания причастия на -ған со вспомогат. глаголом “булған”: “малай килгәндә, улар йәшенгән булған” (к приходу мальчика они успели спрятаться); указывает на событие прошлого, произошедшее ранее другого соотнесённого с ним события, при этом говорящий не являлся его участником или очевидцем.

«Быйыл 7 октябрҙә егетенә киткән, шул ваҡыттан бирле әсәһе һәм өләсәһе менән бәйләнешкә сыҡмай. Әлегә тиклем уның ҡайҙалығы билдәһеҙ.
«Ушла из дома в Уфе к парню 7 октября этого года и с тех пор не выходит на связь с мамой и бабушкой.

Башҡорт телендә башҡа фәндәрҙе алып барырлыҡ уҡытыусылар тураһында һөйләү ҙә файҙаһыҙ: улар күптән бөткән, хәҙер ҙә уларҙы әҙерләмәйҙәр, ҡасан булыры ла билдәһеҙ.
Об учителях, которые смогут вести другие предметы на башкирском языке, не идет и речи: их давно нет, сейчас их не обучают и неизвестно, когда будут.

Ҡатын-ҡыҙҙар һаны билдәһеҙ.
Количество женщин неизвестно.

1560-сы йылдарҙың уртаһында билдәһеҙ автор «Ҡазан тарихы»н яҙа.
В середине 1560-х гг. неизвестным автором была создана «Казанская история».

Федераль монополияға ҡаршы хеҙмәт тәҡдим иткән үҙгәрештәр Энергия министрлығы менән 2015 йылда ҡул ҡуйылған биржала минималь яғыулыҡ һатыу күләмдәре тураһындағы берләштерелгән приказға индерелгән, әммә монополияға ҡаршы хеҙмәт белгестәренең проекты ни тиклем тиҙ ҡабул ителеүе әлегә билдәһеҙ.
Изменения, предложенные ФАС, должны быть внесены в совместный с Минэнерго приказ о минимальных объемах продажи топлива на бирже, подписанный в 2015 году, но как быстро будет принят проект анимонопольщиков, пока неизвестно.

Бынан 190 йыл элегерәк рус ғалимдары һәм сәйәхәтселәре Фаддей Беллинсгаузен һәм Михаил Лазарев һуңғы билдәһеҙ континентты – Антарктиданы, Тыныслыҡ, дуҫлыҡ һәм үҙ-ара килешеүсәнлек ерен, асҡан.
Земля мира, дружбы и согласия – 190 лет назад русские учёные и путешественники Фаддей Беллинсгаузен и Михаил Лазарев открыли последний неизвестный континент – Антарктиду.

Динәнең 6 һәм 13 йәшлек ике улы ҡалған, әлегә уларҙың кем менән йәшәйәсәге билдәһеҙ.
У женщины остались двое сыновей 6 и 13 лет, пока неясно, с кем будут жить дети.

Өфөлә 15 сентябрҙә билдәһеҙ водитель ете йәшлек малайҙы бәрҙереп ҡасҡан.
В Уфе 15 сентября неустановленный водитель сбил семилетнего мальчика и скрылся.

Башҡортостанда ресторандарға инеү өсөн ковидҡа ҡаршы тыйыуҙар билдәһеҙ ваҡытҡа күсерелде
Антиковидные запреты на посещение ресторанов в Башкирии перенесены на неопределенный срок

Билдәһеҙ кеше йәнә белем биреү процесын туҡтатты һәм баш ҡаланың ашығыс хеҙмәттәрен көсөргәнешле эшләргә мәжбүр итте.
Неизвестный вновь сорвал образовательный процесс и держал в напряжении все экстренные службы города.

Ғәскәри часть келәттәрендә янғын сығыу сәбәптәре әлегә билдәһеҙ.
Причины возгорания складов в войсковой части пока неизвестны.

— Билдәһеҙ.
— Неизвестно.

2014 йылдың ноябрь башында Рәсәй Президенты Владимир Путин Билдәһеҙ һалдат көнөн үткәреү тураһындағы Указға ҡул ҡуйҙы.
В начале ноября 2014 года Президентом России Владимиром Путиным был подписан Указ о праздновании Дня Неизвестного солдата.

Ябылыу ваҡыты билдәһеҙ.
Время закрытия неизвестно.

«Бәйләнештә» социаль селтәрендә «БашРегионСпас» төркөмө ирекмәндәре хәбәр итеүенсә, 17 ғинуарҙан уның ҡайҙа икәнлеге билдәһеҙ.
Как сообщили волонтеры группы «БашРегионСпас» в соцсети «ВКонтакте», с 17 января её местонахождение неизвестно.

Киләһе йылда республикала нисә гектарҙа рапс сәселер, әлегә билдәһеҙ, ләкин «2019 йылға ҡарағанда аҙыраҡ түгел», тип өҫтәнеләр министрлыҡта.
Сколько гектаров в республике засеют рапсом в следующем году, пока неизвестно, но «однозначно никак не меньше, чем в 2019-м», добавили в министерстве.