бир oor Russies

бир

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дай

werkwoord

и. диал. ҡар. биртек

Soortgelyke frases

терә бир-еү
выживать; оставаться жить; продолжать жить

Бир энәһе
игла Бира

ҡотла-у; ҡотта-у; бөйтәк бир-еү
благодарствовать; благодарить

аҙат бир-еү; аҙатла-у
давать обет; обещать

бесә бир-еү
кроить

тапшыр-ыу, бир-еү, ҡайтар-ыу
сдать

аңлат-ыу, аңлатып бир-еү
пояснять

табағыла-у; табағылыҡ күрһәт-еү; табағылыҡ бир-еү
предоставлять сервис

тир бир-еү
вознаграждать, оплачивать, платить · вознаграждать; платить, оплачивать

voorbeelde

Рус йылъяҙмасыһының монгол яуы эҙемтәләре тураһында яҙып ҡалдырғандары менән риза булырһыңмы, уҡы һәм аңлатып бир: «И кто, братьев, из выживших не оплачет это, – какая горькая и мучительная смерть их постигла!
Объясните, согласны ли вы со словами русского летописца о последствиях монгольского завоевания: «И кто, братья, из выживших не оплачет это – какая горькая и мучительная смерть их постигла!

— Еңдек! – тип һөрәнләне ул тамаҡ ярырҙай булып. – Бир бында талонды!
— Выиграли! – заорал он во всю глотку. – Давай-ка сюда талон!

Уйла һәм яуап бир
Подумай и ответь

Ә мәшәҡәте, бына яу, ылау, аҙыҡ бир...
А сколько хлопот, вот этот бунт, нужно давать обозы, продовольствие...

— Әҙерәк һуларға ирек бир уларға, – тине Маугли, ҡулын күтәреп. – Малдар әлегә Шер Хандың барлығын һиҙмәне.
— Дай им передохнуть, Акела, – сказал он, поднимая руки. – Они ещё не почуяли его.

— Обязательно биш тоҡ бир, – тине теге кеше Усманға. — Һораусылар бар саҡта һатып ҡалырға кәрәк.
— Дай сегодня пять мешков, – сказал водитель. — Надо сбыть побольше, пока есть покупатели.

Һөйләп бир, һинең эшкә урынлашыу өсөн үткәргән әңгәмәң нисек булды?
Расскажи, как прошло твое собеседование.

Бара-бара онотҡанда бер ҡояш сатҡылары күренеп ҡалһа, күккә ҡарап, Тәңренән, именлек, тереклек бир, тип һораны.
Замечая изредка проблески солнечного света на небе, она вскидывала голову и обращалась к Всевышнему, прося пощады и защиты.

— Баланы беҙгә бирер булһаң – бөтөнләйгә бир, ә былайтып, улымдың ғаиләһен бутап, бүтән килтереп йөрөтмә! – тине һәм шундуҡ боролоп сығырға ашыҡты.
— Если что – отдай нам ребёнка насовсем, а вот так не пытайся разрушить семью моего сына, больше не приводи!

Ике һорауым бар, тураһын яуап бир!
У меня к тебе два вопроса, ответь мне!

– Тиҙерәк был ләғнәт төшкән кувшиндарҙан сығырға рөхсәт ит. Йорт хужаһын, дошманыбыҙҙы, юҡ итергә бойороҡ бир! – ти.
Скорее позволь нам выйти из этих проклятых кувшинов и дай расправиться с хозяином этого дома, нашим врагом.

Йософтоң үҙ ғаиләһе менән ҡаланан сығып китеүен һүрәтләп бир.
Опишите, как Иосиф с семьей покидал Вифлеем.

17 сәғәттән 18-гә тиклем «Министрға һорау бир!» бүлегендә тейешле форма тултырып, «Ижтимағи электрон гәзит»те уҡыусы һәр кем уға мөрәжәғәт итә ала ине.
Они касались бюджетной и налоговой политики, особенностях и новациях исполнения бюджетного законодательства, государственного финансового контроля, а также деятельности министерства.

— Һин миңә, ҡустым, күңелемә ятҡан эшемде бир.
— Так что ты уж, браток, лучше дай мне работу по душе.

— Сабырлыҡ бир, раббым, Бибекәйгә сабырлыҡ!..
— Дай же, ярабби, смирение нашей Бибекай!

— Әй, әй, һыу бир! – тинем.
— Эй, эй, дай воды! – выговорил я.

– Мин һиңә, әсәй, бөтәһен дә һөйләрмен, тәүҙә һин миңә ашарға бир.
– Я всё расскажу тебе, матушка, но только сперва дай мне поесть.

Ҡорсаңғы бурҙың кәрәген бир!
Задай ему хорошенько, этому паршивому вору!

— Бар, бар, бара бир – барғас күренер...
— Вали, вали – там разберемся...

— Ағай, икмәклек бир әле.
— Дяденька, дай на булку.

18, 19. а) Петерҙың Галилея диңгеҙендә нимә күргәнен һүрәтләп бир. б) Ғайса Петерҙың үтенесенә нисек яуап бирә?
18, 19. а) Опишите, что Петр увидел на Галилейском море. б) Как Иисус ответил на просьбу Петра?

— Атай, атаҡайым, зинһар өсөн, үҙе уҫал, үҙе тупаҫ был күркәне баҙарға кире илтеп бир! -тип иларға тотондо.
Увидела это Альфия и горько заплакала: — Папа, папочка, увези, пожалуйста, этого злого Индюка обратно на базар!

Тәбиғәтто үҙеңде нисек тотоуыңа баһа бир.
Проанализируй своё поведение в природе.

— Беҙгә чер-анне (Земля-матушка) бир, – тиҙәр.
— Дай нам чир-анне (землю-матушку), – говорят они.

Аңлатып бир.
Объясни.