борондан бире
с древности
бире oor Russies
бире
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
сюда
[ сюда́ ]
ba
p. Был яҡҡа яҡыныраҡ, былай табан; киреһе — ары.
[Урманцева:] Аҡыллым, кил әле бире! С. Агиш.
бес, нечистая сила
ba
бәрей, пәрей
вот уже
[ вот уже́ ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
и. диал. миф. ҡар. бәрей · от, с · от, с, вот уже · от; с · тут, здесь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бире
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Бире
ba
Ҡыпсаҡ башҡорттарының ырыу исеме.
ru
(этноним башкир-кипчаков)
Черт, бес
ba
(кизил., сакмар.)
ru
Түрмән бире ҡыҙы менән оҙаҡ ҡына ғүмер итә (БХИ. Т. 2). – Турмэн с дочкой черта прожил долгую жизнь. См. Бәрей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Үҙе әле ары – шауҡымы инде бире.
Живи, черт побери!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Боғара, асыуҙан уртын сәйнәп, ары-бире йөрөргә кереште. Ҡамсы һабын ҡыҫҡан ҡулы ҡалтырай, йөҙөнә ҡырыҫ йыйырсыҡтар ятҡан.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ары-бире һүҙ юҡмы?
Ты это заслужил за своё предательствоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Малай, башын түбән эйеп, ишек алдында ары-бире йөрөй бирҙе.
Итак, господа, делайте ставкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Таиба әбей менән Баҙыян еңгә, Бибешкә ашарға әҙерләп, өй эсендә ары-бире йүгерҙеләр.
Каково будет решение короля?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БӘРЕЙ, пәрей, бире, башҡорт мифологияһында яуыз рух — ел хужаһы.
Мой Хозукимару- это не копьеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Донъялағы тәүге юлбарыҫ ары сапты, бире сапты, үкереп-ырылдап боландарҙы, дикобраздарҙы, ғөмүмән, джунглиҙа йәшәүселәрҙе үҙ янына килергә саҡырҙы.
Эти парни вам по- настоящему дорогиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунан Рухияның арғы остағы, инде вафат ата-әсәһенән ҡалған өйөн барып ҡарағандар: байтаҡ эйәһеҙ тороп ҡотһоҙланған, ҡаралтылары туҙған, әммә, ары-бире йүнәлткеләһәң, мейесенең торбаһын һылап алһаң, йәшәрлек, ти.
И больше я в ваши дела не лезуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Каютаһында ары-бире йөрөгән Педро Зурита был серле әңгәмәләрҙең барыһын да иҫенә төшөрҙө.
Така, он говорит по- японски!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өй алдындағы халыҡ ары-бире йүгергеләй башланы. Ағастар артынан ухылдап паровоз килеп сыҡты.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ары һуғылабыҙ, бире һуғылабыҙ, эшебеҙҙе системаға һалып ҡына һәүетемсә атламайбыҙ.
Не вздумай сдаться!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт мәктәптәрендә русса уҡытыу башланып, туған телде йән көскә ҡыҫырыҡлағандан бире милли кадрҙар сығанағы ҡороно.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноIskander Shakirov Iskander Shakirov
байтаҡтай бире
Превосходное резюмеИхтик Ихтик
Ары һуғыла, бире һуғыла...
Ты сумел, я нетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Франция бире була бит, Англия ҡалһа ары.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бальтазар ишекте япты һәм, ары-бире йөрөнгән килеш, ҡыҙып-тулҡынланып, нимәлер һөйләргә тотондо.
В конце- концов, вы не будете страдатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ары һуғылып, бире һуғылып арыған Хәбибулла, үҙен борсоған мәсьәләне хәл итерлек кешене осрата алмағас, хәрби комиссар бүлмәһенә барып инде.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның атаһы ары-бире һораша ҡалһа, ни йөрөц менән уға ҡарап, ауыр асып һүр әйтмәк кәрәк инде (Ә. Бикчәнтәев)
Зачем ему это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йорттары былай бейек кенә, ҡапҡалары ла гел урыҫ ҡапҡа, йә йәйәүле кешеләр ары-бире уҙып тора.
Лечение/ In TreatmentIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ары ҡағылып, бире һуғылып, ҡунырға ағас тапмаған яңғыҙ ҡош кеүек оҙаҡ йөрөнө.
Знаешь, они все сейчас домаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙың байтағы яр буйы эштәрендә, бер ни тиклеме ары бәрелеп, бире һуғылып, эшһеҙ йөрөй.
О, это у нас такая традицияIskander Shakirov Iskander Shakirov
бире кил
Это очень верноИхтик Ихтик
Салауат, писарь алдында ары-бире йөрөп, дауам итте:
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек алдында ҡойроғо өтәләнеп бөткән әтәс ары-бире йөрөй һәм Буратиноның хулигандарса ҡылығы хаҡында асыу менән һөйләй.
Он что, сошёл с ума?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
бире ултыр
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалИхтик Ихтик
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.