борон заман oor Russies

борон заман

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

давным-давно

bywoord

в старину, в давние времена

Soortgelyke frases

әүәл, борон заман; күптән
давным-давно

voorbeelde

Ижадсыһы халыҡ булғанға ла Борон заман тыуған был әҫәр.
Это произведение родилось еще и потому, что творец – народ.

Ә беҙҙең яҡта борон заман Ораҡ алып та бик зәһәр булған, тиҙәр.
А в наших местах давным-пре-давно жил могучий богатырь Урак.

«Тамыр» балалар-үҫмерҙәр телеканалының Яңы йыл премьераһы — «Борон заман илендә» фильм-әкиәтен тамашасылар 1 ғинуарҙа Башҡортостан юлдаш телевидениеһы каналында күрәсәк.
Новогоднюю премьеру – фильм-сказку «В стране Боронзаман» детско-юношеского телеканала «Тамыр» зрители увидят 1 января на канале «БСТ».

Борон бер заман йәшәгән Алтан-Цеджи2 һымаҡ аҡыл эйәһе әле булһа, бындай бәләгә төшмәҫ ине беҙҙең ҡалмаҡ.
Не было мудреца, подобного Алтан-Цеджи, иначе бы не встали мы на дорогу беды.

Ул хәҙерге заман белгесе, беҙҙә иһә борон-борондан күңел гармонияһы физик торош менән туранан-тура бәйле тип иҫәпләнгән».
Она современный специалист, а у нас издревле считалось, что душевная гармония напрямую связана с физическим состоянием».