бынауындай матур ҡыҙ
вот такая красивая девушка
бынауындай oor Russies
бынауындай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
вот такой
ba
Ошоноң кеүек, ошо рәүешле; ошондай.
Бынауындай матур ҡыҙ. Мөлөк ағай уйлай-уйлай башы ҡаңғырып китте, юлында бынауындай уңайһыҙлыҡ, күңелһеҙлек осрағас, асыуы ла килде. Т. Хәйбуллин. Рәхимә һаман ярһый ине: «Иллә башбаштаҡ беҙҙең был Айбулат, иллә үҙе тигәнсә йөрөп ята. Бынауындай ҡыҫтау саҡта!» Һ. Дәүләтшина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Һине, бынауындай итек башындай ғына баланы, шайтан ҡотортоп шундай кафыр һорауҙар бирҙерә инде ул, тәүбә, тәүбә!..
Тебя, дитя малое, с ноготок, сам шайтан натравливает задавать такие коварные вопросы, тауба, тауба, тауба!..Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нимә генә инде ул үлән остоғо, бынауындай тау ҡаршында?
— Что может маленькая трава против такой огромной горы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡуй, Ғәлиә апай, бынауындай мәшәҡәт сығырға торғанда ҡабат имгәнеп ятһа...
Полно, Галия-апай, опять будет покалеченный лежать, а тут такие хлопоты предстоят...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынауындай тулҡындар аша утрауға Бошман бей нисек үтһен?!
— Как пройдет Бошман-бей к острову по таким волнам?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынауындай толҡаһыҙ саҡта, исмаһам, Һабрау эргәләрендә юҡ.
И, как на грех, в час тяжких дум нет среди них Хабрау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынауындай бейек ҡойма аша ике оло кешене күтәреп индерергә көсөбөҙ етерлек түгел ине.
Перетаскивать двух взрослых людей через такую высокую ограду было нам, конечно, не под силу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин үҙ-үҙемә әйттем: «Шундайын да ҡоторонҡо, дауылда бынауындай алыҫ ярға сығып йығылыуың ҡайһылай ҙур бәхет!»
И я сказал себе: «Какое это счастье, великое счастье, что я добрался в такую бурю до этого далёкого берега!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынауындай юлһыҙ ваҡытта һаламды тауға нисек ташыйһың, тиер.
Скажет, попробуй привези солому по бездорожью в горы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынауындай ауыр саҡта, ә!
— В такое время, а?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Революция өсөн көрәшкән бынауындай батыр ҡатындарҙың береһе булһамсы мин дә! – тип янып-ярһып уйланды ул хәҙер.
Почему мне не выпало счастье стать одной из таких мужественных женщин? – взволнованно думала она.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Миңә тип килмәгәндер ҙә бынауындай егет, собханалла.
Не ко мне же пришел такой парень, собханалла!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
бынауындай матур ҡыҙ
вот такая красивая девушкаИхтик Ихтик
Бынауындай бәһлеүән кинәт кенә бөршәйеп, бәп-бәләкәс булып ҡалды ла минең түшәгем янына килеп тубыҡланды.
Вдруг этот богатырь сжался, стал совсем маленьким и опустился на колени возле моего изголовья.Ихтик Ихтик
Бынауындай хәүефле заманда берҙән-бер һағауыл менән юл йөрөргә нисек ҡурҡманың?
Только вот что, время опасное, а ты – с одним только джигитом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яуындан һуң һаман һурыҡмаған батҡаҡта быстырҙап, бынауындай күңелһеҙ көндә ни эшләп йөрөмәк кәрәк?
Да и зачем куда-то ходить в такой скучный, неприветливый день – шлепать по грязи, не просохшей после недавнего дождя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынауындай тығын саҡта ҡайҙан башына килде әле был уй?
В такое горячее время, как только пришла тебе в голову мысль...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.