да баһа oor Russies

да баһа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ведь

conjunction interjection

дэ баһа, ҙа баһа, ҙә баһа, ла баһа, лэ баһа, та баһа, тэ баһа

частица

же

conjunction noun

дэ баһа, ҙа баһа, ҙә баһа, ла баһа, лэ баһа, та баһа, тэ баһа

частица

ведь, же

же, ведь

киҫ. Әйтелгән фекерҙе нығыта.

Част. усил.

Soortgelyke frases

ул ҡайтҡан да баһа
он уже приехал

ҡайтҡан да баһа
он же вернулся

ул алған да баһа
он взял же

мин барҙым да баһа
я сходил ведь · я сходил же

voorbeelde

Мин һеҙҙе ҡыуманым да баһа.
Я же вас не гнал.

Бында ысынлап та ҡыҙыл ҡапҡа яһап ҡуйылған да баһа!
"Тут и правда красные ворота сделаны! - воскликнул Шура, указывая на ниши в стене станции ""Красные ворота""."

— Бара торғас һин, Федя, философ булып сыҡтың да баһа!
— Так ты, Тимоша, еще и философ у нас!

«Көнө килер, атаһы, әлеге кәмһенеүҙәр онотолор», – тип йыуатыуы шунан да баһа.
«Придет день, отец, – ободряет она, – наш день, и эти унижения забудутся».

Әммә аҙаҡ ул үҙенә былай тигән: «Йоҡлау – ваҡытты әрәм итеү: йоҡлап ятҡанда ашай алмайым да баһа!»
Но потом он сказал себе: «Спать – это только время терять: ведь, когда я сплю, я не могу есть!»

Ахыр, уның башына өмөтлө-өмөтһөҙ саялыҡ килде: «Туҡта, мин Емеште тағы бер ҡат күреп ҡала алам да баһа!»
Вдруг ему пришла в голову шальная мысль, что можно еще раз увидеть Емеш.

Ҡалай һәйбәт уҡыйһың да баһа, – тип ҡыуанып өндәште Байрас.
Славно читаешь, – обрадовался Байрас.

Хәҙер каникул да баһа!
Ведь у нас теперь каникулы!

— Әсәй, һин мине тыңламайһың да баһа! – тине Шура.
- Мам, да ты не слушаешь! - с упреком сказал Шура.

- Ҡара әле. Бик йәтеш юраның да баһа.
— Смотри-ка, ловко ты сны толкуешь, – усмехнулся он.

— Уф, Сынтимер ағай, ҡотто алдың да баһа...
— Уф, Сынтимер-агай, и напугал ты меня!

— Тайырға маташманым да баһа, – тине иларға етешкән Марвел.
— Я и не думал удирать, – сказал Марвел, чуть не плача.

– Ҡарасы, беҙҙең бәләкәс кенә һеңлебеҙ төптө ҙур ҡыҙ булған да ҡуйған да баһа!
– Наша маленькая девочка вон какой взрослой девушкой оборотилась!

Үҙ яҙмышы менән мауығып, үҙ бәхете менән ҡәнәғәт булып, цемент урлаусылар тураһында онотоп ташлаған да баһа ул.
Да он же, занятый своей судьбой, поглощенный своим счастьем, совсем забыл, что при его попустительстве воруют цемент!

– Йә инде, бынауы юҡ-бар нәмәне алып сығам тип, һәләк була яҙҙың да баһа!
– Чуть не пропал из-за какой-то прихоти...

«Дисәтинәнең бер сите генә тороп ҡалған да баһа.
«Десятины-то лишь край остался, – прикинул он.

«Ул бит минең ҡыҙым да баһа», – ти ҡарт.
– «Так ведь дочь она моя!»

— Был мин – Насретдин да баһа.
— Это же я, Насретдин.

— Тор әле, тор, балам! Һаташаһың да баһа... — ти әсәһе.
— Вставай, сынок, проснись, бредишь ведь, – говорит мать.

Туҡта, сабаталарҙы оноттоң да баһа!
Стой, ты же забыл свои лапти!

— Һин нисек улай әйтә алаһың! – тине күңеле ҡырылған Ира. – Һин бик күп китаптар уҡының да баһа!
Ну как ты можешь так говорить! – огорченно воскликнула Ира. – Ведь ты прочла столько книг!

Ул да минең кеүек тотҡон да баһа».
Ведь он такой же узник, как и я».

— Атаһы, сәкмәнеңде алырға онотҡанһың да баһа.
— Отец, ты же зипун забыл взять.

— Тайырға маташманым да баһа, – тине иларға етешкән Марвел. — Ант итәм.
— Я и не думал удирать, – сказал Марвел, чуть не плача. — Клянусь вам.

Байрам да баһа.
Праздник.