дәүләт ...ы oor Russies

дәүләт ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

государственный

[ госуда́рственный ]

adjektief

Soortgelyke frases

өс дәүләт ...ы
тройственный

voorbeelde

Ҡаҙаҡ ССР-ы Дәүләт пр. (1984), СССР МС-ы пр. (1981), И.М.Губкин исемендәге пр. (1969, 1981) лауреаты.
Лауреат Государственной премии Казах. ССР (1984), пр. СМ СССР (1981), пр.им. И.М.Губкина (1969, 1981).

1955 й. башлап СССР-ҙың нефть сәнәғәте министры урынбаҫары, 1957 й. — Төркмән ССР-ы Дәүләт планы һәм ХХС-ы рәйесе.
С 1955 заместитель министра нефтяной промышленности СССР, с 1957 пред. Госплана и СНХ Туркм. ССР.

Әзербайжан ССР-ы Дәүләт пр. (1976, 1986), И.М.Губкин исемендәге пр. (1974, 1982, 1986), СССР МС-ы пр. (1986) лауреаты.
Лауреат Государственной премии Азерб. ССР (1976, 1986), пр. имени И.М.Губкина (1974, 1982, 1986), СМ СССР (1986).

Башҡорт дәүләт аграр университетының «Колос» махсус отряды студенттары урып йыйыу кампанияһында ҡатнаша. 78 буласаҡ инженер – «Башҡорт» МТС-ы дәүләт унитар ауыл хужалығы предприятиеһында, 49 – «Ергән МТС-ы» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендә, 27 студент «Урал аръяғы» МТС-ы дәүләт унитар ауыл хужалығы предприятиеһында эшләй.
Студенты специализированного отряда «Колос» Башкирского государственного аграрного университета принимают участие в уборочной кампании. 78 будущих дипломированных инженеров работают в ГУСП МТС «Башкирская», 49 – в ОАО «Зирганская МТС», 27 – в ГУСП МТС «Зауралье».

1951 й. башлап Белорус ССР-ы Дәүләт контроле министрлығында, 50-се йй. аҙағында — 80-се йй. Дәүләт именлеге комитетында эшләй.
С 1951 работал в Министерстве гос. контроля Белорус. ССР, в конце 50-х — 80-е гг. — в КГБ.

1990 й. 11 окт. БАССР ЮС‐ы Дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул итә, уға ярашлы респ. статусы һәм исеме үҙгәртелә.
11 окт. 1990 ВС БАССР была принята Декларация о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики, согласно которой был изменён статус и назв. республики.

Бөгөн «Башҡорт» МТС-ы дәүләт унитар ауыл хужалығы предприятиеһына 14 ауыл хужалығы машинаһы килтерелде.
Сегодня в ГУСП МТС «Башкирская» поступило 14 сельхозмашин.

СССР Дәүләт (1950), Украина ССР-ы (1969) премия лауреаты.
Лауреат Государственной премии СССР (1950), Украинск. ССР (1969).

ДУП-ы, Дәүләт проект конструкторлыҡ технологик бюроһы менән берләштерелә, 2008 й. ябыла.
С 1997 ГУП “А.”, объединено с Гос. проектно-конструкторским технол. бюро, в 2008 ликвидировано.

Үҙ аллы бюджеты булған (17 б. 2‐се ярт. 120—140 мең һум тәшкил иткән), уның 7—10%‐ы дәүләт ҡаҙнаһына киткән.
Имел самостоят. бюджет (во 2-й половине 17 в. составлял 120—140 тысяч руб.), из к-рого 7—10% поступало в гос. казну.

РФ-тың Дәүләт (1997), СССР МС-ы (1991), А.Н.Несмеянов (2003), Д.И.Менделеев (2009) исемендәге премия лауреаты.
Лауреат Государственной премии РФ (1997), пр. СМ СССР (1991), имени А.Н.Несмеянова (2003), Д.И.Менделеева (2009).

Х.а.ы. Дәүләт аналитик контроль идаралығында (В.И.Сафарова етәкс.), Йәшәйеш хәүефһеҙлеге ҒТИ-нда, Экология үҙәгендә экологик мониторинг алып барыу өсөн файҙаланыла.
Х.м.а. используют для экологического мониторинга в Управлении гос. аналит. контроля (под руководством В.И.Сафаровой), НИИБЖД, Экологическом центре.

БР-ҙағы 14294,7 мең га ер фондының 84%-ы (11985 мең га) — дәүләт һәм муниципаль милкендә, граждандарҙың шәхси милкендә — 16%-ы (2305,1 мең га), юридик шәхестәр милкендә — 4,6 мең га (2010).
Из 14294,7 тысяч га земельного фонда РБ в гос. и муниципальной собственности находится 84% (11985 тысяч га), в частной собственности граждан — 16% (2305,1 тысяч га), в собственности юридических лиц — 4,6 тысяч га (2010).

Ҡаҙаҡ ССР-ының Абай исемендәге Дәүләт пр. (1968), Ҡаҙаҡ ССР-ы ФА-ның Ч.С. Вәлиханов исемендәге пр. (1966) лауреаты.
Лауреат Государственной премии Казах. ССР имени Абая (1968), пр. АН Казах. ССР имени Ч.Ч.Валиханова (1966).

СССР-ҙың Дәүләт премияһы (1979), СССР МС-ы премияһы (1982) лауреаты.
Лауреат Государственной премии СССР (1979), пр. СМ СССР (1982).

СССР-ҙың Дәүләт премия (1983), СССР МС-ы премия (1976) лауреаты.
Лауреат Государственной премии СССР (1983), пр. СМ СССР (1976).

Рфакультетың фән һәм техника өлкәһендәге Дәүләт премия (1995), СССР МС-ы премия (1979, 1990) лауреаты.
Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1995), пр. СМ СССР (1979, 1990).

Валерий Кокин Башҡорт АССР-ы Дәүләт именлеге комитетының кесе оператив вәкиленән алып Рәсәй Федераль именлек хеҙмәтенең Омск өлкәһе буйынса Идаралығы начальнигына тиклем хеҙмәт юлы үтә.
Валерий Кокин прошел путь от младшего оперуполномоченного КГБ Башкирской АССР до заместителя начальника Управления ФСБ России по Омской области. С июня 2005 года по май 2006 года служил в должности заместителя начальника Управления ФСКН России по РБ.

1923 й. башлап БАССР Дәүләт ғилми китапханаһында (ҡара: Милли китапхана) эшләй, 1930 й. — БАССР ХКС-ы эргәһендәге Башҡортостан дәүләт нәшриәтенең өлкә китапхана коллекторы (ҡара: Китап) директоры.
С 1923 работал в Гос. научной библиотеке БАССР (см. Национальная библиотека имени А.-З.Валиди), с 1930 — дир. обл. библиотечного коллектора Башгосиздата при СНК БАССР (см. Китап).

1954 й. мартында Д.и.о. айырым ойошмаға – СССР МС-ы эргәһендәге Дәүләт именлеге комитетына (1987 й. – СССР Дәүләт именлеге комитеты) айырыла.
В марте 1954 О.б.г. были выделены в самостоят. организацию — К-т гос. безопасности (КГБ) при СМ СССР (с 1987 — КГБ СССР).

1928—30 йй. СССР ХКС-ы эргәһендәге Берләштерелгән дәүләт сәйәси идаралығы ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә.
В 1928—30 служил в войсках Объединённого гос. политического управления при СНК СССР.

Башҡортостанда математика буйынса Берҙәм дәүләт имтиханын 25733 кеше тапшырҙы, шуларҙың 13330-ы ( 5,16%) минималь баҫҡысты үтә алманы.
Единый госэкзамен по математике в Башкортостане сдавали 25733 человека, 1330 из них не смогли преодолеть минимальный порог (5,16%).

Башҡортостанда бөгөнгө көнгә бөтәһе 48280 дәүләт сертификаты бирелгән, шул иҫәптән 8090-ы — 2009 йылда.
Всего в Башкортостане на сегодняшний день выдано 48280 государственных сертификатов, в том числе 8090 — в 2009 году.

1917 й. 15 нояб. Башҡортостан автономияһы булараҡ ойошторола, 1919 й. 20 мартынан алып — БАССР. 1990 й. 11 окт. БАССР ЮС-ы Дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул иткәндән һуң, БАССР БССР — Башҡортостан тип үҙгәртелә, 1992 й. 25 февр. башлап хәҙерге исемен йөрөтә.
Образована 15 нояб. 1917 как автономия Башкортостана, с 20 марта 1919 — БАССР. С принятием 11 окт. 1990 ВС БАССР Декларации о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики БАССР была преобразована в БССР—Башкортостан, с 25 февр. 1992 совр. название.

“БАШҠОРТОСТАН”, телевидение һәм радиотапшырыуҙар компанияһы, “Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыуҙар компанияһы” ФДУП‐ы филиалы.
“БАШКОРТОСТАН” (“Башҡортостан”), телевизионная и радиовещательная компания, филиал ФГУП “Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания”.