егерь oor Russies

егерь

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

егерь

[ е́герь ]

naamwoord

1. Профессиональ һунарсы; 2. Уҡсы – егерь полкында хеҙмәт итеүсе һалдат

из немецкого охотник

егерский

[ е́герский ]

Soortgelyke frases

егерь полктары
егерские полки

егерь һунары
егерская охота

егерь булып эшләү
работать егерем

voorbeelde

Беҙҙең Нөгөш филиалында алты егерь, инспектор.
У нас в Нугушском филиале шесть егерей, инспектор.

Ырымбур губернаһында 1—20-се башҡорт полктары, Бутырск пехота полкы, Вильманстранд пехота полкы, 25-се, 26-сы, 29—31-се егерь полктары, 1-се һәм 2-се мишәр полктары, Ырымбур драгун полкы, 1—5-се Ырымбур казак полктары (ҡара: Ырымбур казак ғәскәре), Рыльск пехота полкы, 1-се һәм 2-се типтәр полктары, 1—5-се Урал казак полктары (ҡара: Урал казак ғәскәре), Өфө пехота полкы ойошторола. Башҡорттар армияға 4139 строевой ат тапшыра.
На территории Оренбургской губернии были сформированы 1—20-й башкирские полки, Бутырский пехотный полк, Вильманстрандский пехотный полк, 25-й, 26-й, 29—31-й егерские полки, 1-й и 2-й мещерякские полки, Оренб. драгунский полк, 1—5-й оренб. казачьи полки, Рыльский пехотный полк, 1-й и 2-й тептярские полки, 1—5-й уральские казачьи полки, Уфимский пехотный полк. Башкиры передали армии 4139 строевых лошадей.

1796 й. Ырымбур ялан батальондарынан Бутырск, Рыльск һәм Өфө мушкетёрҙар полктары (ҡара: Бутырск пехота полкы, Рыльск пехота полкы, Өфө пехота полкы) төҙөлә. 1797 й. Ырымбур сик һыҙығының Ырымбур гарнизон полкы һәм гарнизон батальондары, шулай уҡ егерь полктары ойошторола.
В 1796 из Оренб. полевых батальонов сформированы Бутырский, Рыльский и Уфимск. мушкетёрские полки, в 1797 — Оренб. гарнизонный полк и гарнизонные батальоны Оренбургской линии, а также егерские полки.

Уларҙың икеһе лә Архангел районында төрлө участкаларҙа егерь булып эшләй.
Оба охотника работают егерями в Архангельском районе на разных участках.

1965 й. Шүлгәнташ ҡурсаулығына арналған “Егерь һуҡмағы буйлап” (“Тропою егеря”; сценарисы О.Нестеренко, реж.-операторы Иманаев) тәүге төҫлө документаль Т.ф.; тулы метражлы “Башҡорт балы” (“Башкирский мёд”; сценарисы Филиппов, реж.-операторы Иманаев; Халыҡ-ара конкурста 1-се пр., Бухарест, 1965) документаль фильмы, балалар өсөн “Беҙ һүрәт төшөрәбеҙ” (“Мы рисуем”; сценарисы Әхмәтов, реж. Е.П.Самохвалова, операторы Әмиров, Бөтә Союз телефильмдар фестивале дипломы, Орджоникидзе ҡ., Украина, 1965) фильмы төшөрөлә.
В 1965 были созданы первый цв. доколо Т.ф. “Тропою егеря” (сцен. О.Нестеренко, реж.-опер. Иманаев), посвящённый заповеднику “Шульган-Таш”; полнометражный доколо ф.“Башкирский мёд” (сцен. Филиппов, реж.-опер. Иманаев; 1-я пр. Междунар. конкурса, Бухарест, 1965), дет. ф.“Мы рисуем” (сцен. Ахмедов, реж. Е.П.Самохвалова, опер. Амиров, диплом Всесоюзного фестиваля телефильмов, г.Орджоникидзе, Украина, 1965).

1806 й. Ы.и. подразделениеларынан һәм Ырымбур губернаһы рекруттарынан Вильманстранд пехота полкы, Камчатка һәм Мингрел пехота, 25—31-се егерь полктары ойошторола һәм хәрәкәт итеүсе армияға ебәрелә. 1808 й. Ы.и. 23-сө пехота див. үҙгәртелә.
В 1806 из подразделений О.и. и рекрутов Оренбургской губернии были сформированы и отправлены в действ. армию Вильманстрандский пехотный полк, Камчатский и Мингрельский пех., 25—31-й егерские полки. В 1808 О.и. преобразована в 23-ю пех. дивизию.

ЕГЕРЬ ПОЛКТАРЫ, 1797—1856 йй. һәм 1871—1917 йй. еңел пехота һәм кавалерияның хәрби частары.
ЕГЕРСКИЕ ПОЛКИ, воинские части лёгкой пехоты и кавалерии в 1797—1856 и 1871—1917.

Конкурс киләһе номинациялар буйынса үткәрелә: «Хеҙмәт ҡушыуы буйынса ҡырағай хайуандарҙы яҡлаусы урмансы, егерь», «Үҙ инициативаһы менән ҡырағай хайуандарҙы яҡлаусы гражданин (граждандар төркөмө)», «Журнал, радио, телевидение редакциялары ҡырағай хайуандарҙы яҡлау, уларға ҡарата һөйөү тәрбиәләүгә бәйле мәҡәләләр, тапшырыуҙар шәлкеме өсөн», «Гәзит, журнал, радио, телевидение журналисы ҡырағай хайуандарҙы яҡлау буйынса эштәрҙе сағылдырғаны өсөн», «Яҙыусыға «Ҡырағай хайуандар» тематикаһы буйынса иң яҡшы әҙәби әҫәр өсөн».
Конкурс проводится по следующим номинациям: «Лучший охотинспектор, егерь, лесник, занимающийся защитой диких животных по долгу службы», «Гражданин (группа граждан –единомышленников), занимающийся защитой диких животных по личной инициативе, по зову совести», «Редакции журналов, радио, телевидения за наиболее значимую серию публикаций, передачу, связанные с защитой диких животных, воспитанием любви к ним», «Журналист газеты, журнала, радио, телевидения за наиболее яркое освещение работы по защите диких животных», «Писателю за лучшее художественное произведение по тематике «Дикие животные».

ЕГЕРЬ ПОЛКТАРЫ
ЕГЕРСКИЕ ПОЛКИ

Конвертты асҡас, беҙ (дөрөҫөрәге, мин, сөнки ҡарт егерь баҫма хәрефтәрҙе генә таный ине) шундай бик мөһим хәбәрҙе уҡыныҡ:
Разорвав конверт, мы прочли – вернее, я прочел, потому что егерь разбирал только печатные буквы, – следующие важные сообщения:

Йәнлек булып ҡыланған егерь уларҙы төрлө яҡҡа таратып ташлай.
Егерь, изображающий собой зверя, разбрасывает их как попало.

Егерь булды.
Он был егерем.

РЫЛЬСК ПЕХОТА ПОЛКЫ, 1796 й. Ырымбур ҡ. 4-се һәм 5-се Ырымбур ялан батальондары базаһында Рыльск мушкетёрҙар полкы (1796 й. һәм 1801 й. алып) булараҡ ойошторола; 1798 йылдан алып генерал-майор 1-се Бахметьев полкы, 1811 й. — Р.п.п. Ырымбур инспекцияһы, 1808 й. башлап 23-сө, 1810 й. — 25-се, 1813 й. — 29-сы пехота див. составына инә. 1806 й. Р.п.п. 8 ротаһынан 29-сы һәм 30-сы егерь полктары ойошторола.
РЫЛЬСКИЙ ПЕХОТНЫЙ ПОЛК, сформирован в 1796 в г. Оренбург на базе 4-го и 5-го Оренб. полевых батальонов как Рыльский мушкетёрский полк (с 1796 и с 1801); с 1798 генерал-майора Бахметьева 1-го полк, с 1811 Р.п.п. Входил в состав Оренбургской инспекции, с 1808 — 23-й, с 1810 — 25-й, с 1813 — 29-й пех. дивизий. В 1806 из 8 рот Р.п.п. сформированы 29-й и 30-й егерские полки.

1833 й. таратыла, личный составы 23-сө Белёв егерь полкына бирелә.
В 1833 расформирован с передачей личного состава 23-му Белевскому егерскому полку.