егет (кеше) oor Russies

егет (кеше)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

малый

[ ма́лый ]

adjektief

Soortgelyke frases

Ул бик матур егет.
Он симпатичный парень!

Ат даны егет ҡулында, егет даны үҙ ҡулында Ат – данлыҡ, һарыҡ – байлыҡ
лошадь – слава, овца – богатство

Бүре егет
Волк-джигит

мин, ағайым йәнә ике егет
я, мой брат да ещё двое парней

ир-ат, ир-егет
мужчина

намыҫсан егет
юноша, дорожащий своей честью

voorbeelde

Бында ниндәйҙер бер егет бар... был тирәлә урала... тиҙерәк китәйек!.. – тип ҡабатлай-ҡабатлай уны үҙ артынан һөйрәне.
Парень тут какой-то... так и вьется... идем скорее!..

Тәкәббер егет, паралич һуҡҡан төҫлө, күҙен киң асып, ҡатып ултыра.
Блондин сидит, широко открыв глаза, точно вдруг его хватил паралич.

Алтын тәңкәләргә иҫе киткән егет көн һайын иртән үҙе Яр инәһе янына ашығып килер булған.
Соблазнившись золотыми монетами, егет каждое утро сам спешил к Берегине.

«Бер егет ЭРА фәнни технополисында хеҙмәт итергә бара.
«Один из новобранцев будет проходить службу в научном технополисе ЭРА.

Түҙә алманы егет, үҙе лә йырға ҡушылды.
Он тоже не выдержал и стал подтягивать со всеми.

Рудольф (Тәкәббер егет алдында).
Рудольф (перед Блондином).

Аслан Хаджиев ҡатын-ҡыҙ һәм ир-егет костюмдарының өлгөләрен үҙе менән алып килгән.
Примеры женского и мужского костюмов Аслан Хаджаев привез с собой.

Уның уртаһында бейек тәхет тора, тәхет өҫтөндә ебәк еләнле бер егет үкһеп-үкһеп илап ултырған. Батша ҡыуанып китеп:
"Скоро он пришел в большую комнату; посредине этой комнаты стоял высокий трон, а на троне сидел красивый юноша в шелковом халате и горько плакал. Царь обрадовался и сказал:"

Йәш егет шул тиклем хәлһеҙ була, үҙе аяғына ла баҫа алмай, монастырь ихатаһына уны карауатта килеш алып инәләр.
Молодой человек был объят таким недугом и слабостью, что не ходил сам и его на кровати внесли в монастырскую ограду.

Әле бына егет ҡәтғи бер фекергә килде: тоторға ла хат яҙырға!
И он твердо решил: возьмет, и напишет ей!

Егет, һөйгәнен оҙатҡас, ҡыҙыу-ҡыҙыу атлап китеп барҙы.
Проводив возлюбленную, парень скорым шагом поспешил в сторону своего дома.

“Беҙҙең байлығыбыҙ беҙҙән һуң да ҡаласаҡ, мин батшаның улы”, – тип яуап биргән егет.
Наше богатство останется и после нас, я сын царя, – ответил парень.

Аҡыллы, тыңлаусан, тиктормаҫ егет.
Умный, исполнительный, бойкий парень.

Был ярыштарҙа ир-егеттәр, ҡатын-ҡыҙҙар һәм 1992-1993 йылғы юниорҙар, 1994 йылғы һәм унан йәшерәк егет һәм ҡыҙҙар ҡатнашасаҡ.
В этих соревнованиях примут участие мужчины, женщины, юниоры и юниорки 1992-1993 годов рождения, юноши и девушки 1994 года рождения и моложе.

Береһе – бик алсаҡ егет, – тип өҫтәп ҡуйҙы Лорис-Меликов.
Один – веселый малый, – прибавил Лорис-Меликов.

Егет, ҡуш ҡуллап күрешеп сыҡҡас, күрһәтелгән урынға барып ултырҙы.
Джигит обошел всех, поздоровался обеими руками и сел на указанное место.

Ҡаланың төп ширҡәте башлығы 32 йәшлек егет үҙе тәмәке һәм хәмергә битараф, наркотик һатыусыларҙы бөтөнләй күрә алмай.
Глава главного городского товарищества 32-летний молодой человек сам равнодушен к сигаретам и алкоголю, совершенно не может видеть наркоторговцев.

Быйыл 2547 кешелә ВИЧ инфекция асыҡланған: 1699 ир-егет һәм 848 ҡатын-ҡыҙ.
В 2015 году в республике выявлено 2547 ВИЧ-позитивных: 1699 мужчин и 848 женщин.

— Ул – егет, ысын егет!..
— Батыр наш Буранбай, настоящий батыр!..

«Барыһы ла ҡайҙа китеп бөткән? – тип уйланы егет.
«Куда они все делись? – подумал юноша.

Аллағол да бынамын тигән егет.
И Аллагул – егет что надо.

Күренекле татар шағиры, «Ир-егет байлығы», «Йөрәк яҡтыһы» поэмалары авторы
Выдающийся татарский поэт, автор поэм «Дар мужей» и «Свет сердец»

«Махсус хәрби операция башланғандан алып меңәрләгән ир-егет хәрби бурысын үтәй, илебеҙҙе һаҡлай, батырлыҡ һәм ҡыйыулыҡ күрһәтә.
«С начала специальной военной операции тысячи наших парней выполняют боевые задачи, защищают нашу страну, проявляют мужество и отвагу.

11 майҙа иртән 19 йәшлек егет Ҡазандың Фәйзи урамында урынлашҡан 175-се гимназияһында атыш башлаған.
Утром 11 мая 19-летний подросток открыл стрельбу в здании казанской гимназии No175 на улице Файзи.

Кисәнән бирле үҙемде егет кеүек тоям (З. Биишева)
Со вчерашнего дня чувствую себя парнем