ем (ҡош, балыҡ өсөн) oor Russies

ем (ҡош, балыҡ өсөн)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прикорм

[ прико́рм ]

Soortgelyke frases

ем
Корм для скота (овёс, отруби и т. д.) · еда · еда, пища · еда, съестное · зерно · зерно, семя злаков · корм · корм для птиц и рыб · наживка · насадка · питание · пища · поедаемое · прикорм · приманка, жертва · семечко · семечко; ядро, ядрышко · снедь · съедаемое · съестное · съестное; поедаемое; еда; корм · ядро · ядро, ядрышко

-м, -ым, -ем, -ом, -өм
· (отглагольный аффикс имени со значением пассивного результата действия или состояния) · (отглагольный аффикс образования прилагательного с пассивным значением от основы; синомимичен аффиксу -н* с подобным значением) · (отглагольный аффикс образования существительного с пассивным значением от основы; синомимичен аффиксу -н* с подобным значением)

ем-епкен
бордовый

кил-еү-ем бар
имею возможность приехать · может быть приеду

ем алыу (йыйыу)
наливаться зерном

тауыҡҡа ем һибеү
насыпать зерно курицам

ем суҡыу
клевать зерно

ем һибеү
сыпать корм

ем-ем итеп торған
трепетная · трепетное · трепетный

voorbeelde

Өйрәктәр суҡыштары менән бора семтей, тауыҡтар суҡый, ә ҡош-ҡортҡа ем биргән ҡыҙыҡай уны аяғы менән этәреп ебәрә.
Утки щипали его, куры клевали, а девушка, которая давала птицам корм, толкала ногою.

— Һем-м... — Урманов ирендәрен ҡымтыны, төшөнкө ҡабаҡ аҫтындағы йонсоу күҙҙәре йәнә өҫтәлдәге ҡағыҙға төбәлде. — Һе-ем...
— Хм-м... — поджал губы Урманов, утомленные его глаза под припухлыми веками снова уткнулись в бумагу на столе. — Хм-м...

Шул ем булмаҫмы ни?
Чем не наживка?

— Ке-е-ем?
— Кто-о-о!

Шуға күрә ул тейешле «ем» — Муав иленең аҙғын ҡатындарын һайлап, үҙ «ҡармағын һалған» (Һандар 22:1—7; 31:15, 16; Асыш 2:14).
С этой целью Валаам забросил «наживку» — посоветовал подослать соблазнительных моавитянок (Числа 22:1—7; 31:15, 16; Откровение 2:14).

— Уны әйтмәйе-е-ем...
— Я не об этом...

Мине юҡ итергә теләгән ерҙә үҙе балыҡтарға ем булды.
Он стал пищей для рыб на том самом месте, где собирался прикончить меня.

Ята торғас, ҡоштарҙы эйәләштереп бөттө үҙенә: турғайҙар уның ҡулынан ем сүпләр булып китте.
Помнится, даже птицы к нему тогда привыкли и он кормил воробьев с руки.

Хәйерсегә ел ҡаршы, әммә хәйер һорашмайҙар. Етем баланың итәгенә ем һалһаң, ел осора.
Как говорится в народе, нищему и ветер навстречу, но подаяния они не просят.

Ҡоштар балаларына ем ташый алмай, ояларынан сыҡмай ҡурҡып ултыра, -тигән һыу инәһе.
Птицы боятся покинуть свои гнёзда, не могут полететь за кормом для своих птенцов, – сердито произнёс водяной.

Әтәс менән тауыҡ яр буйында, сүплек баштарында, ем эҙләп, тибенеп йөрөгән.
Петух и курица расхаживали на высоком берегу, копаясь в земле в поисках корма.

Ул саҡта хоҡуҡтар һәм мөмкинлектәр тигеҙ, ә бында ҡатын-ҡыҙ – йә баҙарҙағы ҡол, йә ҡапҡандағы ем.
Там права и шансы равны, а здесь женщина или раба на базаре, или привада в капкан.

Минең балаларыма арыу ғына ем! – тип сырҡылданы ул.
Недурной кусочек для моих воробышков! – прочирикал он.

Мак-Горн бала пингвинды тубыҡтарынан төшөрҙө, ҡармаҡтарға ит киҫәгенән ем ҡуйҙы һәм, епте тағатып, уларҙы һыуға төшөрҙө.
Мак-Горн ссадил пингвинёнка, наживил кусочком мяса крючок и опустил леску в воду.

Ҡыш көнө һин ҡарабаш турғайҙарға ем һалып ашаттың.
Зимой ты помогал синицам прокормиться.

Малайҙар тупырлатты ғына ем ашап һимергән балыҡтарҙы!
Мальчики не успевали вытаскивать откормленную приманкой рыбу.

Саф һауалы тәбиғәт ҡуйынында һутлы үлән, химияһыҙ ем ашап үҫте бит улар, – ти йүнсел ханым.
Ведь в природе с чистым воздухом они ели сочную траву, безхимический корм, – говорит предприимчивая женщина.

Ем итеп кейҙерелгән балыҡтар баштүбән тора, ҡармаҡтың үҙәге балыҡтың эсенән үтеп сыҡҡан һәм өҫтән еп менән бәйләп ҡуйылған.
Живцы висели головою вниз, причем стержень крючка проходил внутри рыбы и был накрепко завязан и зашит, сам же крючок – его изгиб и острие – были унизаны свежими сардинами.

Ҡайһы бер күрәҙәселәр хайуандарҙың йә кешеләрҙең эске ағзаларына ҡарап йәиһә әтәстең нисек ем сүпләгәнен күҙәтеп күрәҙәлек иткән.
Некоторые жрецы и предсказатели гадали по внутренностям животных и людей или по тому, как петух клевал зерна.

Буре менән ҡыҙыл төлкө ем талаша. Айыу уйлай: «Бына тағы бер тамаша!»
— Когда у волка и лисы из-за добычи вышла ссора, обрадовался медведь: «Вот так умора!»

"Ике ""дүрт""ем генә бар. Уныһы ла физкультуранан һәм химиянан."
Есть две «четвёрки» – по физкультуре и химии.

Беренсенән, 2,7-3,4 метр оҙонлоғондағы ҡармаҡ сыбығы, 30-150 грамм ауырлығындағы ем һалғыстар, үрелгән ҡармаҡ ебе, кәтүк һәм ырғаҡтар кәрәк.
Во-первых, нужны удочки длиной 2,7-3,4 метра, кормушки весом 30-150 граммов, плетеная леска, катушки и крючки.

Ҡайткас, тауыҡтарына ем һипте, ала көсөккә ҡатыҡ эсерҙе, бесәй һауытына һөт һалды. Ҡыҫҡаһы – тереләргә ризыҡ бирҙе.
Вернувшись, курам задал корм, напоил катыком пегого щенка, налил кошке в блюдце молока, короче – дал живым пищу.

– Һе-ем...
– Хм-м...

Ем әҙерләүе менән орлоҡ таратыуға, ағас үҫентеләре таралышына ярҙам итә.
Заготовкой кормов способствует раздаче семян, распространению саженцев деревьев.