ер (грунт) ...ы oor Russies

ер (грунт) ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

грунтовой

[ грунтово́й ]

Soortgelyke frases

сит ил (ер) ...ы
чужеземный

сиҙәм ер ...ы
целинный

ер ...ы
почвенный

урын-ер ...ы
постельный

voorbeelde

Соя тупраҡҡа яҡшы тәьҫир итә, сөнки, билдәле булыуынса, соя – ер «санитар»ы.
Важна роль сои в севообороте по ее влиянию на грунт, ведь, как известно, соя – это «санитар» почвы.

Күпселек янар вулкандар, шулай уҡ ер тетрәүҙәрҙең 95%-ы, ошонда урынлашҡан.
Здесь расположено большинство действующих вулканов, происходит не менее 95 % всех землетрясений.

Ер өҫтөнөң 70%-ы һыу менән ҡапланған. Башҡа планеталарҙа ундай күренеш юҡ.
Более 70% поверхности Земли покрыто водой, чего не встретишь на остальных планетах.

Уларға төбәктәге ер фондының яҡынса 1%-ы тура килеп, күпселеге уртаса алғанда 100—1000 дисәтинә ер биләгән.
Им принадлежало около 1% земельного фонда края, преобладающим было среднее (от 100 до 1000 дес.) землевладение.

БР-ҙағы 14294,7 мең га ер фондының 84%-ы (11985 мең га) — дәүләт һәм муниципаль милкендә, граждандарҙың шәхси милкендә — 16%-ы (2305,1 мең га), юридик шәхестәр милкендә — 4,6 мең га (2010).
Из 14294,7 тысяч га земельного фонда РБ в гос. и муниципальной собственности находится 84% (11985 тысяч га), в частной собственности граждан — 16% (2305,1 тысяч га), в собственности юридических лиц — 4,6 тысяч га (2010).

Ы. төп маҡсаты ер мөнәсәбәттәрен тәртипкә килтереү була: Ы. ер фондының төрлө хужалары һәм ҡулланыусылары араһындағы бәхәстәрҙе көйләргә, ер биләмәләрен ентекле төшөрөү һәм баһалау нигеҙендә биләмәләрҙең килемлелеген билдәләү юлы менән һалым һәм йөкләмәләрҙең пропорция нисбәтен тәьмин итергә тейеш була.
Осн. целью М. являлось упорядочение зем. отношений: М. должно было урегулировать споры между разл. владельцами и пользователями земельного фонда, обеспечить пропорцион. расклад налога и повинностей путём определения до- ходности владений на основе подробной съёмки и оценки земельных угодий.

Улар араһынан хлор (Ер ҡабығы массаһының 0,19%-ы) һәм фтор (0,03%) иң ныҡ таралған.
Среди них наиболее распространены хлор (0,19% от массы земной коры) и фтор (0,03%).

Ерҙе национализациялағандан һуң Ы. ер төҙөлөшө менән алмаштырыла.
После национализации земли М. было заменено землеустройством.

Сағыштырыу өсөн: уҙған йылдың беренсе ярты йыллығында 53 726 хоҡуҡ теркәлгән, шуларҙың 35 849-ы – ер участкаларына, 13 554 – шәхси торлаҡ төҙөлөшө объекттарына, 4 323 – башҡа объекттарға.
Для сравнения: за первое полугодие прошлого года зарегистрировано 53 726 прав, из них 35 849 – на земельные участки, 13 554 – на объекты индивидуального жилищного строительства, 4 323 – на прочие объекты.

РЕНТА (нем. rente), е р р е н т а һ ы, ер биләүсенең ер участкаһын ҡуртымға биреүҙән алған табышы.
РЕНТА (нем. rente) земельная, доход, получаемый землевладельцем от сдачи зем. участка в аренду.

Үрге ағымында басс. 12%-ын, түбәнге ағымында — 5%-ын урман биләй, 70%-ы һөрөнтө ер.
Лесистость в верх. течении 12%, в ниж. — 5%, распаханность басс. 70%.

Составында йөрәк гликозидтары булған май Ы.с. ер өҫтөндәге өлөштәре медицинала файҙаланыла.
Надземные части Л. майского, содержащие сердечные гликозиды, используют в медицине.

2008 й. БР-ҙа С.а. хеҙмәте тарафынан 2335 саҡырыу хеҙмәтләндерелә, шуларҙың 216-һы һауа транспорты менән, 2119-ы — ер өҫтө транспорты менән; 2772 консультация, 590 операция, 1093 мед. манипуляцияһы үткәрелә, 941 ауырыу, 361,8 л ҡан килтерелә.
В 2008 в Республике Башкортостан службой С.а. обслужено 2335 вызовов, из них возд. транспортом — 216, наземным — 2119; проведено 2772 консультации, 590 операций, 1093 мед. манипуляции, доставлен 941 больной, 361,8 л крови.

Рәсәйҙә иҫәп Ы. үткәрелә (ер биләмәләренең дөйөм майҙаны түгел, ә урман, баҫыу, сабынлыҡ майҙандары үлсәнгән), был илдең бөтә ер фондын иҫәпкә алыуға әҙерлектең башы була.
В 16—17 вв. в России были проведены писцовые М. (измерялась пл. лесных, пашенных, сенокосных угодий, а не общая площадь зем. владений), что стало началом подготовки к учёту всего земельного фонда страны.

Иң күп һанлы халыҡ – амхаралар, улар борон-борондан ер эшкәртеүсе булараҡ билдәле (ил халҡының 50 %-ы).
Самая большая народность – амхара (50 % населения), исконные земледельцы.

Генераль ыҙанлау һөҙөмтәләре буйынса башҡорт А. майҙаны 19 б. 20-се йй. ҡарай Ырымбур губернаһында 12,8 млн дисәтинәнән ашыу ер (губерн. территорияһының 45%-ы), 19 б. 40-сы йй. — Вятка губернаһы, Пермь губернаһы һәм Һарытау губернаһында яҡынса 1,3 млн, 19 б. 60-сы йй. — Пермь, Вятка һәм Һамар губернаһында 1,9 млн дисәтинәнән ашыу ер тәшкил итә.
По итогам Ген. межевания к 20-м гг. 19 в. в Оренбургской губернии пл. баш. В. составила свыше 12,8 млн. дес. земли (45% терр. губернии), к 40-м гг. 19 в. в Вятской губернии, Пермской губернии и Саратовской губернии — около 1,3 млн., к 60-м гг. 19 в. в Пермской, Вятской и Самарской губернии — свыше 1,9 млн. дес. земли.

3681 башҡорт йортона — 2,1 млн дисәтинәнән ашыу (бөтә ер биләмәләренең 50%-ы), урыҫ булмаған крәҫтиәндәрҙең 1993 йортона — 0,7 млн дисәтинәнән ашыу (18%), хеҙмәтле кешеләрҙең 2531 йортона 0,5 млн дисәтинәнән ашыу (12,5%) ер тура килә; ҡаҙна ерҙәре яҡынса 0,4 млн дисәтинә (10,7%) тәшкил итә, дворяндарға (ҡара: Дворянлыҡ) яҡынса 0,4 млн дисәтинә (8,8%) ер ҡарай, Өфө өйәҙенең майҙаны — яҡынса 2,1 млн дисәтинә, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр – 0,1 млн дисәтинәнән ашыу, бесәнлектәр – яҡынса 0,3 млн дисәтинә, дала ерҙәр — 0,1 млн дисәтинәнән ашыу, урмандар – яҡынса 1,5 млн дисәтинә, яраҡһыҙ ерҙәр 0,05 млн дисәтинәнән ашыу тәшкил итә.
На 3681 баш. двор приходилось свыше 2,1 млн. дес. земли (50% всех земельных угодий), 1993 двора нерус. крестьян — свыше 0,7 млн. (18%), 2531 двор служилых людей — свыше 0,5 млн. дес. (12,5%); казённые земли составили свыше 0,4 млн. дес. (10,7%); дворянам принадлежало около 0,4 млн. дес. земли (8,8%). Площадь Уфимск. у. составила около 2,1 млн. дес. земли, из них пашня — свыше 0,1 млн. дес., сенокосы — около 0,3 млн., степь — свыше 0,1 млн., лес — свыше 1,5 млн., неудобные земли — свыше 0,05 млн. десятин.

Афғанстанда һәм Кавказда хәрби хәрәкәттәрҙә, Чернобыль атом электростанцияһында авария, Әрмән ССР-ы Спитак ҡалаһында ер тетрәү эҙемтәләрен бөтөрөүҙә, Әзербайжанда, Үзбәкстанда, Приднестровьела милләт-ара конфликттарҙы көйгә һалыуҙа ҡатнаша.
Участвовал в боевых действиях в Афганистане и на Кавказе, в ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, последствий землетрясения в г. Спитак Армянской ССР, в урегулировании межнациональных конфликтов в Азербайджане, Узбекистане, Приднестровье.

Респ. эшләп килгән ер баҙары дәүләт һәм муниципаль ер участкаларын ҡуртымға биреү (2005 й. бөтә килешеүҙәрҙең 91%-ы), шулай уҡ граждандарға һәм юридик шәхестәргә ер участкаларын милеккә биреү, граждандарға һәм юридик шәхестәргә ер һатыу-һатып алыу килешеүҙәре иҫәбенә төҙөлә.
Функционирующий в республике зем. рынок формируется за счёт передачи гос. и муницип. зем. участков в аренду (91% всех сделок в 2005), а также передачи зем. участков в собственность гражданам и юридических лицам, сделок купли-продажи земли гражданами и юридических лицами.

М.ы. маҡсаты башҡорт дайсалары эсендә ер биләмәләрен аҫаба башҡорттар (ҡара: Аҫаба, Башҡорттарҙың аҫабалыҡ хоҡуғы) һәм керҙәштәр араһында бүлеү һ.б. була.
Целью С.м. являлся раздел зем. Владений внутри баш. дач между башкирами-вотчинниками, припущенниками и др.

Геология институтында 1975—2005 йй. йыһандан төшөрөлгән һүрәттәр буйынса Ер ҡабығының яңы тектоник хәрәкәттәре өйрәнелә, Башҡортостан АЭС-ы майҙанының геол. төҙөлөшө тикшерелә.
В институте Геологии в 1975—2005 по космич. снимкам изучались новейшие тектонич. движения земной коры и геол. строение площадки Башкирской АЭС.

Крәҫтиәндәрҙең тик 10%-ы ғына крепостное правоға тиклем булғандан күберәк ер алған, ә уларҙың яртыһынан күберәгенең ерҙәре кәметелгән.
Получили земли больше, чем у них было до крепостного права, только 10% крестьян, а более чем у половины крестьян земли отрезали.

Билдәле булыуынса, ҡоро ер менән диңгеҙ йылылыҡты төрлөсә йота һәм атмосфераға сығарыу ы ла төрлөсә була.
Нам известно, что суша и море по-разному поглощают и отдают тепло атмосфере.

М.ы. үткәргәндә аҫаба халыҡ һәм керҙәштәр өсөн ер биләүгә акттар һәм план төҙөлә, һәр биләмәнең сиктәре күрһәтелә.
В ходе проведения С.м. составлялись акты на владение землёй для вотчинников и припущенников, план и описание границ каждого участка.

Ы. төп принцибы — Ы. үткәргән ваҡытта милексенең ергә хужа булыуының бәхәсһеҙлеге, йәғни башҡа ер биләүселәр менән низағлашмауы. 16—17 бб.
Осн. принципом М. являлась бесспорность владения землёй собственником на момент проведения М., т.е. отсутствие споров с др. землевладельцами.