ете аҙна oor Russies

ете аҙна

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

семь недель

voorbeelde

Зарарланғандан алып сирҙең тәүге билдәләре күренгәнгә тиклем ике-өс, һирәк осраҡта ғына ете аҙна ваҡыт үтә.
От момента заражения до появления первых признаков болезни проходит от двух до трех недель, реже до семи недель.

Пост ете аҙна дауам итә.
Великий пост длился семь недель.

Көньяҡ далаларына кире юлда Батый ғәскәре ете аҙна Козельск ҡалаһы эргәһендә булған. Уның халҡы ҡаһармандарса һәм ныҡышмал рәүештә ҡаршы торған.
На обратном пути в южные степи Батыева рать семь недель провела под небольшим городом Козельском, жители которого стойко и упорно сопротивлялись.

Юғары уҡыу йортоноң матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, быйыл был мөһим сара «7 шәмбе» программаһы буйынса үткәреләсәк. Йәғни осрашыуҙар алдағы ете аҙна дауамында һәр шәмбе һайын ойоштороласаҡ.
Как уточнили в пресс-центре вуза, в нынешнем году это важное для старшеклассников и их родителей мероприятие решили провести по программе «7 суббот», то есть в течение ближайших семи недель Дни открытых дверей будут проходить в БашГУ каждую субботу.

Һуңыраҡ Жәбраил (Йабраил) фәрештә Данилға, Алланың пәйғәмбәренә: «Бел һәм шуны аңла: Иерусалимды торғоҙоу һәм яңынан төҙөү тураһындағы бойороҡтан алып Мәсих Етәксе килгәнгә ҡәҙәр ете аҙна һәм алтмыш ике аҙна үтәсәк», — тип әйткән (Данил 9:25).
Ангел Гавриил позднее сказал Божьему пророку Даниилу: «Узнай и пойми: с того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25).

Күмәкләп ғибәҙәт ҡылыуҙар, ете аҙна буйына итле һәм һөтлө аш ашамау йолаһы (пост), изгеләргә һәм изге мәйеттәргә табыныу, ысын күңелдән ышаныу урынына төрлө йолаларҙы тотоу – былар күптәрҙе инде ҡәнәғәтләндермәгән, уларҙы осһоҙораҡ, ябайыраҡ һәм ихласыраҡ сиркәү эҙләүгә этәргән.
Публичные молитвы, посты, культы святых и мощей, строгое соблюдение обрядов вместо истинной веры – это уже не удовлетворяло многих верующих и толкало их к поиску другой церкви, более простой и искренней.

Ижт.-сәйәси һәм мәғлүмәт программалары: яңылыҡтар (30 минут һайын), аҙна ваҡиғаларына байҡау “Ете көн” (“Семь дней”), “Досье 02”, “Ҡыҙыу линия” (“Горячая линия”); мәҙәни-ағартыу: “Тарих ҡулсаһы” (“Колесо истории”), “Суфлёр”, “Һеҙҙең хоҡуҡ” (“Ваше право”), “Киномания”, “Тәүге биттә” (“На первой полосе”), “Арҙаҡлы шәхестәр тормошо” (“Жизнь замечательных людей”), “Ҡыҙыҡһыныу” (“Здоровый интерес”), “Хаталар китапханаһы” (“Библиотека заблуждений”); интерактив: “Ҡояш аҫтындағы урын” (“Место под солнцем”), “Алтын урта” (“Золотая середина”), “Дуҫтар өсөн йөҙ һум” (“Сто рублей для друзей”), “Йондоҙло клуб” (“Звёздный клуб”).
Обществ.-полит. и информ. программы: новости (каждые 30 мин.), обзор событий недели “Семь дней”, “Досье 02”, “Горячая линия”; культ.-просветит.: “Колесо истории”, “Суфлёр”, “Ваше право”, “Киномания”, “На первой полосе”, “Жизнь замечательных людей”, “Здоровый интерес”, “Библиотека заблуждений”; интерактивные: “Место под солнцем”, “Золотая середина”, “Сто рублей для друзей”, “Звёздный клуб”.

— Хәтереңдәме, һин бер йылды һикһән ете көн буйы диңгеҙгә сығып бер нәмә лә тота алманың, унан һуң беҙ өс аҙна буйы көн һайын бер ҙур балыҡ алып ҡайттыҡ.
— А помнишь, один раз ты ходил в море целых восемьдесят семь дней и ничего не поймал, а потом мы три недели кряду каждый день привозили по большой рыбе.

Хәтереңдәме, һин бер йылды һикһән ете көн буйы диңгеҙгә сығып бер нәмә лә тота алманың, унан һуң беҙ өс аҙна буйы көн һайын бер ҙур балыҡ алып ҡайттыҡ.
А помнишь, один раз ты ходил в море целых восемьдесят семь дней и ничего не поймал, а потом мы три недели кряду каждый день привозили по большой рыбе.

Быйыл май байрамдары аҙна башына тура килә, шуға апрель-май айҙарында ете көн рәттән ял итергә мөмкин: өс көн рәттән: 29 апрелдә (шәмбе), 30 апрелдә (йәкшәмбе) һәм 1 майҙа (дүшәмбе) һәм дүрт көн рәттән: 6 майҙа (шәмбе), 7 майҙа (йәкшәмбе), 8 майҙа (дүшәмбе) һәм 9 майҙа (шишәмбе).
Согласно постановлению правительства РФ, благодаря тому, что майские праздники выпадают на начало недели, отдохнуть в апреле-мае в 2023 году можно семь дней: три дня подряд: 29 апреля (суббота), 30 апреля (воскресенье) и 1 мая (понедельник) и четыре дня подряд: 6 мая (суббота), 7 мая (воскресенье), 8 мая (понедельник) и 9 мая (вторник).

Бер аҙна эсендә улар 800 метр арауыҡты үтте, тәүге йөҙ метрын төшөрөп алды, водолаздарға эшләү өсөн арҡан һуҙҙы, ете ҡатлы йорт бейеклегендә ҙур «зал» асты һәм илле метр тәрәнлектә сөсө һыуҙа йәшәй торған яңы хайуан төрөн – үтә күренмәле ҡыҫаланы тапты.
За неделю работы они прошли 800 метров, провели топосъемку первых ста метров, проложили ходовик (трос), по которому ориентируются водолазы, открыли огромный «зал» высотой с семиэтажный дом, и обнаружили новое пресноводное животное — прозрачного рачка. Животное дайверы обнаружили на глубине пятидесяти метров.