ете oor Russies

ете

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

семь

Syfer

числ. колич.

Етенсе көн иһә улар ҡаланы ете тапҡыр урап сыға.
На седьмой день они обошли город семь раз.

семеро

[ се́меро ]

Syfer

ете бажаны бер бүре ашаған
погов. семерых свояков один волк съел (говорится о крайне трусливых и недружных людях)

см. ете

Ете - башҡорт халҡы өсөн изге һан. Был һанды башҡорттар бик күп әлкәләрҙә ҡуллана. Мәҫәлән, башҡорттарҙа төп ете ырыу бар; һәр башҡортҡа үҙенең ете быуынын белеү зарур; «Ете ҡыҙ» башҡорт халыҡ бейеүе бар; Башҡортостан Республикаһының символикаһында ла ете тажлы ҡурай һүрәтләнә һ.б. Башҡорт халыҡ ижадында ла ете һаны күп осрай. Ете һаны менән бәйле һәр нәмә уңышлы һанала.

поминки у мусульман на седьмой день кончины · семи- · см. етеү · см. үткер

Ете

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Семь

магическое число. Число семь отражает представления башкир о семи небесах, семи слоях подземного мира, семи слоях рая, семи слоях ада и т.д. Ср.: ете ҡат күк өҫтө – седьмой слой неба; ете ҡат ер аҫты – седьмой слой подземного мира; йәннәттең ете ҡаты – седьмой слой рая; ете йәһәннәм аҫты – под седьмым слоем ада и т.д. Связано с древнетюркским jeti 'семь', являющимся также сакральным числом.

Soortgelyke frases

Ете ятып бер төшөнә инмәү
Ни разу и не вспомнить о ком-чём

ете сәғәтлек эш
семичасовой рабочий день

Ете юл саты
На семи ветрах

Уға ҡырҡ биш (алтмыш ете) йәш.
Ей сорок пять (шестьдесят семь) лет.

Ете диңгеҙ артында
За семью морями

Ете тапҡыр үлсә, бер тапҡыр киҫ
Семь раз отмерь, один раз отрежь

ете йоҙаҡ артындағы геҙ
тайна за семью печатями, тайна за семью замками

ете ят, ете быуын аша туған
дальний родственник

voorbeelde

Һуңғы ете көндә үҫеш – 26 процент.
Рост за последние семь дней, по данным федерального дашборда, составляет 26%.

Икенсе этапта, 1 марттан 21-нә тиклем, жюри конкурс эштәрен ҡарай һәм дәғүәселәрҙән ете лауреат һәм дипломант билдәләй.
На втором этапе, с 1 по 21 марта, жюри рассматривает конкурсные работы и из претендентов определяет семь лауреатов и дипломантов.

Ете яттар килә лә,
Набегают чужаки,

Легендала ҡаҙаҡтар тарафынан урланған һәм һуңынан уларҙан ҡасҡан апалы-һеңлеле ете ҡыҙ тураһында һөйләнелә.
В легенде рассказывается о семи девушках-сёстрах, украденных казахами и затем сбежавших из плена.

Ул иҫ китмәле ҡыйыулыҡ күрһәткән, эшкә тотонған һәм Йәһүә ярҙамы менән ете ярым йыл эсендә мөһабәт ғибәҙәтхана төҙөгән.
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.

133 мәктәптә ете меңләгән уҡытыусы белем бирә.
В 133 школах трудятся около семи тысяч учителей.

Өфөлә юниорҙар араһында биатлон буйынса Бөтә Рәсәй ярыштарында республика спортсылары ете миҙал яулауға өлгәште.
На Всероссийских соревнованиях по биатлону среди юниоров в Уфе башкирские спортсмены смогли завоевать семь медалей различного достоинства.

Депутаттар ултырыштың эшсе органдарын һайланы һәм көн тәртибен раҫланы, уға 44 мәсьәлә индерелде, шул иҫәптән 33 республика һәм ете федераль закон проектын ҡарау.
Депутаты избрали рабочие органы заседания и утвердили повестку дня, в которую включено 44 вопроса, в том числе рассмотрение 33 республиканских законопроектов и семи федеральных.

Республикала тыуым кимәле юғары: ағымдағы йылдың ете айында Башҡортостанда 36 590 сабый – 18 963 малай һәм 17 654 ҡыҙ тыуған.
В республике сохраняется высокий уровень рождаемости: за семь месяцев текущего года в Башкирии родилось 36 590 детей — 18 963 мальчика и 17 654 девочки.

СТӘРЛЕТАМАҠ АУЫЛ ХУЖАЛЫҒЫ ТЕХНИКУМЫ, Стәрлетамаҡ р‐ны Наумовка а. урынлашҡан. 1921 й. Ҡыпсаҡ‐Ете ырыу кантонының Ермолаевка а. (БР‐ҙың Көйөргәҙе р‐ны) Көйөргәҙе а.х. техникумы булараҡ асыла, 1933 йылдан алып Көйөргәҙе, 1957 й. — Стәрлетамаҡ зооветеринария техникумы, 1972 й. — Стәрлетамаҡ р‐ны “Заливной” с‐зы м‐н берләштерелгәндән һуң совхоз‐техникум итеп үҙгәртелә, 2000 й. башлап С.а.х.т., 2014 й. — Стәрлетамаҡ тармаҡ‐ара колледжы.
СТЕРЛИТАМАКСКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТЕХНИКУМ, находится в с.Наумовка Стерлитамакского р‐на. Основан в 1921 в с.Ермолаевка Кипчак-Джитировского кантона (ныне с.Ермолаево Куюргазинского р‐на РБ) как Куюргазинский с.‐х. техникум, с 1933 Куюргазинский, с 1957 Стерлитамакский зоовет. техникум, с 1972 после объединения с с‐зом “Заливной” Стерлитамакского р‐на преобразован в совхоз‐техникум, с 2000 С.с.т., с 2014 Стерлитамакский межотраслевой колледж.

Өфөлә водителдәр ете баллы тығындарға эләкте Фото: Яндекс.Тығындар
В Уфе водители днем попали в семибалльные пробки Фото: Яндекс.Пробки

Муниципалитет биләмәһендә урынлашҡан ете «ҡырағай» пляжда тыйыусы аншлагтар ҡуйылған.
На семи «диких» пляжах, расположенных на территории муниципалитета, установлены запрещающие аншлаги.

Быйыл республикала ете мең тоннаға яҡын тауар балы етештерелгән.
В этом году в республике произведено около семи тысяч тонн товарного меда.

Артта беҙҙең тағы ла ете кешебеҙ килә.
Там идут еще наши, человек семь.

Мәҫәлән, республикала өс йәштән алып ете йәшкәсә балалар араһында мәктәпкәсә дөйөм белем биреү ойошмаларында сират бөтөрөлгән.
Так, в республике ликвидирована очерёдность в дошкольных образовательных организациях среди детей в возрасте от трёх до семи лет.

Константин Хабенский менән бергә ете көн дауамында башҡа Рәсәй артистары ла балалар өсөн дәрестәр үткәрәсәк.
Их график расписан по минутам: тренинги, импровизации, мини-этюды, мастер-классы, показы.

Шул көндәрҙә Польшала ҡалдырылған башҡорт сиреүенең ете йөҙләп кешеһе, Смоленскиҙы үтеп, Карҙың юлына яҡынлап килә ине.
В эти дни, пройдя Смоленск, приближалось к пути Кара и башкирское войско почти в семьсот человек, оставленное в Польше.

Уларҙың тәүгеһенә ете тикшереү индерелгән: ҡандың дөйөм һәм биохимик анализы, ҡандың кислород менән туйыныу кимәлен үлсәү (сатурация), 6 минут атлап тест үткәреү, спирометрия, күкрәк ситлегенә рентген эшләү, терапевҡа инеү.
Первый из них включает семь исследований: общий и биохимический анализы крови, измерение насыщения крови кислородом (сатурация), тест с 6-минутной ходьбой, спирометрия, рентген грудной клетки, прием терапевта.

Спортсылар ете спорт төрө буйынса 170-ләп миҙал отто.
Спортсмены разыграли около 170 медалей по семи видам спорта.

Алдағы ял көндәре иң һыуығы буласаҡ. 25 һәм 26 октябрҙә төндә һауа температураһы 11 градусҡа тиклем түбән төшәсәк, көндөҙ шулай уҡ һыуыҡ буласаҡ – минус ете градус.
Ближайшие выходные будут самыми холодными. 25 и 26 октября ночная температура воздуха понизится до 11 градусов, днем также холодно — семь градусов со знаком минус.

Башҡорт дәүләт ҡурсаҡ театры миҙгелде «Ете тылсымлы теләк» тигән спектакль-квест менән аса
Башкирский театр кукол открывает сезон спектаклем-квестом «Семь чудесных пожеланий»

11 предметтан 10-һы буйынса уртаса бал артҡан. 2012 йыл менән сағыштырмаса юғары бал алғандарҙың иҫәбе инглиз теле буйынса – 16,5 проценттан алып 44-кә тиклем, химия – 12,2 проценттан 31-гә тиклем, география – 9,5 проценттан – 28-гә тиклем, информатика буйынса ете проценттан 25-кә тиклем ныҡ ҡына артҡан.
Увеличился средний балл по 10 предметам из 11. Значительный рост количества высокобалльников по сравнению с 2012 годом отмечен по английскому языку — с 16,5 до 44 процентов, химии — с 12,2 до 31 процента, географии — с 9,5 до 28 процентов, информатике — с 7 до 25 процентов.

Ете йәйәүле тәғәйенләнмәгән ерҙә юл аша сығып, абайһыҙлығы арҡаһында һәләк булған.
Семь пешеходов погибли из-за собственной неосторожности, переходя дорогу в неположенном месте.

Росстат төбәк бүлексәһенең отчетына ярашлы, ағымдағы йылдың ете айында төбәктә ҡулланыусыларҙың хаҡтары 8,2 процентҡа артҡан.
Согласно отчету регионального отделения Росстата, в целом за семь месяцев текущего года потребительские цены в регионе выросли на 8,2%.

Әле бит социализм түгел: буханкаһы егерме тинлек аҡ икмәк тә, ҡағыҙ һауыты пирамиданы хәтерләткән ун ете тинлек һөт тә, килоһы ике һум егерме тинлек телеңде йоторлоҡ тәмле колбаса ла, береһе алты тин генә торған кәтлит тә юҡ магазиндарҙа...
А на дворе не социализм, а дикий капитализм: в магазине уже не купишь ни белого хлеба по двадцать копеек за буханку, ни молока в синих бумажных пакетах-пирамидках по семнадцать копеек, ни настоящей колбасы по два рубля двадцать копеек за килограмм, ни шестикопеечных котлет...