изгелек oor Russies

изгелек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

добро

[ добро́ ]

noun adjective adverb

Был яҡты байрам көндәрендә һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, тыныслыҡ, изгелек һәм именлек теләйем!
В эти светлые праздничные дни от всей души желаю вам крепкого здоровья, мира, добра и благополучия!

милость

[ ми́лость ]

naamwoord

благодеяние

[ благодея́ние ]

naamwoord

благое дело, благодеяние; добро, милость · добродетель · доброта · сакраментальность · см. изгелек · благо · благое дело · добро, милость · святость

Soortgelyke frases

Ҡояш янында – йылылыҡ, әсә янында – изгелек
При солнце – тепло, при матери – добро

ит изгелек, көт яуызлыҡ
сделай добро – получишь зло

Изгелек ит тә, һыуға һал, балыҡ белер, балыҡ белмәһә, халыҡ белер
Брось хлеб-соль за лес – после найдешь

яҡшылыҡ, изгелек теләү
желать добра

изгелек эшләү (күрһәтеү)
оказать благодеяние

изгелек теләү
желать добра

Ике донъяла изгелек күрмәгер
Будь проклят

1 м рел. фәрештә 2 м перен. иң яҡшы өлгө, идеал ангел доброты - изгелек өлгөһө; ангел красоты - матурлыҡ өлгөһө 3 м перен., ласк. һөйөклө кеше ғә...
ангел

әүлиәлелек, изгелек
святость

voorbeelde

Беҙ ҙә уларға изгелек менән яуап бирәбеҙ».
И мы отвечаем им благодарностью».

Ул 60-тан ашыу композитор һәм вокалсы тәрбиәләгән, мохтажлыҡта йәшәгән һәләтле музыканттарға дәрестәрҙе бушлай биргән, быны үҙенә изгелек иткән Гассманға бурысын ҡайтарған кеүек күргәндер, моғайын.
Он воспитал более 60 композиторов и вокалистов, при этом небогатым, но талантливым музыкантам давал уроки бесплатно, как бы возвращая долг своему благодетелю Гассману.

— Ит изгелек – көт яуызлыҡ.
– Ты ему добро – он тебе зло.

— Башҡорт, татар, урыҫ ҡатындары һәр ваҡыт изгелек һәм ғәҙеллек таратыусы булған һәм булып ҡала.
— Женщины – башкирские, татарские, русские – всегда были и остаются носителями добра и справедливости.

Изгелек кәрзине
«Корзинка доброты»

Ә. төп төшөнсәләре – изгелек һәм яуызлыҡ.
Основные понятия М. — добро и зло.

Башҡортостан Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, «Инновациялар һәм техник ижад», «Мәҙәни БУМ», «Тыуған төйәк – ҙур мөмкинлектәр», «МедиаТулҡын», «Патриот», «Изгелек быуыны», «Сәйәсәт», «Спорт менән шөғөлләнгән йәштәр – сәләмәт милләт», «Һин – эшҡыуар» мәғариф сменаһы, шулай уҡ «iВолгаGlobal» халыҡ-ара сменаһы әүҙем эшләне.
Как сообщили в пресс-службе Министерства молодежной политики и спорта РБ, активная и насыщенная работа велась в 10 образовательных сменах: «Инновации и техническое творчество», «Культурный БУМ», «Малая родина – большие возможности», «МедиаВолна», «Патриот», «Поколение добра», «Политика», «Спортивная молодежь – здоровая нация», «Ты – предприниматель», а также международная смена «iВолгаGlobal».

Ул Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов исеменән әсәләргә илебеҙҙең буласаҡ граждандарын тәрбиәләүҙәре өсөн рәхмәт белдерҙе, улар шул рәүешле республиканың ғаилә институтын нығыта, һәм һәммәһенә изгелек, һаулыҡ теләне.
От имени Главы Башкортостана Рустэма Хамитова она поблагодарила матерей за воспитание будущих граждан страны, которые тем самым укрепляют семейный институт республики, и пожелала всем добра и здоровья.

Сараны «Йыһан һылыуҡайы-2002», UNICEF изге ихтыяр илсеһе, «Изгелек эшләргә ашығығыҙ!» фонды президенты Оксана Федорова һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, билдәле бард һәм композитор Григорий Гладков асып ебәрҙе.
Открыли мероприятие «Мисс Вселенная-2002», Посол доброй воли UNICEF, президент Фонда «Спешите делать добро!» Оксана Федорова и заслуженный деятель искусств Российской Федерации, известный бард и композитор Григорий Гладков.

“Күңел – игенлек, унда изгелек орлоҡтары сәсергә кәрәк”
Душа – это земледелие, где нужно сеять семена добра

Яҡынлашып килгән Яңы йыл менән, ғаиләләрегеҙгә тыныслыҡ, изгелек һәм именлек», – тине Радий Хәбиров.
С наступающим Новым годом, мира, добра и благополучия вашим семьям», – сказал Радий Хабиров.

Теләһә кемгә изгелек эшләүҙән башҡа ни гонаһы бар һуң уның?
А в чем его вина, кроме того, что каждому хотел добра? Может, в этом-то и грех?

Республика башлығы ауыл халҡына уңыштар, изгелек һәм именлек теләне.
Глава республики пожелал сельчанам удачи, добра и благополучия.

Һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, именлек, изгелек, ауыр һәм яуаплы хеҙмәтегеҙҙә уңыштар теләйем!».
Желаю вам крепкого здоровья, мира, добра, успехов в вашей трудной и ответственной службе!»

Әхәт Әхмәт улына тыуған яғына һөйөү, үҙ халҡына бирелгәнлек, эш һөйөүсәнлек, бөтмәҫ-төкәнмәҫ ижади дәрт, изгелек һәм ярҙамсыллыҡ кеүек сифаттар хас булды.
Ахата Ахметовича отличали любовь к родному краю, преданность своему народу, огромное трудолюбие, неутомимая творческая энергия, доброта и отзывчивость.

«Салауат Юлаев» хоккей клубы көн элгәре Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге 1-се Республика балалар йортонда «Салауат» изгелек бүләк итә» социаль акцияһын үткәрҙе, тип хәбәр итә клубтың матбуғат хеҙмәте.
Хоккейный клуб «Салават Юлаев» накануне провел социальную акцию «Салават» дарит добро» в Республиканском детском доме No1 им. Шагита Худайбердина, сообщает пресс-служба клуба.

Изгелек яманлыҡтан?
Добро из зла?

«Бергәләп — балалар хаҡына» бөтә Рәсәй форумында ҡатнашыусылар Өфөләге «Изгелек» үҙәгенең эше менән танышты
Участники всероссийского форума «Вместе — ради детей» ознакомились с работой уфимского центра «Изгелек»

Ауырыу балаларҙы дауалауға аҡса йыйыуҙы, хәйриә концерттар, изгелек йәрминкәләре ойошторорға, инвалидтар өсөн реабилитациялау үҙәктәре асырға кәрәк.
Необходимо организовывать сбор денег на лечение больных детей, проводить благотворительные концерты, ярмарки доброты, создавать реабилитационные центры для инвалидов.

Исламдың тыныслыҡ, изгелек һәм яҡтылыҡ дине булыуын онотмағыҙ», — тип мөрәжәғәт итте халыҡҡа Мөхәммәт Тажетдинов.
Помните, что ислам — религия мира, добра и света», — обратился к прихожанам от имени Верховного муфтия Мухаммад Таджуддинов.

Авестаның иң боронғо өлөшөндә күсмә (донъя яуызлығы кәүҙәләнеше) һәм ултыраҡ (изгелек кәүҙәләнеше) тормошто ҡаршы ҡуйыу күренә.
В наиб. древней ч. Авесты прослеживается противопоставление кочевого (как проявление мирового зла) и оседлого (как проявление добра) образов жизни.

«Башҡортостан» концерт залына килеүселәр бер нисә аҙна буйына теләһә ниндәй телдә дуҫлыҡ һәм изгелек тураһында һүҙҙәр яҙылған ҡағыҙ ҡулсалар йәбештерҙе.
В течение нескольких недель посетители концертного зала «Башкортостан» склеивали бумажные колечки с надписями на любом языке о дружбе и добре.

Уның берәй кешегә изгелек теләгәне бар тиһегеҙме ни...
Кому он, думаете, добра желает...

Яҡын арала социаль яҡтан яҡланмаған кешеләр төркөмөнә ярҙам күрһәтеүгә йүнәлтелгән «Изгелек кәрзине» һәм төбәктә эске туризмды үҫтереү буйынса «Республиканы ас» проекттары башлана.
В ближайшее время стартуют ещё две партийные инициативы – «Корзинка доброты», направленная на оказание помощи социально незащищённым группам людей, и «Открой республику», ориентированный на развитие внутреннего туризма в регионе.

Үкенескә ҡаршы, изгелек ҡылыусылар араһында уйланылмаған аҙым яһағандар ҙа, әҙерлекһеҙ килгәндәр ҙә осраштыра.
К сожалению, среди благотворителей встречаются и те, кто сделал необдуманный шаг, и те, кто пришел неподготовленным.