икешәр oor Russies

икешәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по два

числ. разд.

Soortgelyke frases

икешәр өс ҡат катнаһаң, алтау булыр
три раза по два прибавишь, то получится шесть

икешәр өс ҡат ҡушһаң, алтау булыр
два умножить на три будет шесть · три раза по два прибавишь , шесть будет

икешәр китап алыу
взять по две книги

икешәр-икешәр
р. ҡар. икешәрләп

икешәр өс ҡат ҡатта-у
два умножить на три

икешәр алма биреү
раздавать по два яблока

егерме үгеҙҙе ун бүлеккә бүлһәң, икешәр үгеҙ булыр
если двадцать быков поделишь на десять частей, то получишь по двое быков

икешәр өс ҡат ҡуш-ыу
по два три раза сложить

voorbeelde

Улар өсөн ойоштороусылар хатта “өҫтөнлөктәр” ҙә әҙерләгән — әгәр ғәҙәттә палаткаларҙа дүртәр кеше йәшәһә, сит илдәрҙән килеүселәргә икешәр кеше йәшәргә рөхсәт итәсәктәр.
Для них организаторы даже приготовили «поблажку» — если обычно в палатках живут по четыре человека, то иностранцам разрешат жить по двое.

Эвгленанан айырмалы булараҡ, вольвокс күҙәнәктәре груша формаһында һәм икешәр ҡамсы менән тәьмин ителгән.
В отличие от эвглены клетки вольвокса имеют грушевидную форму и снабжены двумя жгутиками.

Уҡытыу программаһы һәр береһе икешәр йыллыҡ дүрт класҡа бүленгән: әҙерлек, түбән, урта һәм юғары кластар.
Учебная программа была разделена на четыре двухлетних класса: подготовительный, нижний, средний, высший.

Быйыл Башҡортостанда 17 бөйөр, икешәр бауыр һәм йөрәк күсереп ултыртылған.
В этом году в Башкортостане проведено 17 пересадок почки, по две – печени и сердца.

1 июндән бер авиакомпания Геленджикка аҙнаһына икешәр рейс башҡарырға ниәтләй.
На перелеты в Геленджик запрос подала одна авиакомпания: перевозчик запланировал полеты с 1 июня по два рейса в неделю.

Икешәр метрлыҡ быуалар барлыҡҡа килтерә.
Образуют двухметровые пруды.

Кемдер бер ай эшләй, икенсеһе ял итә, бәғзеләрҙең режимы икешәр айға ҡоролған.
Кто-то работает один месяц, кто-то отдыхает, у болгар режим установлен по два месяца.

Берәр-икешәр дисәтинә арыш, тары, һоло, ҡарабойҙай сәсә.
По две десятины ржи, проса, овса, гречихи.

Конкурста ҡатнашыусылар Хәниә Фәрхиҙең репертуарынан икешәр йыр башҡара.
Участники конкурса исполняют по два произведения из репертуара Хании Фархи.

Республикалағы дүрт балалы аҙ тәьмин ителгән ғаиләләр ай һайын мең ярым, биш һәм унан да күберәк бала тәрбиәләгәндәр икешәр мең һум аҡса ала.
Малоимущие семьи республики, воспитывающие четырех детей, получают по полторы тысячи, воспитывающие пять и более детей — по две тысячи рублей ежемесячно.

Унда һәр ҡайһыһында икешәр койкалы алты бокслы палата, мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр өсөн ике койкалы бокс, «әсә һәм бала» боксы урынлашҡан.
В нем разместились шесть боксированных палат на две койки каждая, бокс на две койки для маломобильных групп населения и бокс «мать и дитя».

Аладин менән Бәхтиәрҙең икешәр йөҙ кешеһе бар.
У Аладина и Бахтияра – тоже по двести.

2) фосфор (V) оксидының сағыштырма молекуляр массаһын белеп һәм сағыштырылыусы ике матдәнең дә молекулаларында фосфор атомдарының һаны бер үк (икешәр) булыуын иҫәпкә алып, икенсе һанды беренсеһенә бүләләр һәм һөҙөмтәне проценттарҙа күрһәтәләр.
2) зная относительную молекулярную массу оксида фосфора (V) и учитывая, что в молекулах обоих сравниваемых веществ содержится одинаковое число атомов фосфора (по два атома), делят второе число на первое, результат выражают в процентах.

Был төндө Табын ҡалаһынан ылыуҙары менән бөтә обывателдәрҙе йыйҙылар, барлыҡ обыватель аттарын ектерергә ҡуштылар, кемдәрҙең икешәр һәм өсәр һыйыры булһа, уларға тик берәү генәһен ҡалдырып, ҡалғандарын саналар артына бәйләттеләр ҙә Ағиҙел буйлап үргә – Өфөгә табан ҡыуҙылар.
В эту ночь из Табынского городка собрали с подводами всех обывателей, велели запрячь всех обывательских лошадей, у кого было по две и по три коровы, тем оставили лишь по одной, остальных привязали к саням и погнали по Белой вверх – по направлению к Уфе.

Хромосомалар ҙа икеләтә арта: хәҙер уларҙың һәр береһе икешәр бала хромосоманан, йәки хроматидаларҙан, тора.
Удваиваются и хромосомы: теперь каждая состоит из двух дочерних хромосом, или хроматид.

Миңә икешәр атлы ике арба, ун һаҡсы бирелгән.
Сказал и о том, что ему выделили две конные телеги и десять охранников.

Уларҙан башҡа молекулаларына икешәр йәки өсәр гидроксил төркөм ингән спирттар бар, уларҙы ярашлы рәүештә ике атомлы һәм өс атомлы спирттар тип атайҙар.
Существуют спирты, в молекулы которых входят две и три гидроксильные группы – это двухатомные и трехатомные спирты соответственно.

Артистар өсөшәр әҫәр – романс һәм рус һәм сит ил операларынан икешәр ария башҡарҙы.
Артисты исполнили по три произведения — романс и по две арии из русских и зарубежных опер.

"Көнсығышта (өшәнес яҙғы төндәрҙә артиллерияның ауыр гөрһөлдәүе шаңдау булып килеп етә ул яҡтан) беҙҙекеләр ҙә, немецтар ҙа икешәр метрға ергә өңөп инеп, позицияларына сат йәбешеп, оҙайлы алышҡа инде; көнбайышта немецтар тәүлек әйләнәһе Мурманск юлын бомбаға тота; төньяҡта диңгеҙ юлдары өсөн үлемесле һуғыш бара; көньяҡта блокадалағы Ленинград йәнтәслим көрәшә."
"На западе (в сырые ночи оттуда доносило тяжкий гул артиллерии) обе стороны, на два метра врывшись в землю, окончательно завязли в позиционной войне; на востоке немцы день и ночь бомбили канал и Мурманскую дорогу; на севере шла ожесточенная борьба за морские пути; на юге продолжал упорную борьбу блокированный Ленинград."

Көнөнә икешәр тапҡыр һыу төштөләр, футбол типтеләр, төҙөүселәр һәм космонавтар булып уйнанылар.
Ребята по два раза в день купались, играли в футбол и лапту, в строителей и в космонавтов.

Был аҙнала 57 кешелә ВИЧ раҫланған, шул иҫәптән Өфөлә – алты, Стәрлетамаҡта – ете, Октябрьскийҙа һәм Салауатта икешәр яңы осраҡ теркәлгән, ҡалғандары — республика райондарында; Рәсәй Федераль яза башҡарыу хеҙмәтенең Башҡортостан идаралығында — дүрт сирле.
На этой неделе лабораторно ВИЧ подтвержден у 57 человек, в том числе: в Уфе зафиксировано шесть новых случаев, в Стерлитамаке – семь, в Октябрьском и Салавате по два, остальные — в районах республики; в УФСИН России по РБ – четверо заболевших.

Йәшкелт тубырсыҡтарҙың ҡабыҡтарында икешәр һеркә тоҡсайы үҫеп сыға.
На чешуях зеленоватых шишек развиваются по два пыльцевых мешочка.

2 Хәләл хайуандарҙың һәр төрөнән аталы-инәле етешәр, хәрәм хайуандарҙан аталы-инәле икешәр тоҡом,
2 и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

һалдат вагонының ике яртыһына ла икешәр ҡат һәндерәләр яһалған.
В солдатском вагоне по обе стороны настелены нары в два яруса.

Һәр береһенә икешәр ус шәкәр тейҙе.
Каждому досталось по две полные горсти сахара.