икеһе лә oor Russies

икеһе лә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

оба

[ о́ба ]

Syfer

оба (обе)

они оба

Soortgelyke frases

Баҡа, йылан бер күлдә, икеһе лә бер телдә
Из двух зол выбирать не стоит · Куда ни кинь, везде клин · Не дотянешь – бьют, перетянешь – бьют · Хрен редьки не слаще · Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше · Что лягушка, что змей, в одном водоеме – повадки одни

улар икеһе лә бында
они оба здесь

Икеһе лә бер ҡалып
Одного поля ягоды

Икеһе лә яҡшы уҡый
Оба учатся хорошо

Улар икеһе лә Өфөнән ине
Они оба были из Уфы

икеһе (лә)
оба

икеһе лә килде
пришли оба

voorbeelde

Остаз менән әңгәмәнән икеһе лә бик ризаһыҙ ҡала: өлкәнерәге остаздың кәңәштәренә асыулана биреп тә ҡуя, уға ҡарата һыуына.
Обе остались одинаково недовольны беседой старца, а девица пожилых лет даже оскорбилась его советами и охладела в своем усердии к нему.

Икеһе лә һиҙенәләр.
Они оба предчувствуют недоброе.

Шуҡ егеттәр икеһе лә йән көстәренә йүгереп ҡасып китте.
И оба проказника пустились бежать со всех ног.

Улар икеһе лә Президенттың, ғаиләгеҙҙә тағы ла тулыландырыу планлаштырыламы, тигән һорауына ыңғай яуап бирҙеләр.
И обе, кстати, на вопрос Президента, не планируется ли в их семьях пополнение, ответили утвердительно.

Замир менән Динис һигеҙенсе класта уҡый, икеһе лә спорт менән шөғөлләнергә ярата.
Замир и Динис учатся в восьмом классе, оба любят заниматься спортом.

Икеһе лә алдағы көнгә ҡала килде.
Так что все это откладывал он на будущее.

Ш.Хоҙайбирҙин ис., Ф.Кәрим исемендәге премия лауреаты (икеһе лә — 2017).
Лауреат премии имени Ш.Худайбердина, имени Ф.Карима (обе — 2017).

Исмаһам, икеһе лә өр-яңы йыуаныс табыр ине.
Вот обе и нашли бы утешение.

Тәүге минутта икеһе лә ҡаушап ҡалды.
В первое мгновение оба растерялись.

Үҫмер спортсылар араһында Донъя кубогын яулаусы һәм донъя чемпионатының көмөш призёры (икеһе лә — 2000), Рәсәй чемпион (2000—02).
Обладатель Кубка мира и серебряный призёр чемпионата мира (оба — 2000), чемпион России (2000—02) среди юниоров.

Ибн Курраның был раҫламаларының икеһе лә V постулатҡа эквивалентлы.
Каждое из двух упомянутых утверждений Ибн Курры эквивалентно V постулату.

“Икеһе лә эшкә әрһеҙ, техниканы яҡшы белә, тиҫтерҙәре кеүек “оҙон аҡса” эҙләп ситкә китмәне, ауылда ҡалыуҙарына һөйөнәм.
"Оба трудолюбивые, хорошо знают технику, не уезжали в поисках длинных денег "", как сверстники, рады, что остались в деревне."

Икеһе лә быйыл Ҡазанда үткәрелә.
Оба проходят в этом году в Казани.

Икеһе лә ҡатып ҡалалар.)
На мгновение оба замерли.)

Урал”, 1977; “Урал”, 1984), тарихи архитектура (“Ҡыҙыл майҙан”, 1967; “Төньяҡ Рәсәй”, “Коломенский”, икеһе лә — 1968; “Киңлектәр.
Урал”, 1977; “Урал”, 1984); историко-архитектурных (“Красная площадь”, 1967; “Северная Русь”, “Коломенское”, обе – 1968; “Просторы.

Составына ит-май, компрессорҙар (икеһе лә 1962 й. нигеҙләнгән), колбаса (1963) цехтары, һыуытҡыс (1962), ҡаҙанлыҡ бүлмәһе (1962) һ.б. ингән.
В состав входили: мясожировой, компрессорный (оба осн. в 1962), колбасный (1963) цехи, холодильник (1962), котельная (1962) и др.

Уға ла, көсөккә лә һыу бирҙек – икеһе лә ныҡ һыуһағайны.
Воды дали и ей, и щенку — оба были сильно обезвожены.

“Ай ҡыҙы” (2001), “Кинйә” (2007; икеһе лә — “Башҡортостан” ДТРК) т/ф төшә.
Снимался в телефильме “Ай ҡыҙы" (“Дочь Луны", 2001), “Кинйә" (“Кинзя", 2007; оба — ГТРК “Башкортостан").

Икеһе лә берҙәй яҡын.
Оба дороги для меня.

Ә әсәйем менән Әнүз абзыйым – икеһе лә яҡшы, йомшаҡ күңелле кешеләр – улар бергә торһон...
А мама и дядя Ануз – люди мягкосердечные, добрые, пусть живут вместе...

Икеһе лә күрҙе, күҙ ҡарап оҙатты.
Оба заметили, проводили взглядом.

Миңә был даталарҙың икеһе лә ҡәҙерле.
Но мне дороги обе эти даты.

Мәргән ҡапыл уға атланды ла икеһе лә юҡ булдылар ҙа ҡуйҙылар.
А Марган сел на нее верхом, и они пропали из виду.

Былар икеһе лә лагерь ҡорорға ебәрелгәйне.
Оба они были направлены для того, чтобы разбить здесь лагерь.

Икеһе лә әсе күҙ йәштәре менән илайҙар.
Обе горько плакали.