иртә йәй oor Russies

иртә йәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

раннее лето

voorbeelde

Көньяҡ Бразилия һәм төньяҡ Аргентина ла ғәҙәттәгенән дымлыраҡ осорҙо кисерә, ләкин ул нигеҙҙә яҙ һәм иртә йәй күҙәтелә.
Южная Бразилия и северная Аргентина также переживают более влажные, чем обычно, периоды, но, в основном, весной и ранним летом.

“Улымдың портреты” (1980), “Рида” (1985), “Өләсәйем балаҫы” (1990), Г.А.Мөбәрәкова портреты (1996), Ағиҙел (1990—95) һәм Дим (1995—98) йй. арналған пейзаждар циклы; “Иртә”, “Йәй” (икеһе лә — линогравюра, 1993) графика эштәре һ.б. авторы.
Автор картин “Портрет сына" (1980), “Рида" (1985), “Бабушкин палас" (1990), портрета Г.А.Мубаряковой (1996), цикла пейзажей, посвящённых рр. Белая (1990—95) и Дёма (1995—98); графич. работ “Утро", “Лето" (обе – линогравюра, 1993) и др.

Күбәләктәр ҡышлай, иртә яҙҙан йәй башына тиклем оса.
Зимуют бабочки, летают с ранней весны до начала лета.

Күбәләктәр ҡышлай, иртә яҙҙан йәй башына тиклем оса
Зимуют бабочки, летают с ранней весны до начала лета

Яҙғы бойҙайҙы иртә яҙ сәсәләр, йәй буйына ул өлгөрөп етә һәм уңыш бирә.
Яровую пшеницу высевают ранней весной, за лето она созревает и дает урожай зерна.

Бер үҫемлектәр иртә яҙҙа, икенселәре йәй уртаһында үрсей.
Одни растения размножаются рано весной, другие в середине лета.

Йәй көнө иртә ҡараңғы төшә башланы.
Темнеть летом стало на час раньше.

Үҙәк хеҙмәткәрҙәре әйтеүенсә, быйыл йәй һалҡынса булғас, улар һуңыраҡ өлгөргән, ә элекке йылдарҙа иртә сорттарҙың уңышын август урталарында йыя башлағандар.
Как пояснили сотрудники центра, в этом году созревание произошло позже из-за прохладного лета, а в среднестатистические годы урожай ранних сортов начинали снимать в середине августа.

Үгәй инә үләненең йыуан оҙон тамыр һабаҡтарында үткән йыл йәй үк тупланған туҡлыҡлы матдәләр запасының булыуы уға яҙ көнө иртә, япраҡ ярғансы уҡ, сәскә атырға мөмкинлек бирә.
Цветение мать-и-мачехи ранней весной, до распускания листьев, возможно потому, что в ее толстых длинных корневищах накоплены запасы питательных веществ, отложенных еще летом прошлого года.

Һыуыҡҡа сыҙамлы үҫемлектәрҙе (бойҙай, арыш, редис, салат, кишер, кәбеҫтә) – иртә яҙ, ә йылылыҡ яратыусыларын (ҡыяр, ҡабаҡ, борос, помидор, кукуруз) тупраҡ етерлек йылынғас, йәй башында ғына сәсәләр.
Холодостойкие растения (пшеницу, рожь, редис, салат, морковь, капусту) высевают ранней весной, а теплолюбивые (огурец, тыкву, перец, помидор, кукурузу) – только в начале лета, когда почва достаточно прогреется.