Иҙел күрмәй, итек сисмә
He говори «гоп», пока не перепрыгнешь (не перескочишь) · He переходи мостов, пока до них не добрался · Наперед не загадывай · Пока не увидел Идель, сапог не снимай
итек oor Russies
итек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
сапоги
[ сапоги́ ]
ru
ед. сапог
Ҡара дубленка, бәйләнгән башлыҡ һәм ҡара итек кейгән.
Была одета в черную дубленку, вязаную шапку и черные сапоги.
сапог
[ сапо́г ]
Ҡара дубленка, бәйләнгән башлыҡ һәм ҡара итек кейгән.
Была одета в черную дубленку, вязаную шапку и черные сапоги.
сапожный
[ сапо́жный ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сапог, сапоги · сапог; сапоги · Сапоги · обувь · сапожная · сапожное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'итек' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Итек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Сапог, сапоги
ru
мифологизированный предмет. По представлениям башкир, его нельзя поднимать выше головы. Он используется в магической медицине башкир. Өсйән булһа, баланың эсенә атаһының итеген өс мәртәбә тейҙереп алаһың (БИТК). – При болезни Өсйән (рахит) надо три раза прикоснуться к животу ребенка сапогом отца. Слово связано с древнетюркским etik ‘мягкая обувь из кожи’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
Нам известна каждая мелочь о нёмBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡәберҙәргә туҙ көпшә (фаразланыуынса, сәс биҙәүесе), тимер саҡма, бысаҡ һәм өҙәңге, күн итек, көмөш көҙгө һалынған.
Хорошо, я будуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Беренсе килгән һыбайлыға хром итек бирҙеләр, көрәштә еңеүсе һарыҡ алды, иң шәп йырсыны патефон көтөп ултыра.
Ты мой клиентIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның ҡарауы, иртәгәһенә үҙенә яҡшы итек, ҡупшы кейем һатып ала.
Потому что любила меня?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ә был минең итек! – тигән икенсе ир. — Мин уны ҡайҙа юғалттым икән һуң?
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өҫтә – тужурка, аяҡта – итек, башта – күн фуражка.
Изучать поэзиюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяҡтарына итек түгел, еңелсә кейенгән кешеләрҙең йомшаҡ аҙымдары яҡынлаша.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тегенселәребеҙ уларҙы – кейем, итекселәребеҙ – итек тегергә, ташсыларыбыҙ өйҙәр төҙөргә өйрәтер.
Интересная ночкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяҡҡа тиренән тегелгән йомшаҡ итек кейгәндәр (ҡышын кейеҙ ойоҡ, йәйен киндер силғау менән)
Тони, Эстрелла видел?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяҡта дағалы бейек үксәле күн итек.
Это просто мертвецIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бал ҡорттары, сәғәт, итек музейҙары.
Это его новая женаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башкиҫәр, ҡараңғыла итек һәрмәп табып, Биллиға елгәрҙе.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һине, бынауындай итек башындай ғына баланы, шайтан ҡотортоп шундай кафыр һорауҙар бирҙерә инде ул, тәүбә, тәүбә!..
Да, да. по большей части так и былоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мине лә ал! – Ул Пугачевтың итек йөҙөн һыйпаны, көрән кафтанының салғыйын тотто.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның өҫтөндә сепрәк сәскәләр менән биҙәлгән яғалы күкшел төҫтәге иҫке кофта, бәйләнгән юбка һәм аяғыңда һоро резина итек.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ниңә ул мине түгел, бынауы итек башындай һары бисәне алған?..
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беренсе йөктөң алғы тәгәрмәстәре тапҡырынан ауыр итек кейгән, һары һаҡаллы, һөрөмһөҙ сырайлы бер ҡарт атлап бара.
Ты ведь раньше уже видел чистыевещи?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Баярҙар ебәк һәм барса тауарҙан оҙон итеп тегелгән сағыу төҫтәге кейем кейгән, аяҡтарында күндән тегелгән йомшаҡ итек булған.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатындың быйма олтаны тейгәндә, ҡар ҡыҙғаныс һыҡтап ҡуя, ә лейтенанттың туң итек табандары аҫтында ул ызғырып илап ала.
Что ты думаешь об этом напитке?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
итек бысағы
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётИхтик Ихтик
— Иҙел күрмәйенсә итек һалырға ашыҡмайыҡ әле, ҡыҙҙар, – тине Фәйхүнә.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иҙәнгә ҡарап ултырған килеш, упы Танабай итек ҡуңысына йәбешкән һары төктәрҙән таныны, Гөлһарының йөндәре.
Учитывая то, что это совсем неправдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Итек аяҡты ҡыҫа.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ябай халыҡ йәрминкәлә балта, йоҙаҡ, итек, келәм, май, сало, шәм, балауыҙ, тун, бүректәр, «сихәтле төнәтмәләр», үләндәр һатып алған.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяғында ситеккә оҡшаш еңел итек. Уның шулай ябай кейемдә булыуы Алдарбайҙағы көсөргәнеште йомшарта төштө.
Всё из- за моих сновIskander Shakirov Iskander Shakirov
205 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.