итек (ситек) тегеү oor Russies

итек (ситек) тегеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сапожничать

[ сапо́жничать ]

Soortgelyke frases

итек тегеү ...ы
сапожный

итек (ситек) тегеү менән шөғөлләнеү
сапожничать

итек тегеү
сапожная · сапожничать · сапожное · сапожный · тачать сапоги · шить сапоги · шить сапоги из кирзы

итек тегеү оҫтаханаһы
сапожная мастерская

итек тегеү мастерскойы
сапожная мастерская

voorbeelde

Игенселек, малсылыҡ, балта эштәре, итек тегеү менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, плотницким делом, сапожничеством.

Игенселек, малс-ҡ, умартасылыҡ, итек тегеү кәсебе менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, сапожным ремеслом.

Башҡорттарҙың, ваҡыт үтеү менән, кустарь кәсепкә (итек тегеү, тире иләү, эйәр-өпсөн эше һ.б.) әүерелгән традицион шөғөлө.
Традиц. занятие башкир, переросшее со временем в кустарные ремёсла (сапожное, скорняжное, шорное дело и др.).

Ярославль тире иләүселәре итек тегеү тиреләрен Волганың бөтә өҫкө ағымы яғында һатҡандар.
Ярославские кожевенники продавали кожи для сапог по всей верхней Волге.

Игенселек, итек тегеү м‐н шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, сапожничеством.

Күмәс бешереү, ит, кирбес эшләү, тимерселек, итек тегеү һ.б. кәсептәр таралған.
Были распространены булочное, мясное, кирпичное, кузнечное, сапожное и др. производства.

Игенселек, итек тегеү менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, шитьём сапог.

Игенселек, итек тегеү менән шөғөлләнгәндәр
Занимались земледелием, шитьём сапог

Игенселек, малсылыҡ, умартасылыҡ, тимерлек эше, тире эшкәртеү һәм итек тегеү менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, кузнечным, скорняжным и сапожным ремёслами.

Игенселек, малсылыҡ, умартасылыҡ, тимерлек эше, тире эшкәртеү һәм итек тегеү менән шөғөлләнгәндәр
Занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, кузнечным, скорняжным и сапожным ремёслами

1906 й. мәсет, тире иләү, итек тегеү оҫтаханалары, һыу тирмәне, 2 тимерлек, 2 бакалея кибете, земство станцияһы теркәлгән.
В 1906 зафиксированы мечеть, кожевенное заведение, сапожная мастерская, водяная мельница, 2 кузницы, 2 бакалейные лавки, земская станция.

19 б. уртаһынан алып итек тегеү, быйма баҫыу һ.б. оҫтаханалар, указдар (1736 й. 11 февр.) ғәмәлдән сығарылғандан һуң, тимерлектәр барлыҡҡа килә башлай.
С середины 19 в. стали появляться сапожные, пимокатные и др. мастерские, после отмены указов от 11 февраля 1736 — кузницы.

20 б. башында Алафузов буҫтау фабрикаһы, 4 шарап ҡыуыу заводы, 32 кирбес һуғыу һәм 5 поташ заводы, 15 күн эшкәртеү, 60 итек тегеү һ.б. предприятиелар эшләй.
В начала 20 в. действовали Алафузовская фабрика, 4 винокуренных завода, 32 кирпичных и 5 поташных заводов, 15 кожевенных, 60 сапожных и др. предприятия.

Ағас әҙерләү, а.х., он тартыу, май яһау, итек тегеү, тимерлек, мебель һ.б. артелдәр, ерҙе бергәләп эшкәртеү ширҡәттәре, төрлө кооперативтар эшләй.
Действовали лесозаготов., с. -х., мукомольные, маслодельные, сапожные, кузнечные, мебельные и др. артели, товарищества по совместной обработке земли, разл. кооперативы.

1906 й. 26 сиркәү, 2 монастырь, 3 мәсет, 7 урта һәм 20 башланғыс уҡыу йорто, 3 дауахана, 50 фабрика һәм завод (таҡта ярыу, күн эшкәртеү, баҡыр ҡойоу, кәрәсин эшләү, итек тегеү һ.б.) теркәлгән.
В 1906 зафиксировано 26 церквей, 2 монастыря, 3 мечети, 7 ср. и 20 низших уч. заведений, 3 больницы, 50 фабрик и з-дов (лесопильные, кожевенные, меднолитейные, керосиновые, сапожные и др.).

Төп продукцияһы: йомшаҡ (юфть, быҙау тиреһенән, бер йәшлек быҙау тиреһенән, итек тегеү өсөн эшләнгән) һәм ҡаты (олтанлыҡ һәм ҡоба) күн. 1817 й. Ырымбур губерн. етештерелгән 20,3 мең күндең 12,5 меңе – юфть, 3 меңе олтанлыҡ була.
Осн. продукция: мягкая (юфть, опойки, выростковая, сапожная) и твёрдая (подошвенная и сыромятная) кожа. В 1817 из 20,3 тысяч кож, произведённых в Оренб. губерн., 12,5 тысяч были юфтевыми, 3 тысяч — подошвенными.

Май һығыу йорто, итек-ситек тегеү оҫтаханаһы булған.
Были маслобойное заведение, сапожно-башмачная мастерская.

Парикмахерскиға (әҙер кейемдәр магазинына, сәғәт, тегеү, итек мастерскойына) нисек барырға мөмкин?
Как пройти к парикмахерской (магазину готовой одежды, часовой, швейной, сапожной мастерской)?

Тирмәне, оҫтаханалары (икона төшөрөү, иконаларҙы ҡурғаш һәм сәскә менән биҙәү, алтын ялатыу, биҙәк төшөрөү, эске кейем тегеү, алтын менән ҡайыу, юрған һырыу, тегеү, туҡыу, итек тегеү, китап төпләү, ағас, ҡалай эше), таш һәм ағас часовнялары, сестралар һәм ғибәҙәт ҡылыусылар өсөн 15 бәләкәй хөжрәһе, хужалыҡ ҡаралтыһы менән ағастан төҙөлгән 3 бер ҡатлы йорто, шул уҡ 1902 й. Өфөлә һәм Бөрө ҡ. асылған монастырь хужалығы теркәлгән.
Г.м. принадлежали мельница, мастерские (иконописная, по украшению икон фольгой и цветами, позолотная, чеканная, белошвейная, золотошвейная, одеяльная, портняжная, ткацкая, чеботарная, переплётная, столярная, жестяная), кам. и дер. часовни, 15 небольших келий для сестёр и паломников, 3 дер. одноэтажных дома с хоз. постройками, а также открытые в 1902 в Уфе и г. Бирск монастырские подворья.

Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
В ряде волостей были распространены плетение лаптей, выгонка дёгтя, валяльное, гончарное, кожевенное, овчинное, сапожное, шерстобитное К.п. (например, в д. Бураево Бирского у. 14 дворов занимались сапожным производством, 22 двора — валяльным; в д. Кармаскалы Стерлитамакского у. 21 двор производил кирпич, в д. Тикеево Уфимск. у. 103 двора — бондарные изделия).