итеүсе oor Russies

итеүсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

деятель

[ де́ятель ]

naamwoord

творец

[ творе́ц ]

naamwoord

Soortgelyke frases

фаш итеүсе, фашлаусы
изобличитель · изобличительный · обличительный

председателлек итеүсе
председательствующий

мыҫҡыл итеүсе, мыҫҡыл итергә йәки көлөргә яратыусан кеше
насмешник, пересмешник

берҙәй тәьҫир итеүсе
равнодействующее · равнодействующий

баш тәьмин итеүсе
головной поставщик

фаш итеүсе
изобличитель

хакимлыҡ итеүсе
господствующий · господствующий, правящий · потентат · правящий

етәкселек итеүсе
руководящий

voorbeelde

Руслан Мирсаяпов Рәсәй Федерацияһы Президенты патронажы ҡарамағындағы идара итеүсе кадрҙар резервына инә.
Руслан Мирсаяпов входит в резерв управленческих кадров, находящихся под патронажем Президента Российской Федерации.

Китаптың үҙәген тәшкил итеүсе шиғырҙар нәҡ бына ошо мәңгелек мәсьәләләр тураһындағы уйланыуҙарҙан тыуған.
Стихи, занимающие центральное место в книге, как раз и явились результатом его размышлений над этой вечной проблемой.

Башта сүмесбаштың парлы ослоҡтары булмай һәм хәрәкәт итеүсе ағза функцияһын яры менән уратып алынған, яҡшы үҫешкән ҡойроҡ үтәй.
Первоначально у головастика нет парных конечностей, и функцию органа движения выполняет хвост, окаймленный хорошо развитой перепонкой.

Составында көнөнә 250 тапҡыр ҡабул итеүсе консультатив поликлиника, 470 койкаға иҫәпләнгән стационар (13 бүлексә инә: реанимация һәм интенсив терапия, 3 кардиология, балалар кардиологияһы, ҡан тамырҙары хирургияһы, 2 кардиохирургия һ.б., 8 операция залдары менән 2 операция блогы), диагностика хеҙмәте, амбулатор гемодиализ үҙәге һ.б. бар. 2011 й. 210 табип һәм 412 урта мед. хеҙмәткәре эшләй; 11 меңгә яҡын кешегә стационар ярҙам, 75 меңдән артыҡ пациентҡа консультатив ярҙам күрһәтелгән, йөрәккә, тамырҙарға 10 меңдән ашыу операция яһалған, рентгенхирургик тикшеренеүҙәр үткәрелгән, 30 меңгә яҡын гемодиализ процедураһы эшләнгән. 6 “Һаулыҡ мәктәбе” эшләп килә.
В составе К.д.: консультативная поликлиника на 250 посещений в день, стационар на 470 коек (включает 13 отделений: реанимации и интенсивной терапии, 3 кардиологич., дет. кардиологич., сосудистой хирургии, 2 кардиохирургич. и др., 2 операц. блока с 8 операц. залами, диагностич. служба, центр амбулаторного гемодиализа и др. В 2011 работало 210 врачей и 412 ср. медицинских работников; стац. помощь оказана около 11 тысяч, консультативная — свыше 75 тысяч пациентов, осуществлено более 10 тысяч операций на сердце, сосудах и рентгенохирургич. обследований, проведено около 30 тысяч процедур гемодиализа. Работают 6 “Школ здоровья".

— Мин республиканың күп кенә алыҫ райондарында булдым һәм хатта унда ла ағымдағы мәсьәләләрҙе һәм проблемаларҙы оператив хәл итергә булышлыҡ итеүсе мәғлүмәт технологиялары уңышлы файҙаланылыуын күрҙем.
— Я посетил ряд отдаленных районов республики и увидел, что даже там успешно используются информационные технологии, позволяющие оперативно решать текущие задачи и проблемы.

Ваҡытында иҫәпләшмәгән эш биреүселәргә ҡарата мәжбүр итеүсе саралар ҙа ҡаралған.
Для тех работодателей, которые не будут обеспечивать своевременное отчисление средств, предусмотрены меры принудительного характера.

Премияға дәғүә итеүсе эштәр авторҙар, хеҙмәт коллективтары, уҡыу йорттары, йәмәғәт берекмәләре һәм киң мәғлүмәт саралары, физик һәм юридик шәхестәр тарафынан тәҡдим ителә.
Выдвижение работ на соискание премии производится самими авторами, трудовыми коллективами, учебными и научными заведениями, общественными объединениями, СМИ, физическими и юридическими лицами.

Сараны «Юбилей» шифаханаһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, «ММК-Курорт» идара итеүсе компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте ойоштора һәм судьялар бригадаһы хеҙмәтләндерә.
Соревнования организует и обслуживает бригада судей ООО «Санаторий «Юбилейный», ООО «УК «ММК-Курорт».

Бөгөн республикала 1700 торлаҡ милекселәре ширҡәте, 194 идара итеүсе компания эшләй.
Сегодня в республике работают 1700 товариществ собственников жилья — ТСЖ, 194 управляющие компании.

Декарттың физикаһы, уның метафизикаһынан айырмалы, материалистик була: Ғаләм тулыһынса хәрәкәт итеүсе материянан тора.
Физика декарта, в отличие от его метафизики, была материалистической: Вселенная полностью состоит из движущей материи.

Әгәр мөрәжәғәт итеүсе яуап ҡайтарыуҙарын көтһә, үҙенең телефон номерын йәки теләге буйынса башҡа төрлө мәғлүмәттәрҙе ҡалдыра ала.
Если обратившийся рассчитывает на ответ, он может оставить номер своего телефона или другие данные, по усмотрению гражданина.

Улар араһында беҙгә уңышты һаҡларға ярҙам итеүсе файҙалы бөжәктәр ҙә күп.
Среди насекомых есть много полезных, которые помогают нам сохранить урожай.

БР Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығы, БР Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты вәкилдәре сарала ҡатнашыусылар менән хеҙмәт итеүсе йәштәр өсөн торлаҡ мәсьәләһен тикшерәсәк.
Представители Министерства молодежной политики и спорта РБ, Государственного комитета по строительству и архитектуре РБ обсудят с участниками тему доступного жилья для трудящейся молодежи.

Һыу үҙендә хәрәкәт итеүсе есемдәргә һиҙелерлек ҡаршылыҡ күрһәтә.
Вода оказывает заметное сопротивление движущимся в ней телам.

Үҙ эштәре менән ҡаланың һәм унда йәшәүселәрҙең сәскә атыуына һәм үҫеүенә булышлыҡ итеүсе өфөләр бүләктәр аласаҡ.
Награды получат те уфимцы, которые своими делами способствуют процветанию и развитию города и его жителей.

Шуға күрә Петрҙың бойороғо буйынса Мәскәүҙә, Ярославлдә, Воронежда, Ҡазанда, Украинала илде арзан туҡыма менән тәьмин итеүсе туҡыу мануфактуралары төҙөлгән.
Поэтому по приказу Петра в Москве, Ярославле, Воронеже, Казани, на Украине были построены ткацкие мануфактуры, которые обеспечили страну дешевыми тканями.

КОМЕТАЛАР (гр. kometes — оҙон сәсле), Ҡояш системаһының ныҡ һуҙылған орбиталары буйлап хәрәкәт итеүсе күк есемдәре.
КОМЕТЫ (от греч. komḗtēs, буквально — длинноволосый), небесные тела, движущиеся по сильно вытянутым орбитам Солнечной системы.

Ишеккә тәьҫир итеүсе көс ни тиклем алыҫыраҡ ҡуйылған булһа, ишекте асыуы шул тиклем еңелерәк.
Дверь тем легче повернуть, чем дальше от оси вращения приложена действующая на нее сила.

Шул уҡ ваҡытта ул ауыл халҡына әүҙемерәк булырға һәм идара итеүсе компания будырып, территорияны төҙөкләндерергә ҡушты.
В то же время он призвал жителей самоорганизоваться, создавать управляющую компанию и заниматься благоустройством поселка.

Бына ул ғаиләне бер итеүсе мөнәсәбәт, ҡатын-ҡыҙҙың бер генә һүҙе лә иренә йә ҡанат ҡуя, йә булғанын да һындыра.
Вот это отношение, которое делает семью крепкой, и ни одно слово женщины переломает или крылья мужу, или все, что у нее есть.

Я. Ниңә шар өҫкә күтәрелеү менән уға тәьҫир итеүсе этәреп сығарыусы көс кәмей бара? 4.
Почему уменьшается выталкивающая сила, действующая на шар. по мере его подъема? 4.

Валерий Брагин етәкселегендә тренерҙар штабы ҡапҡасы Даниил Тарасовты, һөжүм итеүсе Александр Оськинды (икеһе лә – «Толпар»ҙан), шулай уҡ һаҡсы Марк Рубинчикты һәм һөжүм итеүсе Павел Шэнды (икеһе лә – «Салауат Юлаев»тан) саҡырған.
Тренерский штаб во главе с Валерием Брагиным вызвал в «молодежку» вратаря Даниила Тарасова, нападающего Александра Оськина (оба – «Толпар»), а также защитника Марка Рубинчика и нападающего Павла Шэна (оба – «Салават Юлаев»).

Закон менән эш итеүсе кәңәш бирһә, бер һүҙһеҙ ҡотолоп ҡалырһың, – ти бер дуҫы.
Если кто – то даст совет, действующий в согласии с законом, ты непременно спасешься, – говорит один из друзей.

Августа билдәләнеүсе Төҙөүсе көнө алдынан Башҡортостан төҙөлөш комплексын тәшкил итеүсе ойошмалар күрһәтелгән мәғлүмәти-белешмә баҫма донъя күрәсәк.
В преддверии отмечаемого в августе Дня строителя готовится к выходу в свет информационно-справочное издание, в котором будут представлены все участники строительного комплекса Башкортостана.

Мөрәжәғәт иткән мәлдән алып 24 сәғәт эсендә, ә тауыш биреү көнөндә ике сәғәт эсендә участка комиссияһы мөрәжәғәт итеүсе хәбәр иткән мәғлүмәттәрҙе һәм уның документтарын тикшереп, хатаны төҙәтергә йәки сәбәптәрен күрһәтеп, ғаризаны кире ҡағыу тураһында ҡарар ҡабул итергә тейеш. Был ҡарарҙың раҫланған күсермәһен ғариза яҙыусыға тапшырырға тейештәр.
В течение 24 часов, а в день голосования в течение двух часов с момента обращения, но не позднее момента окончания голосования участковая комиссия обязана проверить сообщенные заявителем сведения и представленные документы и либо устранить ошибку или неточность, либо принять решение об отклонении заявления с указанием причин такого отклонения, вручив заверенную копию этого решения заявителю.