итеүсән oor Russies

итеүсән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

активный (о человеке)

Soortgelyke frases

талап итеүсән
притязательная · притязательное · притязательный · требовательная · требовательное · требовательный

тәьҫир итеүсән
картинная · картинное · картинный

көслө һәм итеүсән яҡлы
яркий и активный сторонник

хыянат итеүсән
предательский

voorbeelde

Балағорттары хәрәкәтсән, ғәҙәттә, ирекле йәшәй, яҡшы айырымланған башлы һәм 3 пар күкрәк аяҡлы йәки аҙ хәрәкәт итеүсән, селәүсен рәүешле, итләс, йомшаҡ тире ҡатламлы һәм ҡыҫҡа аяҡлы йәки аяҡһыҙ (йышыраҡ паразит төрҙәр).
Личинки подвижные, обычно свободноживущие, с хорошо обособл. головой и 3 парами грудных ног или малоподвижные, червеобразные, мясистые, с мягкими покровами и короткими ногами или без ног (чаще у паразитич. видов).

Көҙгө һауа торошо, тәбиғәттең моңһоулығы күптәргә насар тәьҫир итеүсән.
Осенняя погода, грусть природы оказывают на многих негативное влияние.

— Ҡайҙа ғына булһаҡ та, һәр саҡ үҙ сығыштарыбыҙҙа республикабыҙ тәжрибәһенә таянырға тырышабыҙ, сөнки ул илдең үҙенсәлекле белем биреү системаһына, күп милләтле һәм күп конфессиялы мәҙәниәткә, үҫешкән инфраструктураға эйә булған, инвесторҙар өсөн асыҡ һәм йәлеп итеүсән тотороҡло һәм үҫешкән төбәктәренең береһе.
— И где бы мы ни были, в своих выступлениях стараемся опираться на опыт нашей республики, которая является одним из стабильных и динамично развивающихся регионов страны с уникальной системой образования, многонациональной и поликонфессиональной культурой, с развитой инфраструктурой, открытой и привлекательной для инвесторов.

Йылдам хәрәкәт итеүсән, тынғыһыҙ Михельсон менән булған был алыштарҙа тау заводтарының бөтә районы ҡаҙан кеүек ҡайнаны.
В этих схватках с неугомонным, стремительным Михельсоном кипела, как в котле, вся округа горных заводов.

Үлсәп эш итеүсән сабыр ҡатын ине Ғәйниә. Зиһенен ул тиҙ тупланы.
Гайния была женщина осмотрительная, за любое дело бралась с оглядкой.

Тере ҡалыу өсөн уға тотанаҡлы, һаҡсыл һәм уйлап эш итеүсән, хәйләкәр, бөтәһе менән дә яҡшы мөнәсәбәттә булырға тура килгән.
Чтобы выжить, ей пришлось стать сдержанной, расчетливой в поступках, научиться ладить со всеми и притворяться.

Көй пентатоникаға нигеҙләнгән; йырҙың 3 өлөшлө размерҙағы башы моңло һәм эпик характерҙа; структураһы буйынса ҡыҫҡа көйгә тартым, баҫҡыстар буйлап хәрәкәт итеүсән 2 өлөшлө размерҙағы ҡушымтала малды саҡырыуҙы белдергән “һәү” ымлығы күп тапҡыр ҡабатлана.
Мелодия основана на звуках пентатоники; запев 3-дольного размера повествовательный, кантиленный; приближающийся по структуре к кыска-кюй 2-дольный припев построен на поступенном движении, изобилует повторами слога ”хэу”, отображающего оклик ж-ного.

Бындай осраҡтарҙа, билдәле, ҡаты һүҙ йәки күңелле шаярыу яҡшы ярҙам итеүсән була.
В подобных случаях, как известно, хорошо помогает крепкое словечко или весёлая шутка.

Йылдам хәрәкәт итеүсән, тынғыһыҙ Михельсон менән булған был алыштарҙа тау заводтарының бөтә районы ҡаҙан кеүек ҡайнаны.
* * * В этих схватках с неугомонным, стремительным Михельсоном кипела, как в котле, вся округа горных заводов.

Крепостан ярҙам сығасаҡ, – тип ҡаршы төштө һаҡ эш итеүсән Һары-Байсар.
Из крепости помощь выйдет, – возразил осторожный Сары-Байсар.

Тик Ҡәүи һәр саҡ уйлап, һаҡ эш итеүсән кеше булғанлыҡтан, Мәйсәрәгә бик күңел һалып бармай әлегә.
Но Кави, будучи человеком практичным, рассудительным, привыкшим тщательно выверять каждый свой шаг, пока особо не допускает к себе Майсару, и сам к ней не проявляет большого интереса.

12, 13. а) Йәһүәнең аҡыл менән эш итеүсән, юл ҡуйыусан һәм шәфҡәтле Алла булыуы нимәлә күренә?
12, 13. а) В чем проявляется благоразумие, уступчивость и милосердие Иеговы?

Ул күңеле килгән саҡта, бик йомшаҡ, һәр бер һүҙҙе тыңлаусан, иптәштәренә ярҙам итеүсән кеше.
Когда он в духе, обычно обходительный, послушный, готов угодить любой прихоти товарища.

Ауыл хужалығын, күп ресурс талап итеүсән тармаҡ булараҡ, уны алға этәреү ҡатмарлы булыуы аңлашыла.
Понятно, что продвигать вперед сельское хозяйство достаточно сложно, потому что это ресурсоемкая отрасль.

Хәйләкәр һәм һаҡлыҡ менән эш итеүсән булараҡ, улар шул ваҡыт батша менән бер юлда барыуҙы урынлы табырҙар...
Хитрые и осторожные, они сами тогда поймут, что им с царём по дороге...

Йылыны күп талап итеүсән үҫемлектәрҙең орлоғон тупраҡ етерлек кимәлдә йылынғас сәсергә тура килә.
Семена растений, более требовательных к теплу, приходится высевать, когда почва достаточно прогреется.

Ҡыҙыҡһыныусан, сит һүҙҙәрҙе тиҙ ҡабул итеүсән Надежда Васильевна телдең үҙенсәлектәрен көндән-көн нығыраҡ аңлай, башҡортса аралашырға тырыша.
Будучи любознательной по натуре и восприимчивой к иноязычным словам, день ото дня Надежда Васильевна понимала его все лучше и пыталась на нем изъясняться.

Шулай уҡ сәнғәт әҫәрҙәре, һәйкәлдәр иғтибарҙы йәлеп итеүсән.
Привлекают внимание также произведения искусства, памятники.

Алыҫтан уҡ иғтибарҙы йәлеп итеүсән.
Издалека привлекающий внимание.

Ауылдарҙа яңы юлдар, йорттар, йәштәребеҙ өсөн ауыл йәлеп итеүсән булһын өсөн социаль инфраструктура объекттары төҙөләсәк.
В деревнях будут строиться новые дороги, дома, объекты социальной инфраструктуры, чтобы село было привлекательным для нашей молодежи.

Икенсе илдең таможня биләмәһенә ҡулаҡса, көслө тәьҫир итеүсән дарыуҙар, дини культ предметтары ихтималлығы булған дини әҙәбиәт, мәҙәни ҡиммәттәр индереү мәсьәләләренә айырыуса ҙур иғтибар бүленде.
Особое внимание было уделено вопросам перемещения наличной валюты, сильнодействующих лекарственных средств, ввоза на таможенную территорию другой страны религиозной литературы, культурных ценностей, которыми могут оказаться предметы религиозного культа.

Башҡорт теле буйынсы уҡытыу-методика комплекттары авторҙары Мәрхәбә Дәүләтшина һәм Вәкил Хажин башҡорт теле буйынса ваҡыт ҡушыуы булған «йәлеп итеүсән» һәм ҡыҙыҡлы дәреслектәр әҙерләүгә яңы алымдар һәм принциптар тураһында һөйләне.
Авторы учебно-методических комплектов по башкирскому языку Мархаба Давлетшина и Вакиль Хажин рассказали о новых подходах и принципах к созданию «привлекательных» и интересных учебников по башкирскому языку, что является велением времени.

— Ауыл хужалығын, күп ресурс талап итеүсән тармаҡ булараҡ, уны алға этәреү ҡатмарлы булыуы аңлашыла.
— Понятно, что продвигать вперед сельское хозяйство достаточно сложно, потому что это ресурсоемкая отрасль.

Киреһенсә, ул — аҡыл менән эш итеүсән, юл ҡуйыусан һәм шәфҡәтле Алла.
Напротив, он благоразумный, уступчивый и милосердный.

"Йылыны күп талап итеүсән үҫемлектәрҙең орлоғон тупраҡ ""терлек кимәлдә йылынғас сәсергә тура килә."
"Семена высокомаржинальных растений высевают на уровне ""животных""."