итеү, ит oor Russies

итеү, ит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

действие

[ де́йствие ]

naamwoord

Soortgelyke frases

идара ит-еү, йөрөт-өү; етәкселек итеү
управлять

voorbeelde

Был фермерлыҡ хужалығына ярҙам итеү, ит һәм һөт малсылығын үҫтереү мәсьәләләренә лә ҡағыла.
Это касается вопроса помощи фермерскому хозяйству, вопроса развития мясомолочного животноводства.

Йылҡы хәрәкәт итеү сараһы, ит, һөт һ.б. алыу сығанағы була (ҡара: Башҡорт аты).
Лошадь была средством передвижения, источником получения мяса, молока и др.

Ғәҙәттә тауыҡ фабрикаларын халыҡты йыл әйләнәһенә йомортҡа һәм ит менән тәьмин итеү өсөн ҙур ҡалалар эргәһендә төҙөйҙәр.
Обычно птицефабрики строят возле больших городов, чтобы круглый год снабжать население яйцами и мясом.

Күмертау халҡын арзаныраҡ хаҡҡа ит менән тәьмин итеү маҡсатында, йәрминкәгә Көйөргәҙе районы ауыл хужалығы етештереүселәре саҡырылды.
Чтобы обеспечить жителей Кумертау мясом по более доступным ценам, на ярмарку были приглашены сельхозпроизводители Куюргазинского района.

Ҡоролоҡ арҡаһында малға ашатырға юҡ, һөҙөмтәлә ауыл кешеһе малын арзан хаҡҡа сит төбәк алыпһатарҙарына һатырға мәжбүр, сөнки республикала ит ҡабул итеү ентекле ойошторолмаған.
Из-за засухи кормить скот нечем, в результате чего сельчанин вынужден продавать скот по доступным ценам иностранным перекупщикам, так как прием мяса в республике организован недостаточно тщательно.

Сараның төп маҡсаттары — дөрөҫ туҡланыуҙы һәм сәләмәт йәшәү рәүешен популярлаштырыу, шулай уҡ Өфөләге ҡулланыусылар баҙарын сифатлы ит менән тәьмин итеү.
Главные цели фестиваля — популяризация правильного питания и здорового образа жизни, а также насыщение потребительского рынка Уфы качественной мясной продукцией.

Өфөнөң Үҙәк баҙарында хәләл ит продукцияһы менән сауҙа итеү ойошторола.
На Центральном рынке Уфы будет организована торговля халяльной мясной продукцией, сообщает газета «Рисалят-Послание».

Урындағы ихтыяжды тәьмин итеү маҡсатында аҙыҡ предприятиелары (ит комбинаты, ҡала һөт заводы) һәм төҙөлөш материалдары сәнәғәте предприятиелары (тимер-бетон изделиелары һәм эре панелле йорттар төҙөү заводтары) төҙөлдө.
Для обслуживания местных нужд созданы пищевые предприятия (мясокомбинат, гормолзавод и т. д.) и промышленность строительных материалов (заводы железобетонных изделий и крупнопанельного домостроения).

Улар ҙа бит юғары белем алып ҡайта, халыҡты ит, һөт, икмәк менән тәьмин итеү юлына баҫа.
Они ведь тоже получают высшее образование, встают на путь обеспечения населения мясом, молоком, хлебом.

Әлеге форумдың беренсе көнөндә тематик түңәрәк өҫтәлдәрҙә ҡатнашыусылар нефть химияһы, машиналар эшләү, медицина, ИТ-бизнес өлкәләрендә хеҙмәттәшлек итеү, инфраструктура проекттарын тормошҡа ашырыу мөмкинлектәрен тикшерәсәк.
В первый день нынешнего форума участники тематических круглых столов обсудят перспективы сотрудничества в нефтехимии, машиностроении, медицине, ИТ-бизнесе, реализации инфрастуктурных проектов.

Дим районында Правда урамы буйлап — Таллин урамынан М. Йәлил урамына тиклем – автомобиль юлы эргәһендә йәшелсә, ит һәм бал менән һатыу итеү йәйелдерәләсәк.
Так, в Демском районе торговля овощами, мясом и медом развернется на проезжей части автодороги по улице Правды — от улицы Таллинской до улицы М.Джалиля.

Көндәрҙең йылыта башлауын иҫәпкә алып, ауыл хужалығы йәрминкәһендә температура режимын үтәмәйенсә ит, ит-һөт ризыҡтары менән сауҙа итеү тыйыла», – тип белдерҙеләр баш ҡала хакимиәтендә.
Учитывая наступление теплого периода года на сельскохозяйственной ярмарке запрещается продажа мяса, мясопродуктов и молочных изделий без соблюдения температурного режима», – подчеркнули в мэрии.

Аграр университет ҡаршыһындағы Йәштәр һарайы янында ит, бал, һөт ризыҡтары һәм йәшелсә менән сауҙа итеү ойоштороласаҡ.
Около Дворца молодежи при Аграрном университете будет организована торговля мясом, медом, молочной продукцией и овощами.

Йәштәр һарайы алдында ит, бал, һөт ризыҡтары һәм йәшелсә менән сауҙа итеү ойошторола. Хаҡтар баҙарҙағыға ҡарағанда арзаныраҡ.
Торговля мясом, медом, молочной продукцией и овощами по ценам ниже рыночных развернется на площади перед Дворцом молодежи.

Район һәм ҡала халҡын шәхси хәүефһеҙлеккә айырыуса иғтибар итергә: рөхсәтһеҙ сауҙа итеү урындарында ветеринария документтары булмаған һөт, һөт ризыҡтарын, ит һатып алмаҫҡа кәңәш итәләр.
Жителей района и города призывают особое внимание уделить личной безопасности: не покупать молоко, молочные продукты и мясо в местах несанкционированной торговли без ветеринарных сопроводительных документов.

Иң боронғо һунар итеү һәм балыҡ тотоу ҡоралдары беҙҙең ата-бабаларыбыҙҙың тәүге стадияла уҡ ит менән туҡланыуҙарын раҫлай.
Древнейшие орудия охоты и рыбной ловли свидетельствуют о том, что наши предки уже на ранних стадиях употребляли мясную пищу.

Халыҡты республика етештереүселәренең ит, йәшелсә һәм башҡа продукциялары менән тәьмин итеү өсөн 2009 йылдың 19 сентябренән башлап 1 ноябренә тиклем шәмбе һәм йәкшәмбе көндәре ауыл хужалығы йәрминкәләре үткәрелә.
Для обеспечения населения овощной продукцией республиканских производителей, начиная с 19 сентября и по 1 ноября 2009 года, по субботним и воскресным дням проводятся осенние сельскохозяйственные ярмарки.

Өфөнөң Ленин районында ит, бал, йәшелсә һәм башҡа ауыл хужалығы продукцияһы менән сауҙа итеү Әхмәтов урамындағы «Тулҡын» скверы алдында ойошторола.
Так, в Ленинском районе Уфы торговля мясом, медом, овощами и другой продукцией республиканских производителей будет вестись перед сквером «Волна» на ул. Ахметова.

31 мартта Өфөнөң Ленин районында ит, бал, йәшелсә һәм башҡа ауыл хужалығы продукцияһы менән сауҙа итеү Әхмәтов урамындағы «Тулҡын» скверы алдында ойошторола.
Так, 31 марта в Ленинском районе торговля мясом, медом, овощами и другой продукцией республиканских производителей будет вестись перед сквером «Волна» на ул. Ахметова.

РФ Хөкүмәтенең Ит малсылығын үҫтереү буйынса иҡтисади мөһим программаларға ярҙам итеү менән бәйле Рәсәй Федерацияһы субъекттарына сығым йөкләмәләрен финанслауға субсидиялар бүлеү тураһында бойороғо РФ Хөкүмәте сайтында баҫылған.
Распоряжение Правительства РФ о распределении субсидий на софинансирование расходных обязательств субъектов Российской Федерации, связанных с поддержкой экономически значимых региональных программ по развитию мясного скотоводства, опубликовано на сайте Правительства РФ.

Былтыр 3 150 килограмм йөн һәм 73,5 тонна ит алынған. 2013 йылда Ҡәҙим Фәрхетдинов республиканың яңы эш башлаған фермерҙарына булышлыҡ итеү программаһында ҡатнашып, 1,31 миллион һумлыҡ грант отҡан.
В прошлом году получено 3 150 кг шерсти и 73,5 тонны мяса. В 2013 году Кадим Фархутдинов участвовал в программе поддержки начинающих фермеров республики и выиграл грант в размере 1,31 млн рублей.

Был ваҡытта ит, балыҡ ашау, үҫемлек майын ҡулланыу тыйыла, ҡорамдарға йышыраҡ барыу һәм мохтаждарға ярҙам итеү ҡабул ителгән, тип хәбәр итә ТАСС.
На время поста принято воздерживаться от употребления продуктов животного происхождения, рыбы, растительного масла, чаще посещать храм и помогать нуждающимся, сообщает ТАСС.

2000 йылдан 2002 йылға тиклем район Ауыл хужалығы идаралығының ауыл хужалығы продукцияһы һәм эшкәртеү продукттары сифаты буйынса баш инспектор, Күгәрсен ит әҙерләү комплексы директоры, "СНЭМА" акционерҙар йәмғиәтенең хужалыҡҡа идара итеү бүлеге начальнигы, Башҡортостан Республикаһы Ауыл хужалығы министрлығы ҡарамағындағы Ветеринария идаралығының төп ветврачы була.
С 2000 по 2002 год был главным инспектором по качеству сельхозпродукции и продуктов переработки Управления сельского хозяйства района, директором Кугарчинского мясозаготовительного комплекса, начальником отдела управления хозяйством ОАО "СНЭМА", ведущим ветврачом Управления ветеринарии при Министерстве сельского хозяйства Республики Башкортостан.

Конференцияны ойоштороусылар һәм унда ҡатнашыусыларҙың төп бурысы – дәүләт һәм муниципаль идара итеү системаһындағы мәғлүмәт-техник тәьминәттең хәҙерге торошо, фәнни ҡаҙаныштар, мәғлүмәт системаларын ҡулланылышҡа индереүҙәге ауырлыҡтар һәм ИТ-хеҙмәттәр баҙары мөмкинлектәре тураһында актуаль мәғлүмәт биреү.
Основной задачей организаторов и участников конференции является предоставление актуальной информации о современном состоянии информационно-технического обеспечения государственного и муниципального управления, научных достижениях, проблемах внедрения информационных систем и возможностях рынка ИТ-услуг.

Башҡортостан Башлығы район хакимиәттәре, хужалыҡ етәкселәре алдына ауыл хужалығының һөҙөмтәлелеген күтәреү, уңышты, малдар һанын, һауымды, ит етештереүҙе арттырыу, ғилми, селекция эшен үткәреү, заманса технологиялар индереү, яңы, сағыу идеялар тәҡдим итеү бурысын ҡуйҙы.
Перед главами администраций районов, руководителями хозяйств Глава республики поставил задачу максимально повышать эффективность сельского хозяйства, отдачу от вложений в виде роста урожайности, поголовья, надоев, производства мяса, проводить активную научную, селекционную работу, внедрять в производство современные агротехнологии, предлагать новые, яркие идеи, отражающие стратегическое видение развития сельхозотрасли.