хәбәр-хәтер ишетелмәй
нет никаких вестей · сведения отсутствуют
ишетелмәй oor Russies
ишетелмәй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
не слышно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тик ара алыҫ – һүҙҙәре ишетелмәй.
Давно не виделисьIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Саҡ-саҡ ҡына яҡтырып килгән мәл; Серафим атаның һөжрәһендә лә ҡараңғы; остаз үҙе күренмәй ҙә, ишетелмәй ҙә."
Бросим жребийIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡысҡырыбыраҡ һөйләгеҙ: ишетелмәй! – тигән тауыштар яңғыраны.
Это был ФлипперIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишетелмәй, мин уйлайым: «Әллә үлдеме икән?» – тим.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер тирә-яҡта атыш тауыштары ла ишетелмәй башланы бит...
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекIskander Shakirov Iskander Shakirov
Союз исеменән етәкселеккә хат та яҙып ҡараныҡ, ләкин тауыш-тын ишетелмәй әле.
Нам не следует так говоритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тиҙҙән Чиполлиноға Һуҡыр Сысҡандың тауышы бөтөнләй ишетелмәй ине инде.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыуанысҡа күрә, һуңғы осорҙа шәкәр ҡомо тирәләй шау-шыу ишетелмәй, “ҡиммәтләнә икән, алып ҡалығыҙ” тигән ҡотҡо таратҡандар ҙа тойолмай.
Несколько часов, может меньшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тирә-яҡта кеше ауазы ишетелмәй ҙә, тик аяҡ тауыштары ғына ҡыштырлай – ҡыштыр... ҡыштыр... ҡыштыр...
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул һөйләй, ишаралар яһай, ләкин уның тауышы миңә ишетелмәй.
Ник, ты обещалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Салауат ауылдаштарының йөҙөндә ҡурҡыу төҫө күрҙе, барабан гөрөлдәүе арҡаһында бер кемдең дә тауышы ишетелмәй ине. Ҡапыл ике һалдат, ҡупшы старшина еләненең киң еңдәренән тотоп, Юлайҙы халыҡ араһынан тартып сығарҙылар.
Для меня, это- облегчениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яу-дауһыҙ еңелеп, улъяһыҙ-ниһеҙ сигенгән сайҡан егеттәренең артынан ҡыйҡыу-һөрән күтәреп мыҫҡыллау ҙа, янау һүҙҙәре лә ишетелмәй.
А какая другая плохая новость?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, йола буйынса, доға ҡылып, Серафим атаның ишеген шаҡый, ләкин ишек эстән ырғаҡ менән бикләнгән була, доғаға яуап ишетелмәй.
Хватит нежничать, КартрайтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тауыш та, көлөү ҙә, етеҙ, ҙур аҙымдар тауышы ла ишетелмәй.
Отстань от меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шундайын тауыш ҡупты – бер аҙҙан бер ни ҙә ишетелмәй башланы.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йортта ла тауыш-тын ишетелмәй.
Можно быть им или не быть имIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик күпме генә көтһә лә: «Был – мин, Ғилманың», – тигән тауыш ишетелмәй.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә бына космоста тауыш ишетелмәй: ул бушлыҡта тарала алмай (5-се һүрәт).
А теперь можноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ямғыр шыбырлауынан, һирәк-мирәк әтәстәр ҡысҡырыуынан башҡа шылт иткән тауыш та ишетелмәй.
Это сигнальные часы ДжиммиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер кемдең дә тауышы ишетелмәй.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аяҡ аҫтындағы япраҡ ҡыштырлауы ла ишетелмәй хатта.
Еще один круг и все, ЛюкIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бер ниндәй ҙә һүҙ ишетелмәй ине, ә ҡапыл...
Кто имеет доступ на склад?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул-был ишетелмәй.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағастар ярым яланғас, ҡоштар һайрауы һәм сипылдашыуы бөтөнләй ишетелмәй. Эңер төштө.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомостьдля получения мед. страховкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул эсенән нимәлер әйтә, ләкин һүҙҙәре ишетелмәй.
Мне никто не нуженIskander Shakirov Iskander Shakirov
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.