кил oor Russies

кил

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

иди сюда

кил

naamwoord

Ҡырымдағы бентонит балсыҡ төрө

прийди

Soortgelyke frases

(ултырып) кил-еү, ҡайт-ыу
приехать

алып кил-еү
принести

иҫкә кил-еү, иҫрән-еү
приходить в сознание

ҡайтып кил-еү
возвратиться · воротиться назад · развернуться и прибыть

яҡшырағай-ыу, игерәгәй-еү, яҡшыраҡҡа кил-еү, игерәккә кил-еү
оптимизироваться

яҡын кил-еү
подойти

voorbeelde

Ҡабаттан кил.
Явись сызнова.

— Иә инде, тағы бер урап кил, – тине ҡарт. – Еҫкә.
— Ну же, – сказал старик вслух, – поворотись еще разок. Понюхай.

Әйҙә, кил әле бында.
Ну-ка, подойди поближе!

Бында кил! – тип саҡырҙы ул.
Подойди сюда, – позвал он.

«Әгәр һиңә 16-30 йәш, башҡорт телендә йырлайһың икән — көсөңдө һынап ҡарарға кил!
«Если тебе от 16 до 30, ты поешь на башкирском языке и хочешь создавать что-то оригинальное — приходи попробовать свои силы!

Иртәгә кис кире кил...
Возвращайся завтра вечером...

Йөрөп кил.
Конечно, иди.

— Ай, истәк сирағым, кил ултырың, – тип саҡырҙы ул. Туҡтағолдоң башҡа юлдаштарына ла урын бирҙеләр.
— Ай, истэк, садись и ты с нами, – прервал его шутник, широко улыбаясь.

Бында кил! – тине.
Чего стал как вкопанный! Катись сюда!

Әйтәйек, өс айлыҡ эш хаҡы алғас, йөҙөңә ҡайғы-хәсрәт сығарып янына кил, ул шунда уҡ:
Придешь к нему после того, как он получит свое трехмесячное жалованье, сделаешь печальное и озабоченное выражение лица, и он сейчас же спросит:

Йүгереп кенә ҡайтып кил ине лә бит.
Можно было быстренько сбегать.

Йыназама кил.
На похороны ко мне приходи.

— Бында кил, Парамон!
— Ко мне, Парамон!

— Нурия, һин уҡыусыларыңды берәй беҙҙең яҡҡа алып кил, – тип өндәште тағы Земфира.
— Нурия, приезжай как-нибудь с учениками в наши края, – обратилась вновь ко мне Земфира.

Йүгер! һыу алып кил!
Принеси воды!

— Аҡылыңа кил, егет, – тине юлбаҫарҙарҙың башлығы.
– Опомнись, парень, – сказал старший.

Шул саҡ студияла булһам: “Ағай, Стәрлетамаҡҡа кил, беҙҙең йәштәрҙе күрһәң, хатаңды шунда уҡ танырһың!”
"Тогда я буду в студии: ""Брат, приезжай в Стерлитамак, покажешь нашу молодежь, сразу узнаешь свою ошибку!"""

— Минең яныма көн дә төшкө ашҡа кил, – тигән батша.
— Приходи ко мне каждый день обедать,— сказал царь.

— Себә, кил әле бында, мә!
Иди сюда, на!..

– Ул, тыныс итеп, ир кешегә ир кеше өндәшкән шикелле: – Кил әле бында, Салауат, – тине.
Иди-ка сюда, Салават, – позвал он по-деловому, как мужчина мужчину...

Дәрескә ғаиләңдең фотографияһын алып кил.
Принеси на урок фотографию своей семьи.

— Хәҙер үк аш һыуы биҙрәһен алып кил әле, – тине ҡыҙҙарҙың береүһенә.
— Иди-ка, принеси сюда помойное ведро, – приказала она кому-то из девочек.

[Хлестаков:] Бүлек начальнигы минең әшнә, бына яурынға ошолай ҡағып ҡына саҡыра: «Кил, туғанҡай, ашарға!»
[Хлестаков:] Начальник отделения со мной на дружеской ноге, этак ударит по плечу: «Приходи, братец, обедать!» (Н. Гоголь, Ревизор).

Ҡарһылыу. Байлыҡ, шатлыҡ, муллыҡ менән, Аҡ бәхеттәр алып кил.
Снегурочка. Чтобы песни, чтобы пляски Не смолкали никогда.

— Кил бында, Фелек, ҡурҡма!
— Иди сюда, Фелек, не бойся!