Киндер иләү
Прясть коноплю · Прясть коноплю (мифологизированное действие, притягивающее долголетие)
киндер oor Russies
киндер
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
конопля
[ конопля́ ]
ba
КИНДЕР, тарма (Cannabis), киндер һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 3-4‐кә яҡын төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда 2 төрө үҫә. Бер йыллыҡ ике өйлө үләндәр. Һабаҡтары төҙ, ябай, бейеклеге 2 м тиклем. Япраҡтары ябай, бармаҡса теленгән, оҙон һаплы, 2 япраҡ ҡолаҡсынлы, аҫҡылары — ҡапма‐ҡаршы, өҫкөләре — сиратлап урынлашҡан. Япраҡ өлөштәре ланцет формаһында, осло, ситтәре эре бысҡы һымаҡ. Сәскәләре дөрөҫ формала, айырым енесле; ата үҫемлектәрҙең (баҫа) һарғылт төҫтә, 5 һалынҡы һеркәсле, сәскә эргәлеге 5 бүлемле, һеперткеле сәскәлектәргә йыйылған ҡыҫҡа ҡуйын суҡтарында урынлашҡан. Көслөрәк һәм ҡуйы япраҡлы инә үҫемлектәрҙең (инә тарма) сәскәләре ваҡ, тәңкә рәүешле сәскә эргәлеге емшәнен солғап алған. Сәскәлеге — башаҡ. Июнь—авг. сәскә ата. Емеше — ваҡ сәтләүек, авг.—сент. өлгөрә. Маҙа К. — рудераль үҫемлек, республиканың бөтә терр‐яһында осрай. Иген тармаһы элегерәк техник культура һәм май биреүсе культура булараҡ киң үрсетелгән. Р.М.Бәширова, С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова
ru
КОНОПЛЯ (Cannabis), род растений сем. коноплёвых. Известно 3-4 близких вида, распространены в умеренном поясе Евразии. В Башкортостане произрастает 2 вида. Однолетние двудомные травы. Стебли прямостоячие, простые, выс. до 2 м. Листья простые, пальчато-рассечённые, длинночерешковые, с 2 прилистниками, ниж. – супротивные, верх. – очерёдные. Доли листа ланцетные, концы суженные, по краям крупнопильчатые. Цветки правильные, раздельнополые; у муж. р‐ний (посконь) – желтоватые с 5‐раздельным околоцветником и 5 повислыми тычинками в коротких пазушных кистях, собранных в метельчатые соцветия. У более мощных и густо олиственных жен. р‐ний (матёрка) цветки мелкие с чешуевидным, облегающим завязь околоцветником. Соцветие колосовидное. Цветут в июне–августе. Плод – мелкий орешек, созревает в авг. –сентябре. К. сорная – рудеральное растение, встречается по всей терр. республики. К. посевная ранее широко культивировалась как техническая и масличная культура. Р.М.Баширова, С.С.Хайретдинов
холст
ba
ағартылмаған йәки ағартылған киндер туҡыма, һынлы сәнғәттә һүрәт төшөрөү өсөн ҡулланыла
холщовый
[ холщо́вый ]
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
диал. ҡар. етен · конопля (оберег, наделённый продуцирующей силой) · конопля (растение) · конопляный, пеньковый · пенька · холст, холстина, холщовое полотно · кендырь · конопляный · лен · пеньковый · холст, холстина · холщовая · холщовое · холщовое полотно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Киндер
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Конопля
ru
мифологизированное растение, оберег, наделенное продуцирующей силой. Слово связано с древнетюркским kendir ‘конопля’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аҙаҡ әсәһе асыҡлауынса, малай таныш булмаған ағайҙан «Киндер сюрприз» һатып алыуын үтенгән.
Офисные девушкиbashinform.ru bashinform.ru
Күгәүен башын күтәреп иҫнәне, кирелде һәм киндер күлдәгенең еңе менән күҙҙәрен ыуҙы.
Его переклинилоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Айыл, күмелдерек, ҡойошҡан, ҡамсыны ҡайыштан яһағандар, киндер йәки йүкәнән ишкәндәр.
Он ухаживает за мной, заботитсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уларҙың ауылдарында юлсыны арпа кәлсәһе, киндер майы һалып бешерелгән һоло, ҡарабойҙай йәки борсаҡ бутҡаһы менән һыйлағандар.
Хороший план, идемIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Матурлыҡ менән осрашыу” (металл, оргалит, алкид, кварц ҡомо, киндер, майлы буяу) композицияһында торба — тамашасы кәүҙәһе, картина ҡыҫанына һуҙылған киндер — картина йәки таныш күренеште асҡан тәҙрә, ә торба эсенән һибелгән электр яҡтылығы кеше күңеленең нуры менән сағыштырыла.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Продукция түбә ҡатырғаһы, быяла-киндер, быяла-туҡыма, полимер плёнкалар файҙаланып төргәк рәүешендә сығарыла.
Побитный сдвиг влевоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бойҙай, арпа, һоло, арыш, техник культураларҙан киндер, етен һ.б. үҫтергәндәр. Төрлө ер эшкәртеү ҡоралдары ҡулланылған: ауыр һәм еңел һабандар, шул иҫәптән “ике атлы” һабан йәки “себер һуҡаһы”, ике йәки бер төрәнле һабан, төрлө һуҡалар, тимер һабан, тырма, ураҡ, кәкре салғылар һ.б.
Мы должны что- то сделатьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аяҡҡа тиренән тегелгән йомшаҡ итек кейгәндәр (ҡышын кейеҙ ойоҡ, йәйен киндер силғау менән)
Ты сексуальныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йөрәген ҡайғы иңрәткәндә, ҡайнар күҙ йәштәре битен көйҙөргәндә, сит кеше булмағанда, ул сумкаһынан йыуылмаған киндер күлдәкте тартып сығара...
Не знаю как у тебя получаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
А.ү. археофиттарға (яңы территорияларға 15 б. тиклем индерелгән, мәҫәлән, маҙа киндер һәм тауыҡ тарыһы Урта Азиянан, күк суҡмарбаш Урта диңгеҙ буйынан) һәм неофиттарға (һуңыраҡ ваҡытта индерелгән, мәҫәлән, амброзияның айырым төрҙәре Төньяҡ Американан) айырыла.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өйәңкеләр араһынан яр өҫтөнә киндер салбар, һоро кейеҙ эшләпә кейгән, оҙон һаҡаллы, киң һөйәкле бер ҡарт килеп сыҡты.
Что это за " переспать с типом "?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡунаҡтарҙың барыһы ла кейәү йортона йыйылып, һикелә урын алғандан һуң ҡалымға биреләсәк мал тураһында ситләтеп һүҙ башлаған. Хужалар был турала ишетмәгәнгә һалышып, улар алдына киндер ашъяулыҡ йәйеп, бишбармаҡ ҡуйған.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Киндер күлдәгенең төймәләрен өҙөп, иҙеүен аҡтарып алдылар.
Ты опять пытаешься бежать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уны әҙерләү өсөн күн, тире, йөн, аҡ һәм биҙәкле киндер, ебәк туҡымалар ҡулланылған (ҡара: Башҡорт кейеме).
Просто я причинил Гэ Ин больBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
И.ө. ағастарҙың күпселек төрҙәре (имән, тирәк, ҡайын, йыла, йүкә һ.б.), ашарға яраҡлы үҫемлектәр (сейә, борсаҡ, ҡарабойҙай, кәбеҫтә, картуф һ.б.), мал аҙығы үҫемлектәре (кәрешкә, ҡандала үләне, клевер, мал сөгөлдөрө, рапс һ.б.), сүсле үҫемлектәр (етен, киндер, кесерткән, мамыҡ һ.б.), дарыу үҫемлектәре (шиңмәҫгөл, андыҙ, мәтрүш, һары мәтрүш, ҡанүлән һ.б.), декоратив үҫемлектәр (астра, ҡәнәфер, шыҡтым, роза, миләүшә һ.б.), баллы үҫемлектәр (суҡмарбаш, ҡыртан, саған, кәкүкбаш, йылҡы борсағы һ.б.) ҡарай.
Это будет сюрпризBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Техник культураларҙан киндер һәм етен үҫтерәләр.
Ты его никогда не достанешь из шкафаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Традицион ирҙәр кейеме мул итеп тегелгән киндер күлдәктән (кепе), туҡылған йәки үрелгән суҡлы билбауҙан (писиххи) һәм ыштандан (йем) торған.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Традицион ҡатын-ҡыҙ кейеменә аҡ киндер йәки сыбар етен күлдәк, әүеркәле алъяпҡыс, итәк йәки сарафан (уның өҫтөнән ебәк йә барса еңһеҙ ҡыҫҡа кейем кейгәндәр) ингән.
Меня допрашивалиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эштәрендә Рәсәйҙең төпкөл төбәктәрендәге тормоштоң үҙенсәлеген (“Кис”, 1975; “Байрам”, 2007; икеһе лә — киндер, темпера) һәм халыҡтың үҙенә генә хас характерын (“Интерьерҙа”, 1987, ҡатырға, темпера; “Уйланыу”, 1970 йй., ҡағыҙ, ҡәләм), кешенең ер һәм үҙенең эше м‐н гармоник бәйләнешен һаҡлау кәрәклеге т‐да уйҙарын (“Ир һәм ат”, 1978, ҡатырға, майлы буяу; “Ауыл мотивы”, 1990 йй., ҡағыҙ, ҡатнаш техника) сағылдыра.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә бисәһе, уны көтөп, киндер һуғып ултыра, ирен ҡаршы ала, ашата, эсерә һәм эше тураһында һорашырға керешә.
Это правда, да?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был көндәрҙә унда киндер һуға.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Волга буйы халыҡтарының кейем-һалымы бер-береһенә оҡшаш булған: ирҙәр ҙә, ҡатын-ҡыҙҙар ҙа оҙон киндер күлдәк, иркен салбар кейгән.
Ты не должен это слышатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәләүетдиндең әсәһе һәр көндө төшкөлөккә бер үк аш – киндер майы һалып ноҡот борсағы бешерә торған була.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Т.с. составына туҡыу сеймалын беренсел эшкәртеү, кизе-мамыҡ, етен, йөн, ебәк, туҡылмаған материалдар, киндер сүсе һәм джут, ау бәйләү, туҡыма-галантерея, трикотаж, быйма-кейеҙ баҫыу тармаҡтары инә.
А это может подождать?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йорт, хужалыҡ әйберҙәре етештереү өсөн ағас, күн, йөн, кесерткән, киндер ҡулланғандар.
Вы можете свободно назначать следующие адресаIskander Shakirov Iskander Shakirov
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.