киң (йыш) ҡулланылған (ҡулланышлы) oor Russies

киң (йыш) ҡулланылған (ҡулланышлы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ходячий

[ ходя́чий ]

adjektief

Soortgelyke frases

киң ауыҙын өҫкә ҡаратып
раструбом вверх

Был бик тар (киң, оҙон, ҡыҫҡа)
Это слишком узко (широко, длинно, коротко)

гражданлыҡ хоҡуҡтарын киң таралыу табыу
получить права гражданства

voorbeelde

Был исемдең уға оҡшар-оҡшамаҫын белмәй ине ул, тик тегенеһе яуапҡа киң йылмайҙы.
Она не знала, понравится ли ему это имя, но он только шире улыбнулся в ответ.

Тәҙрәнән төшкән ай яҡтылығы мәрмәр иҙәнгә киң таҫмалар булып һуҙылған.
Лунный свет вливался в окна и широкими полосами ложился на мраморный пол.

Уның граждандар хоҡуғы, айырып әйткәндә транспорт хоҡуғы өлкәһендә ғилми хеҙмәттәре киң билдәле.
Широко известны его научные труды в области прав граждан, в частности, транспортного права.

Тәкәббер егет, паралич һуҡҡан төҫлө, күҙен киң асып, ҡатып ултыра.
Блондин сидит, широко открыв глаза, точно вдруг его хватил паралич.

Тышҡы зонала, әселе-әртә ҡатламдарында, барьер тибындағы риф массивтары киң үҫешкән.
Во внеш. зоне, в ассельско-артинских отложениях, широко развиты рифовые массивы барьерного типа.

Бишбармаҡ әҙер ине, ҡатын-ҡыҙҙар киң табаҡтарға ит ала башланылар.
Бишбармак был готов, и женщины начали раскладывать мясо в широкие деревянные чашки.

Башҡортостан журналистары — Киң мәғлүмәт саралары кубогы өсөн көрәштә иң яҡшы өсәү иҫәбендә
Журналисты Башкирии - в тройке лучших в борьбе за Кубок СМИ-2018

Өфөгә тәүге тапҡыр киң корпуслы Аirbus A330 самолеты килде
В Уфе впервые приземлился широкофюзеляжный самолет Аirbus A330

Киң яурынлы, яҫы маңлай, осло яңаҡ, түңәрәк йөҙлө. Үткер ҡараш, йәш.
Высокий лоб, выступающие скулы, зоркие глаза на круглом лице.

Сәтләүек ағасы, сирень, айыу баланы, мәрүәр ағасы, эт муйылы, зелпе киң таралған ҡыуаҡтар иҫәбенә инә.
Широко распространены кустарники: орешник-лещина, сирень, жимолость, бузина, крушина, бересклет.

Киң ерән ҡашы тартышып ҡуйҙы.
Его широкие, бледно-рыжие брови чуть дрогнули.

«Аудиокитаптың төп ҡиммәте – әлегә тиклем «Башкортостан» дәүләт телерадиокомпанияһы архивында ғына һаҡланған иҫтәлекле яҙмаларҙың киң йәмәғәтселеккә сығарылыуында.
«Ценность и уникальность издания заключается в том, что по сей день весь данный материал хранился только в архиве ГУП ТРК «Башкортостан».

Башҡарма власть башында 4 йылға бер тапҡыр һайланып ҡуйылған һәм киң вәкәләтлеккә эйә булған президент торған.
Конституция предусматривала разделение судебной, законодательной и исполнительной власти.

Киң маңлайлы, ҡалҡыу яңаҡтары бәләкәй түңәрәк һаҡалына табан ослайып килгән оло йәштәрҙәге врач, мине бик ентекләп ҡарағандан һуң:
Широколобый, с бородкой клином, пожилой врач, внимательно осмотрев меня, вынес вердикт:

БР территорияһында Й.һ.м. белорет метаморфик комплексында, һәүәнәк метаморфик комплексында һәм мәҡсүт метаморфик комплексында киң үҫешкән.
На территории РБ З.м. широко развит в белорецком метаморфическом комплексе, максютовском метаморфическом комплексе и суванякском метаморфическом комплексе.

Башҡортостандың республика һәм район киң мәғлүмәт саралары журналистары әүҙем ҡатнашты.
Активное участие приняли журналисты республиканских и районных СМИ из Башкортостана.

— Һеҙҙең киң күңеллелегегеҙгә һоҡланмау мөмкин түгел.
— Не перестаю восхищаться щедростью вашей души.

Башҡортостандың Урал алды һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының палеозой һәм рифей-венд ултырма ҡатламдарында киң таралған.
Широко распространён в палеозойских и рифейско-вендских осадочных толщах Башкирского Предуралья и Башкирского (Южного) Урала.

Рәсәй матбуғаты көнөндә, 13 ғинуарҙа, Башҡортостан Республикаһы Элемтә һәм киң коммуникациялар министрлығы ведомство ойошмалары етәкселәренең оператив кәңәшмәһе булды.
В День российской печати, 13 января, состоялось оперативное совещание руководителей подведомственных организаций Министерства связи и массовых коммуникаций Республики Башкортостан.

Башҡорт фольклорында (йырҙарҙа, риүәйәттәрҙә) Салауат Юлаев кеүек киң билдәле.
В башкирском фольклоре (в песнях, легендах) широко известен, как Салават Юлаев.

Гүзәл һәм бай тәбиғәте генә түгел, башҡорт донъяһына киң билдәле шәхестәре менән дә ғорурлана был төбәк.
Он гордится не только прекрасной и богатой природой, но и известными башкирскому миру личностями.

Италия менән сауҙа бәйләнештәре, шунан ныҡлы мәҙәни бәйләнештәр булдырыла, был гуманизм идеяларының киң таралыуына килтерә.
Вслед за торговыми устанавливаются прочные культурные связи с Италией, что открыло пути для широкого распространения идей гуманизма.

Коррупцияға ҡаршы көрәш темаһы киң мәғлүмәт сараларында яҡтыртыла.
Тема противодействия коррупции освещается СМИ.

Ул үҙенә 73 мең сығанаҡты индерә: телевидение, радио, гәзит-журналдар, мәғлүмәт агентлыҡтары, онлайн- киң мәғлүмәт саралары.
База включает более 79 тыс. влиятельных источников – телевидение, радио, газеты, журналы, информагентства и онлайн-СМИ.

Тикшеренеүҙең этнографик ысулдары төрлө мәҙәни төркөмдәрҙе өйрәнеү өсөн антропологияла киң ҡулланыла.
Этнографические методы исследования широко применяются в антропологии для изучения различных культурных групп.