кәкүк oor Russies

кәкүк

/kæˈkʏk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кукушка

[ куку́шка ]

naamwoord vroulike

птица

обыкновенная кукушка

Кәкүк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кукушка

Тотем ҡош.

(мифологизированная птица с женской символикой, прорицательница; тотем)

Soortgelyke frases

кәкүк, какүк, күке
кукушка обыкновенная

кәкүк саҡыра
кукушка кукует

кәкүк ҡатаһы
и. бот. ҡар. кәкүк ситеге

кәкүк мәмәйе
и. диал. ҡар. күк һөттөкәй

кәкүк емеше, сәүкә башы, кәзә һаҡалы
примула, первоцвет

кәкүк ҡамышы
сыть бурая

кәкүк күҙе
и. диал. ҡар. күгәрсен күҙе · незабудка

кәкүк бәшмәге
горечавка лёгочная, горечавка обыкновенная · и. диал. ҡар. бабасыр уты

кәкүк ситеге
Венерин башмачок · венерин башмачок · венерин башмачок настоящий, желтый · ҡара: әҙрәс гөл

voorbeelde

«Республикала Кәкүк сәйе кеүек байрамдарҙы һаҡларға һәм үҫтерергә, Рәсәйҙең башҡа төбәктәренән ҡунаҡтарҙы ҡабул итергә кәрәк», – тип билдәләне Дәүләт Думаһы депутаты, Башҡортостан халыҡтары ассамблеяһы Советы рәйесе Зөһрә Рәхмәтуллина.
«Такие замечательные национальные праздники, как Кукушкин чай, должны обязательно сохраняться и развиваться в республике, стать всенародными и принимать гостей из других регионов Российской Федерации», – отметила депутат Госдумы, председатель Совета Ассамблеи народов Башкортостана Зугура Рахматуллина.

Башҡорт мифологияһында йыш ҡына хайуандар һәм үҫемлектәр кешенән барлыҡҡа килгән: айыу — тылсымлы хәнйәрен юғалтҡан һәм шул сәбәпле мәңгелеккә кейек ҡиәфәтендә тороп ҡалған үҫмер егет-әүермән; кәкүк — ҡошҡа әүерелеп ирен эҙләгән ҡатын; умырзая — һөйгәненең атаһы тарафынан сихырланып сәскәгә әйләнгән ҡыҙ һ.б. Ҡайһы бер йәнлектәрҙең тышҡы ҡиәфәте герой эшмәкәрлегенә бәйле, мәҫәлән, Урал батыр, Ҡатил үгеҙенең мөгөҙҙәрен бөгөп, тояҡтарын икегә ярып, уның ҡиәфәтен формалаштыра.
В баш. мифологии нередко ж-ные и райония имеют человеч. происхождение: медведь — это юноша-оборотень, потерявший волшебный кинжал и поэтому навсегда оставшийся в облике ж-ного; кукушка — женщина, которая, обернувшись птицей, ищет своего мужа; подснежник — девушка, заклятием отца своего возлюбленного превращённая в цветок, и т.д. Внешний облик некоторых животных связан с деятельностью культурного героя, так, Урал-батыр, согнув рога, разорвав надвое копыта быка Катила, формирует его вид.

Кәкүк етене нисек үрсей? 4.
Как размножается кукушкин лен? 4.

Урманда ҡоштар күп: тумыртҡа, ҡарабаш турғай, шыуышҡаҡ турғай, кәкүк, сипылдаҡ, суҡтурғай, шыршы турғайы һәм башҡалар бар.
Много в лесу птиц: дятлов, синиц, поползней, кукушек, пищух, соек, клестов и многих других.

Әптеләхәт эргәһендә булһа, улар, моғайын, ошо бәпембәле туғай буйлап йүгерерҙәр, кәкүк тауыштары яңғырап торған ҡайынлыҡты бер итеп көлөрҙәр ине.
Эх, был бы рядом Абдельахат, наверно, побежали бы по этому лугу, радостно смеясь, и присоединили свои голоса к голосу кукушки, отсчитывающей года в молодом березняке.

— Береһе карҙунға яҙ көнө – йә ҫүрәндә, йә кәкүк айында алалар ине.
— Первая: обычно на кордон забирали или в сурень, или в кукушкин месяц.

Башҡортостанда III «Кәкүк сәйе» республика этно-фестивале ойошторола
В Башкирии пройдет III Республиканский этно-фестиваль «Кукушкин чай - Кэкyк сэйе»

Сфагнум мүгенең урман ышығы аҫтында кәкүк етене араһында үҫеүе мөмкин.
Сфагнум может расти под пологом леса среди кукушкина льна.

Бынан тыш, «Иң яҡшы башҡорт сәйе рецебы», «Иң яҡшы кәкүк бейеүе», «Иң яҡшы кәкүк йыры», «Иң яҡшы кәкүк костюмы» конкурстары уҙғарыла.
Кроме того, их ожидают конкурсы «Лучший рецепт Башкирского чая», «Лучший танец кукушки», «Лучшая песня кукушки», «Лучший костюм кукушки», «Лучший тотем кукушки».

Ҡарағас культуралары, Ҡандра тимер юл станц. буйында ултыртылған ҡарағайҙар, Саған һыҙаһы, Ҡандракүл, Шумилов шарлауығы, кәкүк ситеге популяцияһы һ.б. — тәбиғәт ҡомартҡылары.
Культуры лиственницы, посадки сосны у ж.-д. станц.Кандры, балка Саган, оз. Кандрыкуль, Шумиловский водопад, популяция венерина башмачка являются памятниками природы.

Ул йәйҙе ҡаршылауға арналған һәм кәкүк айы тип йөрөтөлгән майға тура килә, — тип хәбәр итте ойоштороусылар.
Он относится к обрядам весенне-летнего периода, и представляет собой своеобразную встречу лета и приходится на так называемый месяц кукушки — май, — сообщили организаторы.

Фестиваль сиктәрендә «Кәкүк карнавалы», «Иң яҡшы башҡорт сәйе рецебы», «Иң яҡшы кәкүк бейеүе», «Иң яҡшы кәкүк йыры», «Иң яҡшы кәкүк костюмы», «Иң яҡшы кәкүк бутҡаһы рецебы» конкурстары ойошторолдо.
В рамках фестиваля состоялись «Карнавал кукушки», конкурсы «Лучший рецепт чая кукушки», «Лучший танец кукушки», «Лучшая песня кукушки», «Лучший костюм кукушки», «Лучший тотем кукушки», «Лучший рецепт каши кукушки».

Ҡарғатуй, кәкүк сәйе кеүек байрамдар Ҡ.к. м‐н бәйле.
С П.к. связаны праздники каргатуй и кякук сяйе.

Аталанғандан һуң, кәкүк етененең инә берәмектәрендә барлыҡҡа килгән зиготанан махсус орган — төймәлек үҫешә, унда споралар формалаша.
После оплодотворения из возникшей зиготы на женских особях кукушкина льна развивается особый орган – коробочка, в которой формируются споры.

Кәкүк етененән һәм башҡа йәшел мүктәрҙән айырмалы, сфагнумды халыҡта, уның асыҡ йәшел төҫтәге, ҡороғас, бөтөнләй тиерлек төҫһөҙләнеп ҡалған үренделәре өсөн йыш ҡына аҡ мүк тип атайҙар (113-сө һүрәт).
В отличие от кукушкина льна и других зелёных мхов, сфагнум иногда называют в народе белым мхом из-за его светло-зелёных побегов, почти бесцветных в сухом состоянии (рис. 113).

"Мәҫәлән, инә аскарида тәүлегенә 200 мен йомортҡа һала, һоро ҡомаҡ уртаса 8-әр бала менән йылына 5 тапҡыр балалай, балалары 3 айҙа енси етлеккән хәлгә етәләр; кәкүк йәше үләненең бер генә емешендә 186300-ҙән дә кәм булмаған орлоҡ бар."
"Например, самка аскариды дает 200 тыс. яиц в сутки, серая крыса – 5 пометов в год, в среднем по 8 крысят, достигающих половозрелости с трех месяцев; в одном плоде кукушкиных слезок не менее 186 300 семян."

Ике метр оҙонлоҡтағы Кәкүк артынан милли кейемдәрҙе фестивалдә ҡатнашыусылар парк территорияһы буйлап тантаналы атлап уҙҙы.
Вслед за двухметровой Кукушкой все участники фестиваля в национальных костюмах прошли по территории парка парадным шествием.

Башта «Кәкүк»те һуҙып ебәрҙем.
Сначала затянул «Кукушку».

Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына үҫемлектәрҙең 60-тан ашыу төрө, улар араһынан кәкүк ситеге, япраҡһыҙ һаҡалтай сәскә һ.б. Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына индерелгән.
В Красную книгу РБ занесено свыше 60 видов районий, из которых венерин башмачок настоящий, надбородник безлистный и др. — в Кр. книгу РФ.

КӘКҮК СИТЕГЕ (Cypripedium), әшәлсә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
ВЕНЕРИН БАШМАЧОК (Cypripedium), род растений семейства орхидных.

30 майҙа «Павловка паркы» үҙәгендә «Кәкүк сәйе» этнофестивале ойошторола, тип хәбәр итә республиканың Туризм үҙәге.
В Башкортостане 30 мая на территории горнолыжного центра «Павловский парк» пройдет этнофестиваль «Кукушкин чай – Кэкyк сэйе», сообщает Центр туризма республики.

Имән сәтләүегенән имән ағасы үҫеп сығыуын, кәкүк йомортҡаһынан кәкүк балаһы яралыуын һәр кем белә.
Каждый знает, что из желудя вырастает дуб, из яиц кукушки выводятся ее птенцы.

Кәкүк етене нисек үрсей?
Как размножается кукушкин лен?

«Иҫ китмәле мөгөҙлө шәп ир» (Ф.Кроммелинк) пьесаһынан Стелла, М.Кәримдең «Ай тотолған төндә» трагедияһынан Шәфәҡ, «Кәкүк ояһы» (К.Кизи) психологик триллерынан мисс Гнусен, Вуди Аллендың «Хәйерле иртә, Энид!» тормош фокустарынан Энид, һуңғы ролдәренән — Я.Пулиновичтың «Йәнем, иртәгә яңы көн тыуыр..» спектакленән Жанна һәм башҡа эштәре республикабыҙҙың театр мәҙәниәтендә башҡарыу оҫталығы кимәлен билдәләүсе лайыҡлы ролдәр иҫәбендә.
Стелла в спектакле «Великодушный рогоносец» (Ф.Кроммелинк), Шафак в трагедии Мустая Карима «В ночь лунного затмения», мисс Гнусен в психологическом триллере «Пролетая над гнездом кукушки» (К.Кизи), Энид в спектакле «Доброе утро, Энид!» В.Аллена, из недавних работ — Жанна в постановке «Жанна. Завтра будет новый день» Я.Пулинович и другие актерские работы стали настоящими вершинами в театральном искусстве Башкортостана.

Паркка ингән саҡта ҡунаҡтарҙы милли костюмда ҙур Кәкүк һыны ҡаршыланы.
На входе в парк гостей встречала огромная фигура Кукушки в национальном костюме.