көбө (гөбө) oor Russies

көбө (гөбө)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сосуд

[ сосу́д ]

naamwoord

ҡымыҙ яһау, май бешеү өсөн ҡыуыш ағастан яһалған оҙон тар һауыт

сделанный из полого ствола дерева, предназначенный для приготовления кумыса и сбивания масла

Soortgelyke frases

йөрәк көбө (ҡабы)
околосердечная сумка

кокон, ҡуҙы, ҡурсаҡ көбө
кокон

инә көбө
маточник

ҡурсаҡ көбө, ҡуҙы
кокон

өлгөргән инә көбө
зрелый маточник · маточник зрелый

тура эсәк-ҡорһаҡ көбө аша тикшереү
прямокишечно-брюшно-стеночное исследование

көбө бешкәге
пахталка для сбивания · пахталка для сбивания кумыса · см. бешкәк

емештең көбө
оболочка плода · оболчка плода

көбө
батман · большая кадка для хранения зерна · деревянная кадка для хранения зерна · диал. ҡар. моҙға · кадка · кадка для хранения меда · кадка для хранения эркета (выдержанного кислого катыка, из которого варится и изготовляется курут) · кобэ - сосуд, сделанный из полого ствола дерева высотой около метра · кожаный чан для подачи кумыса · кюбю · маслобойка · небольшая кадка для хранения масла, мёда · пахталка · см. батман · сосуд · сосуд из полого ствола дерева высотой около метра · сосуд из полого ствола дерева для молочных продуктов (сакральный предмет, притягивающий изобилие, богатство) · узкий и высокий долбленый сосуд для приготовления кумыса, сбивания масла · цилиндрическая бочка (деревянная или кожанная) · цилиндрическая бочка (кожанная или деревянная) · ҡар. көбө

voorbeelde

2—4 аҙнанан ҡурсаҡ көбө эсенән йәш селәүсендәр сыға, улар 3— 4 ай эсендә оло селәүсенгә тиклем үҫә.
Через 2—4 недели из кокона выходят молодые черви, за 3—4 мес. развивающиеся во взрослых особей.

Күҙәнәк көбө күпселек бәшмәктәрҙән айырмалы хитиндан түгел, целлюлоза һәм глюкандан тора.
Клеточная стенка состоит из целлюлозы и глюкана, а не хитина, как у большинства др. грибов.

Ләкин бер нисә көндән корпустың көбө таралып төшкән һәм яхта бик тиҙ батҡан.
Однако через несколько дней обшивка корпуса начала расходиться и яхта быстро пошла ко дну.

Һул ҡарынсыҡтың мускул көбө уң ҡарынсыҡтыҡына ҡарағанда ҡалыныраҡ, сөнки ул ҙурыраҡ эш башҡара.
Мышечная стенка левого желудочка толще стенки правого, так как он совершает большую работу.

Һул ҡарынсыҡтың көбө йөрәктең башҡа бүлектәренең көптәренә ҡарағанда нығыраҡ үҫешкән булыуын нимә менән аңлатырға? 5.
Чем объяснить, что стенка левого желудочка развита сильнее, чем стенки других отделов сердца? 5.

Әберсәләрҙең көбө бер ҡатлаулы эпителийҙан тора.
Стенки ворсинок состоят из однослойного эпителия.

Аш һеңдереү каналының көбө өс ҡатлауҙан тора.
Стенка пищеварительного канала трехслойна.

Йыуан эсәктең көбө нәҙек эсәктекенән ҡалыныраҡ булған өсөн ул шулай аталған да инде.
Так оно и называлось за то, что пузырь толстой кишки был более тонким.

ТРОМБОФЛЕБИТ, тамыр киңлегендә тромб барлыҡҡа килтереп, ҡан тамырҙары көбө шешеүе.
ТРОМБОФЛЕБИТ, воспаление венозной стенки с образованием в просвете сосуда тромба.

Йөрәк алдарының көбө ҡарынсыҡтар көбөнә ҡарағанда байтаҡҡа йоҡараҡ.
Стенки предсердий гораздо тоньше стенок желудочков.

ВАСКУЛИТ (лат. vasculum — тамыр), ваҡ ҡан тамырҙарының көбө шешеү.
ВАСКУЛИТ (от лат. vasculum — сосудик), воспаление стенок мелких кровеносных сосудов.

Лейкоциттарҙың ҡайһы бер төрҙәре тамырҙарҙың көбө аша үтеп инергә һәләтле.
Некоторые виды лейкоцитов способны проникать через стенки сосудов.

Тик мин, үкенескә ҡаршы, әрйә көбө аша һарыҡ бәрәстәрен күрә белмәйем.
Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика.

Бер көбө ҡымыҙ урамға уҡ сығарып ҡуйылған. Ғилмияза менән Ғәҙелбанат һыуһын ҡандырырға теләгән кешеләргә туҫтаҡ менән ҡымыҙ тоттора.
На улице была выставлена кадка с кумысом, Гильмияза и Газельбанат угощали им желающих утолить жажду.

Тән көбө һәм эске ағзалар араһында беренсел ҡыуышлыҡ бар
Между стенкой тела и внутренними органами имеется первичная полость

Йомортҡаларҙың аталаныуы һәм үҫеше ҡурсаҡ көбө эсендә бара.
Оплодотворение и развитие яиц происходит внутри кокона.

Тән көбө һәм эске ағзалар араһында беренсел ҡыуышлыҡ бар.
Между стенкой тела и внутренними органами имеется первичная полость.

Аҡһымдарҙың, майҙарҙың һәм углеводтарҙың эре молекулалары аш һеңдереү каналының көбө аша үтә алмайҙар.
Крупные молекулы белков, жиров и углеводов не могут пройти через стенку пищеварительного канала.

Эремәй торған П. үҫемлектәрҙең беренсел күҙәнәк көбө һәм күҙәнәк-ара матдә составына инә, эрей торғандары күҙәнәк һутында була.
Нерастворимые входят в состав первичных клеточных стенок и межклеточного вещества районий, растворимые содержатся в клеточном соке.

Күкрәк ҡыуышлығының эске стенаһы күкрәк көбө плевраһы менән түшәлгән.
Внутренняя стенка грудной полости выстлана пристеночной плеврой.

Хроматофоры ялғаш рәүешле, күҙәнәк көбө янында урынлашҡан, пульсациялаусы вакуоле бар.
Хроматофор корытовидный, расположен около клеточной стенки, имеется пульсирующая вакуоль.

Шунан үрмәксе уны һурып ала, ә ҡорбандың көбө ауҙа тороп ҡала.
Тогда паук высасывает содержимое, а покров жертвы так и остаётся в паутине.

Ваҡыт үтеү менән, тамыр көбө элекке хәленә ҡайта, ә тромб тарала.
Со временем стенка сосуда восстанавливается, а тромб рассасывается.

Боғарлаҡтың артҡы йомшаҡ көбө ҡыҙыл үңәскә тейеп тора һәм аҙыҡтың үтеүенә ҡамасауламай.
Задняя мягкая стенка трахеи прилегает к пищеводу и не мешает прохождению пищи.

Ерҙә, ғәҙәттә ҡурсаҡ көбө эсендә ҡурсаҡлана.
Окукливаются на земле, обычно в коконе.