ла (лә) oor Russies

ла (лә)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тоже

[ то́же ]

samewerking

Soortgelyke frases

нисек булһа ла, әллә нисек
как-нибудь, как-то

ла
В песнях употребляется для усиления эмоңиональности и дополнения размера стиха · В сочетании с формами условного наклонения выражает уступительное значение · Употребляясь между основным глаголом и вспомогательными словами, придаёт значению оттенок мягкости · ведь, же · ведь, же, но · да · да, и · да, и, ведь, же · даже, хоть · и · и, да, же · и, да, и.., и.. · и, даже · и, тоже, также · ни.., ни.. · см. да · тоже, также · хоть · что

нисә булһа ла
сколько-нибудь

тупһаға ла баҫтырмау
на порог не пускать

Аттан ала ла тыуа, ҡола ла тыуа
В великом роду не без выродка · В каждом стаде есть черная овца · В семье не без урода · От кобылицы может родиться и пегий, и саврасый жеребенок · От лошади и пегий, и буланый рождается · Плохие телята и от хороших коров родятся · семья не без урода; от лошади и пегий, и буланый рождается

күпме булһа ла, бер ҙә
сколько-нибудь, нисколько

Уҡыу ялҡтырһа ла бил һындырмай
Знания на плечи не давят · Знания никому не в тягость · Знания – не кошель, за плечами не носить

voorbeelde

Ошоноң менән барыһы ла әйтелгән.
Этим все сказано.

Һеҙгә ҡойҡа оҡшар тип өмөтләнәм Мистер Пендлтон күҙҙәрен асты ла Поллианнаға ҡырт боролдо.
Надеюсь, вам понравится студень. Мистер Пендлтон открыл глаза и резко повернул голову к Поллианне.

Көнө килер, ул ҡараҡҡа ла сара табылыр, – тип Боғара тәрәнгә китмәҫкә, бәхәсте һәүетемсә юҫыҡҡа борорға тырышты.
Придет время, и на этого вора колодки стешем, – сказал Богара, стараясь уйти от этого разговора.

«Мыйыҡ»ты ла таныны Әхмәтзәки, Ялан кантоны Тәңрекүл ауылынан Ғәлимйән Тағанов атлы вәкил.
Знатный Галимьян Таганов родом из аула Тэнгрекуль Яланского кантона в приятельских отношениях с Муллаяном.

Мин уны кисә лә, китапханала ла күрҙем.
Я видел его вчера, и в библиотеке, где он читал книгу.

Ҡытай сәйәси һәм иҡтисади планда ла илебеҙ өсөн алдынғы партнерҙарҙың береһе булып тора.
Китай традиционно является одним из ведущих партнеров для нашей страны в политическом и в экономическом плане.

Аҡкүмәс әйләнеп ҡайтмағас, барыһы ла Шөрөпйәндән Йәшел ҡалаға барып, хәлде белеп килеүҙе һоранылар.
Но так как Бублик не вернулся из этой поездки, то все стали просить Шурупчика съездить и разузнать, не произошло ли какого-нибудь несчастного случая.

Таш күмер дәүеренең аҙағында Ерҙәге климат бөтә урында ла тиерлек ҡорораҡ һәм һалҡынырыҡ була барған.
В конце каменноугольного периода климат Земли почти повсеместно стал суше и холоднее.

Ҡорал етештереү, ғәскәр аттары туплау, кемдең яғында булһа ла хеҙмәт итеү ҡәтғи тыйылған.
Строго запрещено нами служба на чьей-либо стороне, снабжение кого-либо оружием, лошадьми.

Бер атаманды аҫтылар, яза казактарға ла эләкте.
Одного атамана повесили, не избежали наказания и казаки.

Коридор осонда ҙур йыуыныу бүлмәһе, душы ла шунда.
В конце коридора большая комната-умывальня, душ тоже там.

Был хаҡта хатта хыялланырға ла ҡурҡам.
Боюсь даже мечтать об этом.

Хеҙмәткәрҙәр араһында ҡыҫҡартылыу булһа ла, эш сифатына зыян килмәне, иң мөһиме – енәйәтселек артыуға юл ҡуйылманы.
Несмотря на сокращение штатной численности, вы не допустили ослабления работы и, как следствие, всплеска преступности.

Йәкшәмбе, 24 майҙа, тағы ла эҫерәк, +24, +26 градус була.
В воскресенье, 24 мая, станет еще жарче +24, +26.

— Ана, аяҡтары ла күренә башланы.
— А вот и ноги показываются.

Улар артында тағы ла юғарыраҡ даирәләр – Ғаяз Исхаҡи, Садри Маҡсудиҙар тора...
За ними стоят люди повыше рангом – Гаяз Исхаки, Садри Максуди...

Тиҙерәк Урға ҡайтырға ла бөтәһен дә, бөтәһен дә оноторға!..
Скорее вернуться на Ур и забыть, забыть обо всем!..

Кешеләр ағымы Әлисә менән тиңләшкәс, барыһы ла туҡтап уға тексәйҙе, ә Ханбикә уҫал итеп:
Когда шествие поравнялось с Алисой, все остановились и принялись ее разглядывать. Королева строго спросила:

Әммә был бәләнән өй шарттарында ла ҡотолоп була.
Но избавиться от этой беды можно и в домашних условиях.

Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

Тартына ла белмәй, хәйерһеҙ.
Даже не смутилась, бесстыдница».

Ғайса, был донъяның ахырында ла кешеләр үҙҙәрен тап шулай тотасаҡ, тип аңлатҡан (Матфей 24:37—39).
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).

Миңә силәккә һыу тултырырға ла бау менән өҫкә бирергә ҡуштылар.
Меня посадили воду в ведро набирать да наверх верёвкой вздымать.

Сирле ҡатын карауаттың арҡа тимеренә йәбешеп тартылды ла төҙәйеберәк ултырып алды.
Больная взялась за спинку кровати, подтянулась и села прямо.

Һөҙөмтәле инвестиция сәйәсәте алып барыу арҡаһында Башҡортостандың нефть эшкәртеү комплексы ла уңышлы үҫешә.
Благодаря проведению эффективной инвестиционной политики успешно развивается и нефтеперерабатывающий комплекс Башкортостана.