мәктәп ...ы oor Russies

мәктәп ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

школьный

[ шко́льный ]

adjektief

voorbeelde

1911 й. башланғыс мәктәп уҡытыусыларының 30%-ы дөйөм урта йәки махсус белемле булған.
В 1911 30% учителей нач. школ имели общее ср. или спец. образование.

Шуларҙың 30-ы — мәктәп», — тип өҫтәне республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе вазифаһын башҡарыусы Марат Әхмәҙуллин.
30 из них — это школы», — добавил и.о. председателя Госстроя РБ Марат Ахмадуллин.

2006 йылдан алып Өфөлә 13 башланғыс мәктәп-бала баҡсаһының 9-ы мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы итеп үҙгәртелде.
За период с 2006 года в Уфе была проведена реорганизация 9 начальных школ-детских садов из 13 в дошкольные учреждения.

— Мәктәп китапханаһында уның ПСС-ы бар, ҡарап сығайым әле.
— В школьной библиотеке есть его ПС С, надо будет просмотреть.

Республика Хөкүмәтендә билдәләүҙәренсә, балалар өсөн 2 652 ойошма әҙерләнгән: 1407-һе – мәктәп яны лагеры, 110-ы – ҡала ситендә, 985-е – хеҙмәт һәм ял лагеры, 27-һе – балалар шифаханаһы, 37-һе – палаткалы лагерь, 85-е – профилле лагерь.
В региональном правительстве отметили, что для детей из республики подготовили 2 652 организации: 1407 пришкольных лагерей, 110 – загородных, 985 – лагерей труда и отдыха, 27 – детских санаториев, 37 – палаточных лагеря, 85 – профильных лагерей.

1919 й. башлап тыуған ауылында 2-се баҫҡыс мәктәп уҡытыусыһы, Табын кантон ХХС-ы рәйесе.
С 1919 учитель школы 2-й ступени в родном селе, с 1920 пред. Табынского кант. СНХ.

Уларҙың 10 430-ы — туғыҙынсылар, 5 089-ы — ун беренселәр, 591-е — уҙған йылдарҙа мәктәп тамамлаусылар.
Из них 10 430 — выпускники девятых классов, 5 089 — одиннадцатиклассники и 591 — выпускники прошлых лет.

Районда ПУ, 28 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 9-ы урта мәктәп, шул иҫәптән Фёдоровка урта мәктәбе No1, 17 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар музыка мәктәбе, балалар сәнғәт мәктәбе, ДЮСШ, балалар-үҫмерҙәр туризмы һәм экскурсиялар район станцияһы; үҙәк район дауаханаһы, 33 фельдшер-акушерлыҡ пункты; 32 клуб учреждениеһы, 23 китапхана бар. 7 халыҡ үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются ПУ, 28 общеобразовательных школ, из них 9 ср., в том числе Фёдоровская средняя школа No1, 17 дошкольных образоват. учреждений, дет. муз. школа, дет. школа искусств, ДЮСШ, районная станция детско-юношеского туризма и экскурсий; центр, районная больница, 33 фельдшерско-акушерских пункта; 32 клубных учреждения, 23 библиотеки. В районе 7 нар. коллективов худ. самодеят-стп. Издаётся газета

1975 йылдан алып “Башҡортостан” ДТРК эшләй: 1992 й. башлап “Тамаша” ижад берекмәһе етәксеһе, 1998—2005 йй. баш мөхәррир; бер үк ваҡытта 1990—2004 йй. БДУ-ла уҡыта. 2005 йылдан алып “Башҡортостан” ТРК ДУП-ы эргәһендәге Телерадио сәнғәте мәктәп-студияһы директоры.
С 1975 работала в ГТРК “Башкортостан”: с 1992 руководитель творческого объединения “Тамаша”, в 1998–2005 главный редактор; одновременно в 1990–2004 преподаватель БГУ. С 2005 дир. Школы-студии телерадиоискусства при ГУП ТРК “Башкортостан”.

Б. Көнсығыш иҡтисади-юридик гуманитар акад., Һамар дәүләт архитектура-төҙөлөш университеты филиалдары, Бәләбәй ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу техникумы, Бәләбәй машиналар эшләү техникумы, Бәләбәй медицина колледжы, Бәләбәй педагогия колледжы, ПУ, 2 һөнәрселек лицейы, киске мәктәп, 12 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 10-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Бәләбәй урта мәктәбе No1), 3 гимназия, гимназия-интернат, мәктәп-интернат, коррекция мәктәбе, балалар йорто, 17 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, Мәктәп-ара уҡыу-уҡытыу комбинаты, 3 балалар сәнғәт мәктәбе, Пионерҙар һәм уҡыусылар йорто, экология-биол. үҙәге; үҙәк ҡала дауаханаһы; мәҙәниәт һарайы, 4 клуб учреждениеһы, 7 китапхана, Бәләбәй музейы, сәнғәт галереяһы бар.
В Б. имеются филиалы ВЭГУ, Самарского архитектурно-строительного университета, Белебеевский техникум механизации и электрификации сельского хозяйства, Белебеевский машиностроительный техникум, Белебеевский медицинский колледж, Белебеевский педагогический колледж, ПУ, 2 проф. лицея, вечерняя школа, 12 общеобразовательных школ, из них 10 ср., в том числе Белебеевская средняя школа No1, 3 гимназии, гимназия-интернат, школа-интернат, коррекц. школа, дет. дом, 17 дошкольных образоват. учреждений, Межшкольный учебный комбинат, 3 дет. школы искусств, Дом пионеров и школьников, эколого-биол. центр; центр. городская больница; Дворец культуры, 4 клубных учреждения, 7 библиотек, Белебеевский музей, худ. галерея.

Районда ПУ, 24 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 9-ы — урта мәктәп, 11 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар муз. һәм сәнғәт мәктәптәре, балалар ижад йорто, ДЮСШ; үҙәк район дауаханаһы, 5 амбулатория, 28 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Шишмәкәй” балалар һауыҡтырыу лагеры; мәҙәниәт йорто, 26 клуб учреждениеһы, 24 китапхана, тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы бар. 5 халыҡ үҙешмәкәр сәнғәт коллективы һәм “Ручеёк” өлгөлө балалар театр коллективы эшләй.
В районе действуют филиал Белебеевского колледжа механизации и электрофикации, 23 общеобразовательных школы, из них 8 ср., 9 дошкольных образоват. учреждений, дом дет. творчества, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс с бассейном; центральная районная больница, 5 врачебных амбулаторий, 28 фельдшерско-акушерских пунктов, дет. оздоровит. лагерь “Ручеёк”; ДК, 26 клубных учреждений, 24 библиотеки, историко-краеведч. музей.

Районда Башҡорт төньяҡ-көнбайыш а.х. колледжы филиалы, 14 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 9-ы урта мәктәп, шул иҫәптән Борай урта мәктәбе No1, Салҡаҡ урта мәктәбе,3 төп, башланғыс мәктәп—балалар баҡсаһы, башланғыс мәктәп, 2 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, 2 өҫтәлмә белем биреү ойошмаһы, 13 мәктәпкәсә белем биреү төркөмө, балалар сәнғәт мәктәбе; үҙәк район һәм ауыл амбулаториялары, 48 фельдшер-акушерлыҡ пункты; 40 клуб учреждениеһы, 27 китапхана, Р.Ғәлиева исемендәге
В районе имеются филиал Баш. сев.-зап. с.-х. колледжа, 14 общеобразовательных школ, из них 9 ср., в том числе Бураевская средняя школа No1, Челкаковская средняя школа, 3 осн., начальная школа–детский сад, начальная школа, 2 дошкольных образоват. учреждения, 2 орг-ции дополнит. образования, 13 групп дошкольного образования, дет. школа искусств; центральная районная и сел. врачебные амбулатории, 48 фельдшерско-акушерских пунктов; 40 клубных учреждений, 27 библиотек, ДК имени Р.Галиевой.

Район территорияһы буйлап Стәрлетамаҡ—Стәрлебаш— Фёдоровка, Ҡырғыҙ-Миәкә—Стәрлебаш, Ҡырғыҙ-Миәкә—Тәтер-Арыҫлан— Стәрлебаш, Стәрлетамаҡ—Стәрлебаш—Тәтер-Арыҫлан автомобиль юлдары үтә. С.р. көньяҡ иҡтисади төбәккә инә. Районда Стәрлетамаҡ тармаҡ-ара колледжының Стәрлебаш филиалы, 20 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 10-ы урта мәктәп, шул иҫәптән Стәрлебаш урта мәктәбе No1; махсус коррекция мәктәбе, 31 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар ижады йорто, ДЮСШ, спорт-һауыҡтырыу комплексы; үҙәк район дауаханаһы, амбулатория, 27 фельдшер- акушерлыҡ пункты; мәҙәниәт йорто, 24 клуб учреждениеһы, 18 китапхана бар.
По территории района проходят автомобильные дороги Стерлитамак—Стерлибашево—Фёдоровка, Киргиз-Мияки—Стерлибашево, Киргиз-Мияки—Тятер-Арасланово—Стерлибашево, Стерлитамак—Стерлибашево—Тятер-Арасланово. С.р. входит в южный экономический регион. В районе имеются Стерлибашевский филиал Стерлитамакского межотраслевого колледжа, 20 общеобразовательных школ, из них 10 ср., в том числе Стерлибашевская средняя школа No1; спец. коррекц. школа, 31 дошкольное образоват. учреждение, дом дет. творчества, ДЮСШ, спортивно-оздоровит. комплекс; центральная районная больница, врачебная амбулатория, 27 фельдшерско-акушерских пунктов; ДК, 24 клубных учреждения, 18 библиотек.

Районда Баймаҡ ауыл хужалығы техникумы, Компьютер лицей-интернаты, 76 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Беренсе Этҡол урта мәктәбе, Темәс урта мәктәбе, Түбә урта мәктәбе), 59 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар йорто, Балалар ижады үҙәге, йәш техниктар станцияһы, йәш натуралистар станцияһы, муз. мәктәбе, ДЮСШ; үҙәк район һәм 8 ауыл участка дауаханаһы, 2 ауыл амбулаторияһы, 64 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Талҡаҫ” ял йорто; 78 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, Сөләймәнов Ғ. музейы, Темәс тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Сиҙәм музейы бар. 15 халыҡ һәм 4 өлгөлө үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются Баймакский сельскохозяйственный техникум, Компьютерный лицей-интернат, 76 общеобразовательных школ, из них 30 ср., в том числе Первоиткуловская средняя школа, Темясовская средняя школа, Тубинская средняя школа, 59 дошкольных образоват. учреждений, дет. дом, Центр дет. творчества, ст. юных техников, ст. юных натуралистов, муз. школа, ДЮСШ; центральная районная и 8 сел. участковых б-ц, 2 сел. врачебные амбулатории, 64 фельдшерско-акушерских пункта, дом отдыха “Талкас”; 78 клубных учреждений, 41 библиотека, Сулейманова Г. музей, Темясовский историко-краеведч. музей, Музей целины. В районе 15 на реке и 4 образцовых коллектива художественной самодеятельности.

Районда Баймаҡ ауыл хужалығы техникумы, Компьютер лицей-интернаты, 76 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Беренсе Этҡол урта мәктәбе, Темәс урта мәктәбе, Түбә урта мәктәбе), 59 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар йорто, Балалар ижады үҙәге, йәш техниктар станцияһы, йәш натуралистар станцияһы, муз. мәктәбе, ДЮСШ; үҙәк район һәм 8 ауыл участка дауаханаһы, 2 ауыл амбулаторияһы, 64 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Талҡаҫ” ял йорто; 78 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, Сөләймәнов Ғ. музейы, Темәс тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Сиҙәм музейы бар. 15 халыҡ һәм 4 өлгөлө үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются Баймакский сельскохозяйственный техникум, Компьютерный лицей-интернат, 76 общеобразовательных школ, из них 30 ср., в том числе Первоиткуловская средняя школа, Темясовская средняя школа, Тубинская средняя школа, 59 дошкольных образоват. учреждений, дет. дом, Центр дет. творчества, ст. юных техников, ст. юных натуралистов, муз. школа, ДЮСШ; центральная районная и 8 сел. участковых б-ц, 2 сел. врачебные амбулатории, 64 фельдшерско-акушерских пункта, дом отдыха “Талкас”; 78 клубных учреждений, 41 библиотека, Сулейманова Г. музей, Темясовский историко-краеведч. музей, Музей целины. В районе 15 на реке и 4 образцовых коллектива худ. самодеят-сти.

1913 й. Өфө губернаһының 579 мәктәп һәм 32 мәҙрәсә була, шуларҙан 68% — ир-егеттәрҙеке, 22% — ҡатын-ҡыҙҙарҙыҡы һәм яҡынса 10%-ы ҡатнаш була; яҡынса 91 мең уҡыусы, шул иҫәптән 72 меңдән ашыу малай һәм 18 мең ҡыҙ, рәсми теркәлә.
В 1913 в Уфимской губернии было 579 мектебов и 32 медресе, из которых 68% составляли муж., 22% — жен. и около 10% — смешанные; офиц. зарегистрировано около 91 тысяч учащихся, в том числе более 72 тысяч мальчиков и 18 тысяч девочек.

Районда 5 урта махсус уҡыу йорто, 33 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Иҫке Туймазы урта мәктәбе, Ҡандра у рта мәктәбе No1, Түбәнге Троицк урта мәктәбе), аҡыл яғынан үҫешеп етмәгән балалар өсөн интернат (Серафимов); 48 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, художество мәктәбе, 3 балалар музыка мәктәбе (Ҡандра, Серафимов, Туймазы), сәнғәт мәктәбе (Собханғол); 12 дауалау-иҫкәртеү учреждениеһы, шул иҫәптән 3 район дауаханаһы, 2 амбулатория, “Таллыкүл” балалар шифаханаһы, амбулатория-поликлиника учреждениелары, ашығыс медицина ярҙамы бүлеге, 51 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 6 фельдшерлыҡ һаулыҡ һаҡлау пункты, психоневрология интернаты (Үрге Троицк а.); 36 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, шул иҫәптән 8 моделләштерелгән, бар. Алыҫта урынлашҡан ауылдарҙы библиобус хеҙмәтләндерә.
В районе действуют 5 средне-спец. учебных заведений, 33 общеобразовательных школы, из них 30 ср. (в том числе Кандринская средняя школа No1, Нижнетроицкая средняя школа, Старотуймазинская средняя школа), дет. дом-интернат для умственно-отсталых детей (Серафимовский); 48 дошкольных образоват. учреждений, худ. школа, 3 дет. музыкальные школы (Кандры, Серафимовский, Туймазы), школа искусств (Субханкулово); 12 лечебно-профилактич. учреждений, в том числе 3 районные больницы, 2 врачебные амбулатории, дет. санаторий “Талы-Куль”, амбулаторно-поликлинич. учреждения, отделение скорой медицинской помощи, 51 фельдшерско-акушерский пункт, 6 фельдшерских здравпунктов, психоневрологич. интернат (с.Верхнетроицкий); 36 клубных учреждений, 41 библиотека, в том числе 8 модельных, отдалённые населен. пункты обслуживает библиобус.

Районда 5 урта махсус уҡыу йорто, 33 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Иҫке Туймазы урта мәктәбе, Ҡандра урта мәктәбе No1, Түбәнге Троицк урта мәктәбе), аҡыл яғынан үҫешеп етмәгән балалар өсөн интернат (Серафимов); 48 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, художество мәктәбе, 3 балалар музыка мәктәбе (Ҡандра, Серафимов, Туймазы), сәнғәт мәктәбе (Собханғол); 12 дауалау-иҫкәртеү учреждениеһы, шул иҫәптән 3 район дауаханаһы, 2 амбулатория, “Таллыкүл” балалар шифаханаһы, амбулатория-поликлиника учреждениелары, ашығыс медицина ярҙамы бүлеге, 51 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 6 фельдшерлыҡ һаулыҡ һаҡлау пункты, психоневрология интернаты (Үрге Троицк а.); 36 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, шул иҫәптән 8 моделләштерелгән, бар. Алыҫта урынлашҡан ауылдарҙы библиобус хеҙмәтләндерә.
В районе действуют 5 средне-спец. учебных заведений, 33 общеобразовательных школы, из них 30 ср. (в том числе Кандринская средняя школа No1, Нижнетроицкая средняя школа, Старотуймазинская средняя школа), дет. дом-интернат для умственно-отсталых детей (Серафимовский); 48 дошкольных образоват. учреждений, худ. школа, 3 дет. музыкальные школы (Кандры, Серафимовский, Туймазы), школа искусств (Субханкулово); 12 лечебно-профилактич. учреждений, в том числе 3 районные больницы, 2 врачебные амбулатории, дет. санаторий “Талы-Куль”, амбулаторно-поликлинич. учреждения, отделение скорой медицинской помощи, 51 фельдшерско-акушерский пункт, 6 фельдшерских здравпунктов, психоневрологич. интернат (с. Верхнетроицкий); 36 клубных учреждений, 41 библиотека, в том числе 8 модельных, отдалённые населен. пункты обслуживает библиобус.

“Башсортсемовощ” ДУП-ы филиалы, Иглин үлсәү заводы урынлашҡан, ПУ, 4 урта мәктәп, шул иҫәптән Иглин урта мәктәбе No1, балалар музыка (“Вдохновение” халыҡ вокал ансамбле) һәм сәнғәт мәктәптәре, 7 балалар баҡсаһы, үҙәк район дауаханаһы һәм китапханаһы, балалар китапханаһы, мәҙәниәт йорто (2 үҙешмәкәр халыҡ коллективы), мәсет, сиркәү бар.
Расположен филиал ГУП "Башсортсемовощ", Иглинский весовой завод; есть ПУ, 4 средней школы, в том числе Иглинская средняя школа No 1, дет. муз. (воколо нар. анс. "Вдохновение") и художественной школы, 7 детсадов, центр. районные больница и библиотека, дет. библиотека, ДК (2 нар. коллектива художественной самодеятельности), мечеть, церковь.

Башланғыс мәктәп уҡытыусыларының әҙерлегенә һиҙелерлек иғтибар бүленә: 30-сы йй. уртаһында 15 пед. техникум (педагогия училищеларына үҙгәртелә) эшләй; 1975 й. башланғыс класс уҡытыусыларының 69%-ы юғары белемле була.
Значит. внимание уделялось подготовке учителей нач. школ: в середине 30-х гг. действовало 15 пед. техникумов (преобразованы в педагогические училища); в 1975 высшее образование имели 69% учителей начальных классов.

БДУ-ны тамамлаған (1958). 1946 йылдан алып ВЛКСМ-дың ҡала комитеты, 1947 й. — ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитеты секретары, 1949 й. — Өфө т. юлы мәктәптәре инспекторы, 1951 й. — БАССР МС-ы рәйесе ярҙамсыһы һәм эштәре идарасыһы, 1953 й. — 2-се урта мәктәп директор урынбаҫары, 1955 й. башлап 39-сы урта мәктәп (бөтәһе лә — Өфө) директоры.
Окончил БГУ (1958). С 1946 секр. гор. комитета ВЛКСМ, с 1947 — Баш. областного комитета ВЛКСМ, с 1949 инспектор школ Уфимск. ж.д., с 1951 пом. пред. и управляющий делами СМ БАССР, с 1953 заместитель директора средней школы No2, с 1955 директор средней школы No39 (все — Уфа).

Респ. мәғариф системаһына 1810 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, 3014 дөйөм белем биреү мәктәбе, шул иҫәптән филиал хоҡуғында 802 һәм дәүләткә ҡарамаған 5 мәктәп, 111 башланғыс профессиональ белем биреү учреждениеһы, 76 дәүләт һәм дәүләткә ҡарамаған 20 урта профессиональ белем биреү йорто, 42 юғары уҡыу йорто (шул иҫәптән филиалдар), шуларҙың 30-ы (18 филиал) дәүләт уҡыу йорто, шул иҫәптән Авиация техник университеты, Аграр университет, Башҡорт дәүләт университеты, Медицина университеты, Нефть техник университеты, Педагогия университеты, Сәнғәт академияһы һ.б. инә.
Система образования респ. включает 1810 учреждений дошкольного образования, 3014 школ общеобразовательных, в том числе 802 на правах филиала и 5 негос., 111 учреждений начального профессионального образования, 76 гос. и 20 негос. уч. заведений среднего профессионального образования, 42 высших учебных заведения, из них 30 (18 филиалов) государственные.

БР Мәғариф министрлығының мәғлүмәттәренә ярашлы, дөйөм алғанда 2013 йылда планлаштырылған 11 080 урынына 15 050 урын булдырылды, уларҙың 2530-ы яңы 17 балалар баҡсаһы төҙөлгәнгә күрә, 5593 – биналарҙың кире ҡайтарылыуы, мәктәпкәсә һәм дөйөм белем биреү учреждениеларында өҫтәмә урындар бүлеү арҡалы, 6927 урын – мәктәпкәсә белем биреү формаларының альтернативаһын индереүгә күрә: мәктәпкәсә белем биреү учреждениелары ҡарамағында ғаилә тәрбиәләү төркөмдәре, ҡыҫҡа ваҡытта булыу урыны, мәктәп алдынан әҙерлек.
По данным Министерства образования РБ, в общей сложности в 2013 году вместо запланированных 11080 введено 15050 мест, из них 2530 за счет строительства 17 новых зданий детсадов; 5593 — за счет возврата, перепрофилирования иных зданий, ввода дополнительных мест в дошкольных и общеобразовательных учреждениях; 6927 мест — за счет внедрения альтернативных форм дошкольного образования: группы семейного воспитания при ДОУ, кратковременного пребывания, предшкольной подготовки.