мәктәптә oor Russies

мәктәптә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в школе

Беҙ һәр ваҡыт ғаилә өйрәнеүе үткәрҙек һәм мәктәптә була алған хәлдәрҙе сәхнәләштерҙек.
На семейном поклонении мы постоянно проигрывали ситуации, которые могли произойти в школе.

Мәктәптә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

В школе

Мәктәптә үҫтерелгән һәләттәр балаға, тормош ауырлыҡтарына ҡарамаҫтан, уңышлы булырға ярҙам итә. Шулай уҡ
Навыки, которые дети приобретают в школе, помогут вести полнокровную жизнь, несмотря на трудности, присущие современному миру.

мәктәптә

Soortgelyke frases

Мин урта мәктәптә уҡыйым
Я учусь в средней школе

Һеҙҙең мәктәптә нисә уҡыусы?
Сколько учеников в вашей школе?

Ул беҙҙең мәктәптә уҡыу дәресен алып бара
Она преподает чтение в нашей школе

Беҙҙең мәктәптә бер мең ярым уҡыусы
В нашей школе тысяча пятьсот учеников

мәктәптә дежур булыу
дежурить в школе

мәктәптә тел нормаһы
норма языковая в школе

Һеҙҙең мәктәптә нисә укытыусы?
Сколько учителей в вашей школе?

Ул сумкаһын мәктәптә онотоп ҡалдырған
Он забыл сумку в школе

мәктәптә методик эш
методическая работа в школе

voorbeelde

Бөгөн яңыртылған мәктәптә бөтә нәмә шатландыра: йылытылған һәм тыштан сифатлы материалдар менән көпләнгән стеналар, капиталь ремонтланған түбә ябыуы, ҡояш нурҙарына ялтлап торған пластик тәҙрәләр, кафель плитка түшәлгән иҙәндәр, асыҡ төҫкә буялған коридорҙар һәм кластар, яҡты ашхана һәм иркен спортзал.
Сегодня в обновленной школе все радует глаз: утепленные и обшитые качественными материалами наружные стены, капитально отремонтированная крыша, сияющие в лучах солнечного света пластиковые окна, покрытые кафельной плиткой полы, выкрашенные в светлые и теплые тона коридоры и классы, уютная столовая и просторный спортзал.

— Йомошоғоҙ кемдә һуң? — Мәктәптә.
— По какому же делу вы пришли?

Мәктәптә уҡыусылар – йөҙҙән ашыу.
Учащихся в школе – более ста.

133 мәктәптә ете меңләгән уҡытыусы белем бирә.
В 133 школах трудятся около семи тысяч учителей.

Мәктәптә уҡығаныбыҙҙа атайыбыҙ ундағы хәлдәр менән даими ҡыҙыҡһынды, дәфтәр-көндәлектәребеҙҙе тикшереп барҙы.
Когда мы учились в школе, отец постоянно интересовался тем, что там происходит, проверял наши тетради и дневники.

Фәнни эшмәкәрлеге башҡорт һәм татар әҙәбиәтен өйрәнеүгә, уларҙың бәйләнешенә, мәктәптә туған әҙәбиәтте уҡытыу методикаһына арналған.
Научная деятельность посвящена изучению баш. и тат. лит-р, их взаимосвязи, методике преподавания родных лит-р в школе.

Пионерҙар мәктәптә ҡыҙыл тағалар муйындарына.
Ещё пионеры в школе носят красные галстуки.

Өйҙә, мәктәптә үҙең тотонған предметтарға иғтибар ит.
Обращай внимание на предметы, которыми ты пользуешься дома, в школе.

Мәктәптә шулай уҡ һыу, айырым санузел бар, йылытыу системаһы эшләй.
В школе также есть вода, отдельный санузел, работает система отопления.

Мәктәптә ике яңы корпус – бассейн һәм башланғыс мәктәп буласаҡ.
У школы появятся два новых корпуса — бассейн и здание начальной школы.

Шул йыл Шәфҡәт тәү тапҡыр иптәштәренә эйәреп мәктәптә үткәрелгән кисәгә барҙы.
В том году Шафкат, последовав за сверстниками, впервые пошел на школьный вечер.

Үлсәүҙең төрлөләре: мәктәптә ҡулланыла торған, медицинала ҡулланыла торған, аналитик үлсәү, аптека үлсәүе, электронлы үлсәү һ. б. була.
Весы бывают различного типа: учебные, медицинские, аналитические, аптекарские, электронные и др.

«Рәйес миңә бергә мәктәптә уҡып йөрөгән саҡтан уҡ яҡын, – тип яҙа Рәми 1953 йылдың октябрендә.
«Близкие отношения связывают нас с Раисом еще со школьных лет, – писал Рами в октябре 1953 года.

1912 й. мәктәптә 19 педагог эшләй, улар араһында 4 мед. д-ры һәм 2 дини тәғлимәт канд.; 1915—16 йй. 119 уҡыусы уҡый.
В 1912 в школе работало 19 педагогов, из них 4 д-ра медицины и 2 канд. богословия; в 1915—16 обучалось 119 учениц.

Төбәк башлығына мәктәптә 530 бала уҡыуы хаҡында һөйләнеләр.
Главе региона рассказали, что в школе получают знания 530 детей.

Шул уҡ йылда мәктәптә уҡыта башлай.
В том же году она и начала преподавать в школе.

Мәктәптә өс йәштән алып балалар шөғөлләнә, өлкәндәр ҙә бар, тип хәбәр иттеләр муниципалитет хакимиәтендә.
В школе занимаются дети с трех лет, есть и взрослые танцоры, сообщили в администрации муниципалитета.

Йәй эсендә 641 мәктәптә — төрлө ауырлыҡтағы ремонт, 1016 мәктәптә ғәҙәттәге ремонт үткәрелде, 775 мәктәп өсөн ҡорамалдар һатып алынды.
За лето был проведен капитальный ремонт различной сложности в 641 школе, текущий в 1016, приобретено оборудование для 775 школ.

Мәктәптә күпме бала уҡый?
Сколько детей учится в школе?

Мәктәптә һин нимә эшләйәсәкһең?
Что ты будешь делать в школе?

Башҡортостанда 100 мәктәптә уҡытыу мари телендә алып барылыуы, милләте буйынса мари Кирилл Михайловтың, Рәсәйгә һәм Башҡортостанға өс алтын һәм ике көмөш миҙал килтереп, ҡышҡы Паралимпия уйындары геройҙарының береһе булыуы ғорурланып билдәләнде.
С особой гордостью было отмечено, что в Башкортостане в 100 школах ведется обучение на марийском языке, и что мариец по национальности Кирилл Михайлов стал одним из героев зимних Паралимпийских игр, принеся России и Башкортостану три золотые и две серебряные медали.

Өйөгөҙҙә һәм мәктәптә үҫә торған бүлмә үҫемлектәрен күҙәтегеҙ.
Понаблюдайте за комнатными растениями, растущими у вас дома и в школе.

Йыйынды мәктәптә уҙғарыу билдәләнгәйне.
Сход собирался в школе.

Өлкәндәре Яңы Черкассы ҡасабаһында 125-се мәктәптә уҡый, тип хәбәр иттеләр Орджоникидзе районы хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән.
Старший ребенок учится в школе No125 в поселке Новые Черкассы, уточнили в информационно-аналитическом отделе администрации Орджоникидзевского района.

14 Мәсих кеүек фекер йөрөтһәк, был эш урынында йә мәктәптә үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙға, нимә һөйләүебеҙгә һәм көн һайын ниндәй ҡарарҙар ҡабул итеүебеҙгә тәьҫир итер.
14 Если мы мыслим, как Христос, это влияет на нашу речь, на то, как мы ведем себя на работе и в школе и какие решения каждый день принимаем.