мөмкин булған oor Russies

мөмкин булған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дозволенный

[ дозво́ленный ]

adjective particle

потенциальный

[ потенциа́льный ]

adjektief

дозволенная

дозволенное · потенциальная · потенциальное

Soortgelyke frases

мөмкин булған тиклем
по возможности, как можно

осорға мөмкин булған
лётная · лётное · лётный

ҡулланырға яраған (мөмкин булған)
применимый

мөмкин булған, ихтимал
возможный, вероятный

ирешергә (өлгәшергә) мөмкин булған
достижимый

булыуы мөмкин булған
мыслимая · мыслимое · мыслимый

билдәле шарттарҙа мөмкин булған
эвентуальный

voorbeelde

Әстрхандағы иң ҙур «татар баҙарында» фарсы ебәген, һинд боросон, нуғай аттарын һәм ҡолдар һатып алырға мөмкин булған.
В Астрахани на самом большом «татарском рынке» можно было купить персидский шелк и индийский перец, ногайских коней и рабов-невольников.

Водородтың был изотоптары кислород изотоптарының береһе, мәҫәлән, менән барлыҡҡа килтергән һыуҙың мөмкин булған бөтә формулаларын яҙығыҙ.
Запишите все возможные формулы воды, которые образуют эти изотопы водорода с одним из изотопов кислорода, например 80.

Властың асыҡлығы – ул матур тышлыҡ ҡына түгел, ул, ғәҙәттә, системаның эшкә һәләтлелеген һаҡлауҙың берҙән-бер мөмкин булған шарты.
Открытость власти – это не просто красивая обертка, это, практически, единственно возможное условие сохранения дееспособности системы.

Райондарҙа йәшәүселәр граждандар йыйылышында партия ярҙамында хәл итергә мөмкин булған мәсьәләләрҙе билдәләй.
Жители районов определяют вопросы, которые можно решить с помощью партийного проекта на сходах граждан.

Дәреслектән әҙер яуаптарҙы табырға мөмкин булған һорауҙар ошолай билдәләнгән.
Так помечены вопросы, ответы на которые можно найти в учебнике в готовом виде.

Ҡаланың эш үҙәгендә осрауы мөмкин булған: банк, фирма, хөкүмәт, илселек, реклама кеүек һүҙҙәрҙең мәғәнәһен аңлатып ҡара.
Попробуй объяснить значения слов, которые могут встретиться тебе в деловой части города: банк, фирма, правительство, посольство, реклама. 10

— Николай Островскийҙарҙың һөйләһә лә хаҡы бар, улар заманында көн дә бер батырлыҡ эшләп торһаң да, мөмкин булған.
— Современники Николая Островского имеют право так говорить, в то время геройские поступки можно было совершать каждый день.

Иран режимы тарафынан террористик хәрәкәтте һәм агрессияны туҡтатыу өсөн, мөмкин булған бөтә сараларҙы ҡулланған максималь баҫым кәрәк буласаҡ.
Чтобы прекратить террористические действия и агрессию со стороны иранского режима, потребуется максимальное давление с использованием всех доступных средств.

Һәм бер иммуноглобулинға ғына түгел, бәлки беҙҙең предприятиела етештерергә мөмкин булған башҡа препараттарға ла.
Может быть не только иммуноглобулина, но и других препаратов, которые можно выпускать на наших предприятиях.

XVII быуатта Рәсәйҙә ҡайҙа һәм ниндәй ҡулланмалар файҙаланып, башланғыс, урта, юғары белем алырға мөмкин булған?
Где и с помощью каких пособий в России XVII века можно было получить начальное, среднее, высшее образование?

Был күнгә баҫып, үҙең теләгәнсә, фигураны һыу эсендә һәм һыу өҫтөндә йөҙҙөрөргә, шулай уҡ батырырға мөмкин булған.
Нажимая на кожу, можно было заставить фигурку плавать в воде и на воде, а также тонуть.

Берҙәм федераль өлгөләге һунарсы билеты – мөҙҙәте сикләнмәгән һәм бөтә ил биләмәләрендә ҡулланырға мөмкин булған документ.
Охотничий билет единого федерального образца – это документ без ограничения срока и территории действия.

Пунктуация яғынан һөйләмдәрҙә тегеләй ҙә, былай ҙа яҙырға мөмкин булған төрлө дөрөҫ варианттар бар ине.
В плане пунктуации очень много вариативных мест в предложениях, когда можно написать и так, и так, и всё это будет правильно.

Биш тапҡыр донъя чемпионы Тамара Танһыҡҡужинаның 100 процентлыҡ һөҙөмтә: мөмкин булған дүрт мәрәйҙән дүрт мәрәй.
У пятикратной чемпионки мира Тамары Тансыккужиной 100-процентный результат: четыре очка из четырех возможных.

Башҡортостан башлығы һүҙҙәренсә, республика хеҙмәттәшлеккә асыҡ, үҙ-ара файҙалы бәйләнештәрҙе яйға һалырға мөмкин булған өлкәләр күп.
По словам главы Башкортостана, республика открыта к сотрудничеству и есть много сфер, где можно наладить взаимовыгодные контакты.

Мөмкин булған урында ҡағиҙәләрҙе үтәүгә әйләнеп ҡайтырбыҙ: халыҡҡа әүҙемерәк, йомшаҡ ҡына, мәжбүр итмәйенсә генә аңлатырбыҙ, — тине Радий Хәбиров.
Там, где возможно, вернемся к соблюдению правил: более активно, мягко, без жестких принуждений, аккуратно людям будем объяснять, — подчеркнул Радий Хабиров.

Был металдар коррозияһының мөмкин булған реакцияларының тигеҙләмәләрен яҙығыҙ.
Напишите уравнения возможных реакций, сопровождающих коррозию этих металлов.

Республика СНИЛС-ты тиҙ генә алырға мөмкин булған биш төбәк иҫәбенә инде
Башкирия вошла в пятерку регионов, где СНИЛС получают моментально

Мөмкин булған 16 мәрәйҙән ул 14 мәрәй йыйған.
В его активе 14 очков из 16 возможных.

Балаларға интернет менән бәйле мөмкин булған хәүефтәр тураһында ваҡытында аңлатырға кәрәк.
Детям нужно рассказывать о возможных опасностях, с которыми может быть сопряжено их пребывание в интернете.

Ошондай система Европала бер ни тиклем тигеҙләнеш булдырған, ләкин был хәлдең бик тиҙ үҙгәреп китеүе мөмкин булған.
Такая система создавала некоторое равновесие в Европе, но оно было очень хрупким.

Барыбер тейешле баһа алмайынса, һуғыш аҙағына тиклем улар бурҙарға мөмкин булған ярҙамды күрһәтеп өлгөрмәнеләр.
Но, вопреки всем стараниям, их так и не оцепили по достоинству до самого конца войны, так и не сумели извлечь из них всю ту пользу, которую они способны были и хотели принести.

Петербургта тәүге Халыҡ китапханаһы асыла (һәр теләгән кешегә инергә мөмкин булған).
В Петербурге открылась первая Публичная библиотека (доступная каждому желающему).

Башҡортостанда өҫтәмә хаҡ түләп инергә мөмкин булған тәбиғәт объекттары исемлеген төҙөйҙәр.
В Башкирии в ближайшее время определят список природных объектов, за посещение которых будет взиматься дополнительная плата — так называемый туристический сбор.

Тәү сиратта йәй көнө велоспорт менән шөғөлләнергә, ҡышҡыһын саңғыла йөрөргә, биатлонды үҙләштерергә мөмкин булған майҙансыҡ төҙөләсәк.
Первостепенным было определено строительство и оборудование площадки, на которой летом можно будет заниматься велоспортом, а зимой — кататься на лыжах, осваивать биатлон.