нилектән? oor Russies

нилектән?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

отчего?

по какой причине?

Soortgelyke frases

күнәк нилектән туңғы?
отчего может замерзнуть ведро? Отчего может замерзнуть ведро?

нилектән
Отчего? Почему? По какой причине? · из-за чего · отчего · отчего? · отчего? почему? · по какой причине? · почему · почему? · что

Ниҙән? Нилектән?
отчего? Почему?

нилектән шулай булды?
отчего так получилось?

бына нилектән улар оҙаҡ килмәй торғандар
вот почему они долго не приходили

voorbeelde

— Нилектән булды был? – тип аптырай врач.
— Почему же это могло случиться? – недоумевал врач.

Колхоз нилектән, элекке шикелле, үҙеңдеке кеүек түгел, сит һымаҡ икән?
Отчего колхоз будто не свой, как тогда, а вроде чужой?

Кешенең юғары нервы эшмәкәрлеге нилектән боҙола? 2.
Чем вызываются нарушения высшей нервной деятельности человека? 2.

Көн менән төндөң алмашыныуы нилектән барлыҡҡа килә? 5.
Отчего происходит смена дня и ночи на Земле? 5.

— Нилектән һин уға барманың һуң? – тип һораны Лорис-Меликов.
— Отчего же ты не пошел к нему? – спросил Лорис-Меликов.

Нилектән улар уңыштарына шул тиклем ышанған булған?
Отчего они были так уверены в успехе?

Нилектән?
Почему?

миңә Хоҙайым әйһә – нилектән ҡылдың былай – ниндәй һылтауым бар?
если скажет мне мой Господь - “почему ты так поступил?” - какое есть мое оправдание?

Нисек, нилектән улар шундайға әйләнде?
Как, почему они такими стали?

— Нилектән христиан булһын, ти, ул!
— Какой там христианин!

Рәсәй почтаһының хәле нилектән мөшкөлләнгән һуң?
Отчего же положение Почты России ухудшилось?

Тыуым күрһәткестәре буйынса беҙ нилектән алдынғы урында киләбеҙ?
Почему мы занимаем лидирующие позиции по показателям рождаемости?

Һин үҙеңдең йөрәклелегеңде нилектән шундай юл менән күрһәтә башланың әле?
С чего ты стала таким способом доказывать свою храбрость?

Ә һеҙҙеңсә, нилектән шулай?
А как по-вашему, отчего же так?

Беҙ нилектән католик побының улы тураһында хәстәрлек күрергә тейеш әле?
Почему мы должны заботиться о сыне католического попа?

Малайҙы бөтә нәмә ҡыҙыҡһындырған: нилектән компас теле гел төньяҡҡа ҡарай?
Всё интересовало любознательного мальчика: отчего стрелка компаса всегда повёрнута на север?

Нилектән Дания менән союздаш булыу Рәсәй өсөн үтә мөһим һаналған? 4.
Почему союз с Данией был важен для России? 4.

Һыуҙың нилектән болғансыҡланыуын белер өсөн ғалимдарҙы саҡыралар.
Пригласили учёных, чтобы они определили, почему мутнеет вода.

— Беләһеңме, Танабай, нилектән һинең эшең уңмай?
— Хочешь знать, Танабай, почему тебе не везет?

Нилектән икән?
Чего это?

Таң алдынан уянып китһәм, ниңәлер тыным ҡыҫыласы. Нилектән – һис аңлай алмайым.
Перед рассветом проснулся, не пойму, с чего мне так душно стало?

Нилектән һуң әле?
Почему это?

Нилектән Низами, Хәйям, Әл-Маари кеүек тиңһеҙ әҙиптәрҙең ғүмере мосафирлыҡта, ғазап-михнәт эсендә уҙып киткән?
Отчего жизнь таких великих поэтов, как Низами, Хайям, Аль-Маари, прошла в изгнании и странствиях, в горе и страданиях?

Нимә? Нилектән? Нимәнән?
Чего? Отчего? С чего?

Башҡортостанда халыҡтың урынлашыуында ниндәй үҙгәрештәр булды һәм улар нилектән килеп сыҡты?
Какие изменения произошли в размещении населения по территории Башкортостана и чем они были вызваны?