нәҙек oor Russies

нәҙек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тонкий

[ то́нкий ]

adjektief

фарс. с. Диаметры бәләкәй; киреһе – йыуан.

тощий

[ то́щий ]

adjektief

палатальный

[ палата́льный ]

высокий, тонкий (о голосе) · деликатный · диал. ҡар. йоҡа · мягкий · слабый, хилый · тонкий, узкий · тонкий; высокий · тонкий; худой · высокий · высокий, тонкий · палатальная · палатальное · тощее · худой · ҡар. нәҙек

Soortgelyke frases

нәҙек ашҡаҙан зонды
зонд желудочный тонкий

нәҙек йөнлө һарыҡ
овца тонкорунная · тонкорунная овца

нәҙек итеү
сделать тонким

нәҙек тимерсыбыҡ
проволочка

нәҙек суҡыш сүрәгәй
чирок узконосый

нәҙек ҡойроҡло энәғараҡ
аральский тонкохвост

нәҙек бурбайлы аяҡ
ноги с тонкими икрами

voorbeelde

Нәҙек кенә йоҡа семәр, ҡиммәтле рубин һәм зөбәржәт менән ҡапланған һигеҙ алтын пластинка биҙәй башлыҡты.
Восемь золотых пластин, покрытых тончайшими узорами и драгоценными рубинами и изумрудами, украшают шапку.

— Ниңә уның аяҡтары шулай нәҙек?..
— Отчего у него такие тоненькие ножки?..

Ҡайһы саҡта прожекторҙың нәҙек һәм һыуыҡ нуры йондоҙҙар өҫтөнән шыуып йөрөй.
Узкий ледяной луч прожектора иногда скользил по звёздам.

Ана ул, нәҙек, ҡаҡса беләктәрен һыҙғанып ҡуйған да, осло терһәктәрен артҡараҡ сығарып, мейес алдында өйрөлә.
Вот она, оголив тонкие, худые руки, выставив чуть назад острые локти, возится у печи.

Уға тәпе ҡороуҙан яҡшыһы булмаҫ, — тигән булған Сысҡан, нәҙек тауышы менән сыйылдап.
- Надо поставить ловушку на его пути, - запищала Мышка своим писклявым голосом.

Нәҙек оҙон суҡышы өҫкә ҡарай кәкре, һыуҙа яҡшы йөҙә.
Тонкий длинный клюв кривой вверх, хорошо плывет в воде.

Фәнни эшмәкәрлеге специфик булмаған сей яра колитын, Крон ауырыуын, боҙолған эсәктәр синдромын диагностикалау, дауалау һәм иҫкәртеүгә, ашҡаҙан аҫты биҙе һәм үт сығарыу юлдары ауырыуҙары ваҡытында нәҙек һәм йыуан эсәк дисфункцияһын өйрәнеүгә арналған.
Науч. деят-сть посвящена диагностике, лечению и профилактике неспецифич. язвенного колита, болезни Крона, синдрома раздражённого кишечника, изучению дисфункции тонкой и толстой кишки при заболеваниях поджелудочной железы и желчевыводящих путей.

Солоҡ эсенә (диам. 0,3 м ашыу) 2—3 арҡыры нәҙек таяҡ (тағара) — кәрәҙҙәр өсөн таяу ҡуйылған, кәрәҙҙәр түбәгә беркетелгән.
Внутри борти (диам. более 0,3 м) устанавливались 2—3 поперечные лучинки-снозы (тағара) — опоры для сотов, к потолку прикреплялись соты (кәрәҙ).

Күгәүен хатты өҫтәлгә һалды ла ҡағыҙ өҫтөнән нәҙек кенә бумала йөрөтөп сыҡты.
Овод положил письмо на стол и провел по страницам тоненькой кисточкой.

Джулиҙың сәрелдәп торған нәҙек, әсе тауышы Артурҙың күңеленә тейҙе, һәм ул шунда уҡ әлеге сағыштырыуҙы иҫенә төшөрҙө.
От ее тонкого, пронзительного голоса у Артура стало кисло во рту, и он сразу вспомнил это сравнение.

Ҡанаттарында һәм түшенең аҫ яғында нәҙек аҡ һыҙыҡтар бар.
На крыльях и снизу груди имеются тонкие белые полосы.

Шәфҡәт туташының нәҙек кенә көпшә ярҙамында пациенттың бармағынан ҡан һурып алғанын күргәнең барҙыр, моғайын.
Наверное, ты видел, как медсестра берёт у пациента кровь из пальца при помощи тонкой трубочки.

Пастер S-рәүешле нәҙек оҙон муйынлы колбаға һурпа һала.
Пастер поместил бульон в колбу с длинным узким горлышком S-образной формы.

Башҡортостанда һарыҡ (күбеһенсә шырт йөнлө һарыҡ) үрсетеү менән элек-электән шөғөлләнгәндәр, 19 б. башында меринос тоҡомоноң нәҙек йөнлө һарыҡтары индерелә.
В Башкортостане разведением овец (в осн. грубошёрстных) занимались издавна, в начале 19 в. были завезены тонкорунные овцы породы меринос.

Ҡарйондоҙ менән Зәңгәркүҙ Белмәҫйәнде урамға алып сыҡтылар. Урамды ике яҡлап нәҙек кенә тал сыбыҡтарынан үрелгән ситән ҡоймалар теҙелеп киткән.
Снежинка и Синеглазка вышли с Незнайкой на улицу, по обеим сторонам которой тянулись заборчики, плетённые из тонких ивовых прутьев.

Суҡышы оҙон, нәҙек, бер аҙ аҫҡа табан бөгөлгән.
Клюв длинный, тонкий, слегка изогнутый вниз.

Призматик кристалдар, тотош бөртөклө, йәшерен кристаллик, нәҙек сүсле һәм һарҡыу агрегаттар рәүешендә осрай.
Встречается в виде призматич. кристаллов, сплошных зернистых, скрытокристаллич., тонковолокнистых и натечных агрегатов.

Ионлы нурланыштың организм өсөн зарарлы дозалары (гамма-, рентген нурҙары, нейтрондар һ.б.) тәьҫир иткәндә күҙәнәктәрҙең функциялары боҙола һәм уларҙың иң һиҙгерҙәре (ҡан барлыҡҡа килтереүсе, нәҙек эсәктәр, тире, күкәй эпителийы һ.б.) һәләк була.
При воздействии на организм повреждающих доз ионизирующего излучения (гамма-, рентгеновские лучи, нейтроны и др.) происходит нарушение функций клеток и гибель наиб. чувствительных из них (кроветворные стволовые, эпителия тонкого кишечника, кожи, яичек и др.).

Башҡортостанда 10 төрө асыҡланған: осло Х., тырпайған Х. һ.б. төрҙәр. Күҙәнәктәре яңғыҙ, дөрөҫ булмаған орсоҡ (анабена Х.) йәки эллипс һымаҡ, кире йомортҡаға йәки киң орсоҡҡа (ваҡ Х.) оҡшаш; ҡайһы берҙә аҫҡы осо яйлап һоро төҫтәге бәләкәй дискы булған нәҙек ҡыҫҡа йәки оҙон һапҡа күсә, оҙонлоғо 15—90, киңлеге 2,5—12 мкм.
В Башкортостане выявлено 10 видов: Х. заострённый, Х. торчащий и др. Клетки одиночные, неправильно-веретеновидные (Х. анабеновый) или эллиптические, обратнояйцевидные или широко-веретеновидные (Х. наименьший); иногда ниж. конец постепенно переходит в тонкую короткую или длинную ножку с небольшим диском бурого цвета, дл. 15—90, шир. 2,5—12 мкм.

Яҡшы күрә инем. Ошоғаса иң нәҙек энә күҙәүенә лә епте үҙем үткәрә инемсе.
– Грех жаловаться на глаза, до сего дня могу вдеть нитку в игольное ушко.

Нәҙек муйыл ағасынан бөгәзе ҡуйып алған арҡыры бысҡыһының үткерлеген ҡарай.
Сначала он проверяет остроту поперечной пилы, к которой приделана ручка из черемухового дерева.

Оҙон, нәҙек, үрмәле тамырһабаҡлы күп йыллыҡ үлән.
Многолетняя трава с длинным тонким ползучим корневищем.

Баҡыр-цинк (35988,7), баҡыр (54125,2), көкөрт колчеданы (16400,7) мәғдәндәре айырыла; минералдарҙың ялғанып китеүе нәҙек булыу сәбәпле мәғдәндәр ауыр байыҡтырыла.
Выделяются руды: медно-цинковые (35988,7), медные (54125,2), серноколчеданные (16400,7); трудно обогатимы вследствие тонкого срастания минералов.

Планарияның бөтә тәне аша күп һандағы тармаҡланған нәҙек каналдар үтә.
Все тело планарии пронизано многочисленными тонкими разветвленными канальцами.

Түбән (ҡалын) тауыш – ул тауыштың һирәк тирбәлеүе, ә юғары (нәҙек) тауыш – йыш тирбәлеүе (7-се һүрәт).
Низкий звук – это более редкие колебания, высокий -более частые (рис.